我不是陌生的过路人,也不是来历不明的人,更不是过路时不跟终将会失去第二次见面机会的人。
一点想法
昨晚连夜看完了川端康成的小说《湖》,比起川端康成的其它小说,如《雪国》《千纸鹤》《古都》之类的,《湖》的反响并不大。非常有幸,之前看的《雪国》是叶渭渠先生翻译的,而《湖》是由他的夫人唐月梅女士译作的,单看两人的译本出现在同一本书里,也是极其美妙的。
主人公银平是个不幸的人,当然在初读的时候,甚至觉得银平是相当猥琐的。他尾随自己的学生久子,甚至想杀害表姐弥生,虽然最后没有如愿。
在开篇,他同洗澡女的谈话,勾起他的回忆,包括弥生,久子,他也一再提到自己丑陋的双脚,为它撒谎,为它圆谎。后来在药店遇到的神秘女子,宫子,出没风尘中,在丢掉二十万时,是极其欢乐,如释重负,丢掉的事几十年青春的侮辱。而同宫子同居的老人,有田,早已年迈,却在30多岁因妻子死后,对女人产生恐惧,可笑的是,居然在老了要枕着年轻女子的胳膊睡觉。
本来毫无关系的人,由于宫子串联起了银平同町枝的关系。町枝是纯洁的存在,像雪国中的叶子,对银平来讲,是不了接近的,宫子曾说过:町枝好幸福。是啊,有水野陪着町枝,有美好的家庭,有美丽的双脚可以在湖面跳着芭蕾。这哪一点不是宫子,不是银平这些悲哀的人物所希冀的呢?
再谈久子,她和银平相恋,最后却因为好朋友的举报,再也没上学,银平也失去了工作,从此浪迹。到底谁之过?可能,在最后,久子结婚了,忘了银平,然而遗憾是不可忘却的。就像虽然你最后参加了毕业典礼,却不能体味这上学的艰辛。
这部小说,悲剧式的人物很多,银平内心的猥琐其实也是可悲的,他也希望一份纯洁幸福的爱情。然而,他却不能拥有。他默默爱着的那些人,也如同我们小心翼翼地喜欢着的人,想吐露心扉,却怕扰乱这一份宁静的美。
一点想法
昨晚连夜看完了川端康成的小说《湖》,比起川端康成的其它小说,如《雪国》《千纸鹤》《古都》之类的,《湖》的反响并不大。非常有幸,之前看的《雪国》是叶渭渠先生翻译的,而《湖》是由他的夫人唐月梅女士译作的,单看两人的译本出现在同一本书里,也是极其美妙的。
主人公银平是个不幸的人,当然在初读的时候,甚至觉得银平是相当猥琐的。他尾随自己的学生久子,甚至想杀害表姐弥生,虽然最后没有如愿。
在开篇,他同洗澡女的谈话,勾起他的回忆,包括弥生,久子,他也一再提到自己丑陋的双脚,为它撒谎,为它圆谎。后来在药店遇到的神秘女子,宫子,出没风尘中,在丢掉二十万时,是极其欢乐,如释重负,丢掉的事几十年青春的侮辱。而同宫子同居的老人,有田,早已年迈,却在30多岁因妻子死后,对女人产生恐惧,可笑的是,居然在老了要枕着年轻女子的胳膊睡觉。
本来毫无关系的人,由于宫子串联起了银平同町枝的关系。町枝是纯洁的存在,像雪国中的叶子,对银平来讲,是不了接近的,宫子曾说过:町枝好幸福。是啊,有水野陪着町枝,有美好的家庭,有美丽的双脚可以在湖面跳着芭蕾。这哪一点不是宫子,不是银平这些悲哀的人物所希冀的呢?
再谈久子,她和银平相恋,最后却因为好朋友的举报,再也没上学,银平也失去了工作,从此浪迹。到底谁之过?可能,在最后,久子结婚了,忘了银平,然而遗憾是不可忘却的。就像虽然你最后参加了毕业典礼,却不能体味这上学的艰辛。
这部小说,悲剧式的人物很多,银平内心的猥琐其实也是可悲的,他也希望一份纯洁幸福的爱情。然而,他却不能拥有。他默默爱着的那些人,也如同我们小心翼翼地喜欢着的人,想吐露心扉,却怕扰乱这一份宁静的美。