oricon吧 关注:404,849贴子:38,537,928
  • 6回复贴,共1

【歌词】迷离鸭少女時代 歌词中文大意

只看楼主收藏回复

1L
不知道歌词迷离鸭写的是不是自己的故事
总之 挺心酸可怜的
一直想在网上找这首歌的中文大意 但没搜到
所以干脆和学日语的瑞儿一起翻了下
有不当之处请见谅
最后
Buy Utopia everywhere


来自iPhone客户端1楼2017-04-23 01:44回复
    少女時代
    曲 / 加藤ミリヤ
    詞 / 加藤ミリヤ
    泛褐色的歲月
    那時候的自己 早已厭倦了一無所有的場景
    光是呼吸都覺得痛苦
    無人知曉 這就是我的心裡話
    大人都好似敵人
    被欺負哭了 就像是輸了一樣
    讓他人發覺 這裡並不是自己的容身之處
    我要成為我自己
    優等生 不良少年 好孩子 壞孩子
    我還可以成為任何一個狡猾的孩子
    這張嘴 好像傷害了誰
    如果換作是我 就會感到胸口一緊
    發生了什麼事啊 到底發生了什麼事啊
    這只手 拒絕了一切
    宛如觸碰到了傷口一般
    讓媽媽哭了好多次
    少女時代 那個時候曾經看到的一幕
    少女時代 再也回不去了 那個美麗的我
    時光短暫 如此短暫
    表演就要開始了
    那就遠離無聊吧
    好像有誰在等待著我
    回過頭 回過頭
    那裡沒有任何一個人
    可我總感覺有人在呼喚著我
    我朝著那微弱的聲音
    走過去 走過去
    為什麼爸爸死去了
    為什麼我依然活著
    孤獨地愛著 變的更堅強
    即便沒人幫忙 那也沒關係
    每個夜晚我都在被窩里流著眼淚
    無所事事又愈發寂寞之時
    我輕聲唱起了那首歌
    黑夜一旦走了 朝陽就會來臨
    少女時代 那個時候曾經看到的一幕
    少女時代 再也回不去了 那個美麗的我
    少女時代 那個時候曾經看到的一幕
    少女時代 再也回不去了 那個美麗的我
    在我什麼都還不是的時候
    在我不屬於任何人的時候
    一個人孤零零的人生
    唯一的證明
    成為了爸爸生命的延續
    一直在媽媽的愛照耀之下
    我一直都在追尋著 追尋著
    我一直都在追尋著一個東西
    我並不知道那個東西是什麼
    只是、只是命運任憑被它所指引著
    一直追尋的東西
    一直追尋著愛
    追尋到的就是愛
    只有愛、愛、愛
    最重要的只有愛 重要的東西只有愛
    只有愛 就是愛


    来自iPhone客户端2楼2017-04-23 01:44
    回复
      之前也有一个瑞尔翻译了


      IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2017-04-23 03:25
      回复
        这首太感动了


        来自iPhone客户端4楼2017-04-23 03:30
        回复


          来自Android客户端5楼2017-04-23 11:14
          回复
            這首是新專最愛...


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2017-04-23 11:43
            回复
              好難過的歌詞...


              来自手机贴吧8楼2017-04-23 11:46
              回复