蒸汽世界吧 关注:540贴子:2,942
  • 3回复贴,共1

黑洛汉化组招募《蒸汽世界:劫掠》翻译人员

只看楼主收藏回复

《蒸汽世界:劫掠》是一款……嗯我也不知道是什么游戏
但是组内某位特别喜欢想要制作一版高质量的汉化,挺好的一件事我们就继续与天邈汉化组合作着手汉化这款游戏。目前文本已经提取出来了,翻译已经进行了一小部分了……几近夭折
由于本组目前主要着手于《质量效应:仙女座》的文本翻译中,无法腾出人手支援这个项目,眼看一个汉化就要烂尾我的心是拔凉拔凉的,故此求助各位有志之士伸出仗义之手,助某不愿意透露姓名一臂之力,完成这一款好评如潮的游戏顺利汉化
报名要求:
1.会使用excel或其他常用(在线)办公工具
2.一定的英语水平,良好的中文组织能力
3.强大的耐心与热情
4.认同民间汉化组理念
报名方式:
1.加该组员QQ:565529853报名
2.回帖或私信本账号报名
Q& A:
1.Q:你们组与天邈汉化组有什么关系?有没有什么汉化作品?
A:本组与天邈为合作关系,游戏文本的提取、导入以及补丁的制作是由天邈完成,本组只完成翻译及相关环节。另外本组目前有且仅有一个汉化作品: http://tieba.baidu.com/p/4959405566 与天邈合作汉化
2.Q:你们组是盈利性质的吗。会收取汉化费用吗?
A:不会,本组并不会收取任何费用,是非盈利性组织。
3.Q:如果我参与了翻译,会得到任何物质上的奖励吗?
A:因为本组是非盈利性组织,所以不会对参与汉化的人员提供任何现实或者虚拟上奖励(包括但不限于金钱、礼物、游戏、q币、论坛币、昂贵的膳食以及不必要的款待等)
4.Q:参加本次汉化是否会会构成侵权行为?是否触犯法律
A:因为本组织是非盈利性组织……对,的确是侵权行为。
5.Q:你们有没有考虑以众筹的形式开展汉化工作?
A:不考虑
6.Q:如果我想支持汉化的进行但是因为种种原因无法直接参与进汉化工作,如何表示对汉化组的支持?可否给予金钱(物质)支持
A:心里默默支持就好了,能够回帖、互动支持就更好了!本组并不会接受任何物质上的支持(但不阻止组员接受的权利)


IP属地:上海1楼2017-04-22 18:47回复
    很强,我也想帮助你们汉化,毕竟这是一款好游戏,可是我才过4级


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2017-05-02 19:00
    回复
      夭折了吗?大神,我能不能求一下卢修斯2的汉化啊


      3楼2017-09-04 08:10
      收起回复