泰剧二年熟吧 关注:2,195贴子:20,360

回复:【一年生 同人文分享】Make the Best of

只看楼主收藏回复

真的哈~每次都覺得翻譯的時候明明是好大一篇,怎麼貼上的時候都變短了啊!


79楼2017-05-30 08:13
回复
    這樣已經很長了啊…這個不算長的話我更的算什麼


    来自手机贴吧80楼2017-05-30 13:19
    回复
      Bright 每次ㄧ出現真的都笑果十足


      来自iPad81楼2017-05-30 15:06
      回复
        繼續讓Bright介紹他的朋友們讓Rome認識吧~
        接著還有猶豫不決的Plame和焦慮萬分但是也沒忘記吃豆腐的Kongphop~
        正文走起 :D
        XXXXXXXXXX CH4-2 XXXXXXXXXX
        「那個看起來一臉非常不爽,活像被詛咒的人是Plame,坐在他隔壁的是Ward。他們之間是朋友以上,戀人未滿。」Rome快速的對Plame禮貌地拜了一下,然後避開對方的目光。「Not是我們之中比較正常的人,至於Tuta我們可以跳過,不需要認識他。」
        「賤/人!」
        Bright拉過兩張椅子,順手又遞給學弟一瓶啤酒,並且很滿意地看到Rome把椅子拉的離他更近了些,也許他太早把Rome介紹給他的死黨們了,看起來有點超過他的負荷。
        「你確定他成年可以喝酒了嗎?」Tuta忍不住一直伸手捏Rome的臉頰,「好好喔,我也想看起來像他一樣年輕。他太可愛了,你有什麼祕訣嗎?不要告訴我運動喔,我已經聽到耳朵長繭了。」
        Rome揉揉被捏到發酸的臉頰,輕啜一口啤酒,試圖假裝一臉正經地回答:「我靠喝處女之血來維持我年輕的容貌。」
        聽到Rome的回答,Ward才喝下的啤酒噴了Plame一臉,忍不住哈哈大笑,接著他們看見Plame居然滿臉笑容的抽過紙巾擦臉,如果今天噴他一臉啤酒的人是其他人,那個人早就被用臉撞地板,死的不能再死了。
        「現在已經是2017年了,我要去哪裡找處女?」Tuta無語問蒼天。
        「你主修什麼,Rome?」Kongphop問,試圖找個讓學弟自在一點的話題。
        「社會科學院的社會學系,學長,我現在大二。」
        「為什麼你一個那麼聰明的孩子會跟這種人交朋友?」Tuta在詢問的同時指了指某人,隨即引來某人不爽的「嘿!」。「我甚至懷疑他連社會學怎麼拼都不知道。」
        傍晚時突然下起毛毛雨,一行人轉移陣地,把全部的零食啤酒都拿到室內。Ward在沙發上隨意坐了下來,Plame在附近晃來晃去,猶豫是否要坐在他隔壁。
        Bright走了過去,直接坐在兩人之間的空位,「這個空位是做什麼的?也太大了,甚至可以塞得下兩個Tuta。」
        他轉向Plame,「你是怎樣?五歲小朋友嗎?Ward身上又沒有長蟲蟲。」
        接著又轉向Ward,「你身上長蟲了嗎?」,卻只換來學弟一臉「你在說什麼鬼話」的表情。
        「靠近一點啦!」Bright頤指氣使的命令Plame,「天啊,難道我每次都要教你怎麼做嗎?」
        Rome靠近Not悄聲問:「Bright學長嗓門一直都這麼大嗎?」
        「這很正常,當他不大聲嚷嚷的時候你反而要特別注意。不說他了,我剛剛沒聽清楚你的名字,我叫做Not。」
        Rome必須承認,Not學長是整個團體中最不嚇人的了,除了Bright之外。這個男人散發出一種讓人感到舒適的氛圍,「噢,我叫Rome。」
        突然Bright硬生生擠進兩人中間,用食指和中指比了比眼睛,再劃出一道軌跡到Not的雙眼,無聲地說:「我在盯著你。」
        XXXXXXXX
        Tuta和Not正在忙著安裝卡拉OK機,Arthit卻注意到Kongphop比以往都還安靜,好像一直若有所思。
        「欸,你還好嗎?你今天一直很安靜。」
        「我沒事。」Kongphop回他一個安撫的笑容,「只是因為下禮拜就要去見你父母了,所以現在壓力有點大。」
        「啥?所以你一直在煩這件事嗎?」
        「學長,這不是理所當然的事嗎?他們是你的爸媽,我想要他們也喜歡我。」
        這對他們的關係來說,是很大的進步,而Arthit想把他介紹給父母認識也是一個不可否認和逃避的事實。Kongphop一直都知道學長是家裡的獨生子,爸媽也都相當寵愛他,這讓Kongphop緊張到所有神經都開始打結。
        『萬一他們覺得我不夠好怎麼辦?』
        Arthit赤腳輕輕碰了碰對方的,「不要想太多了,你是我想在一起的人,他們當然會喜歡你。」靠!說這種話也太害羞了,但他不想要他的男朋友一直懸著一顆心。
        其實他還沒跟爸媽說過Kongphop是他的男朋友,只提過週末會帶人回家。
        「所以…你是說你愛我,對嗎?」Kongphop刻意拖長音調,壞壞的說。
        「你要慶幸我爸媽這個月都不在家,不然我也得帶你回家,他們是該見見未來的媳婦了。」
        Arthit差點沒被啤酒嗆死,還撒了一些在他的襯衫上。Kongphop在旁邊大笑,一點忙都幫不上,只是用拇指把沿著下巴滴下啤酒擦掉。
        「你害羞的時候真的很可愛。」Kongphop說完,靠過去在Arthit的唇上快速的偷了個吻,「說真的,你最好快點習慣。」
        Arthit陷在沙發裡,雙手抱胸,用鼻孔對著他男友說:「做你的夢去吧,Kongphop。」
        有夢最美,希望相隨。
        XXXXXXXXXX CH4-2 完了 XXXXXXXXXX
        幫Kongphop把話補完:「說真的,學長你最好快點習慣我的調戲。」
        他就是這個意思XDDDDD
        明天見啦(◕ω<)☆


        83楼2017-05-31 01:37
        回复
          不不不!鋼砲的父母應該比較喜歡矜持的媳婦...所以學長不要那麼快適應


          84楼2017-05-31 11:35
          收起回复
            處女之血哈哈哈~Rome其實也很能融入這個學長團的啊~ 去吧去吧,先見岳父母,接著去見公婆


            85楼2017-05-31 14:05
            收起回复
              快拜见岳父母啦


              IP属地:重庆来自Android客户端86楼2017-05-31 17:34
              收起回复
                XXXXXXXXXX CH4-3 XXXXXXXXXX
                Ward不太會喝酒,每次一喝酒,他就覺得昏昏欲睡。他的眼皮已經開始在打架,加上旁邊傳來Plame溫熱的體溫,讓他整個人差點就要睡著了。即使另一邊Bright正使勁的飆高音(那其實比較像是土狼的嚎叫)的唱著某首歌,他還是想睡。
                Ward身體往沙發裡沉了沉,眼睛也因為試圖睜開,而流了一些淚水。這時突然伸來一隻手,扶著他的頭往旁邊人的肩膀上靠著休息。
                Ward和Plame都因為這個動作不由自主地僵了一下。
                「這樣…可以嗎?」Plame不確定的說。
                Ward帶著點笑意說:「如果你再近一點,我會靠的更舒服,學長。」
                Plame鬆了一口氣,悄悄地往中間移動,縮短兩人間的空位。向著Ward前進的每一步,都耗盡了他的勇氣,他們還在互相試探,試著跨越朋友那條線。
                在意識到Ward已經靠在他肩上打盹了之後,Plame總算可以放鬆自己因為緊張而一直繃著的肩膀。
                他用眼神描繪年輕男孩的輪廓,雙頰的曲線,高挺的鼻梁,還有他現在安穩靜謐的睡臉。
                「拍下來阿,這樣你就可以一直看了。」Bright在沙發後面悄聲說。
                Plame本來要對他大喊滾開,但又不想冒著吵醒Ward的風險。
                「來,我幫你們拍一張。」Bright拿出他的手機,鏡頭對準Plame的鼻孔,拉到最近放大後,按了好幾下快門,「天啊,多可愛的鼻孔阿!欸,我怎麼看到一根鼻毛?」
                「滾!」Plame把自己的聲音放到最低,甚至還用眼神威脅Bright。
                「哇賽,沒想到你還知道怎麼小聲說話耶。」Bright緩慢的鼓掌,「我以為你在學會說話之前,就先學會怒吼。就是其他小孩都在大哭,但你卻在大吼大叫這樣。」Bright清清喉嚨,盡可能的模仿Plame低沉的聲音,「我要喝牛奶,女人!牛奶、牛奶、牛奶、牛奶…」
                Rome從位置上站起來,走過去捏著Bright的耳朵說:「不要煩他們了,你不累嗎,學長?你可不可以做個有用的人,去幫我拿瓶喝的?」
                Bright立正站好,敬了個禮,「遵命,我的小甜餅。」然後在Rome再一次捏他耳朵之前遁走。
                『又一個悍妻!』Plame對Rome這位學弟也是相當印象深刻了。
                XXXXXXXXXX
                「我以為我們都有共識不要讓Bright和Tuta接近卡拉OK機的。」
                他們兩個正在台上熱唱電影Grease裡面的You’re the only one that I want。
                (科普時間,Grease在中國譯為”油脂”,詳情可以自行百度,歌曲連結我貼在回覆裡~)
                Tuta不知道從哪裡找到一條浮誇的可怕粉紅色羽毛圍巾繞在自己脖子上。
                就在Bright試圖要像電影中的約翰屈伏塔(約翰‧特拉沃爾塔)那樣扭屁股時,每個人都在台下發出噓聲,因為他的屁股看起來就像要裂成兩半。
                Rome因為感到太過丟臉,忍不住蜷縮起身體,手還拿抱枕遮住自己的臉,想逃避眼前這一切。坐在他旁邊的Plame則是隨手拿起桌上一個空的點心罐就往台上扔。
                「Bright,你真的很噁心。沒有人想看你抖動你的雙臀,而且他們看起來還像完全獨立的的兩個個體,一點都不協調。」
                Arthit跟Kongphop兩個人把整段表演都錄下來了,這段影片絕對要上傳到臉書上。
                最後Bright和Tuta兩人用屁股互撞,然後整個演出就以Bright被Tuta撞到台下弄倒了椅子作為結束。
                「搞什麼鬼,Tuta,管好你的屁股好嗎?」
                「Tuta,我不覺得Sandy在電影裡有扭那麼大力。」Not指正,決定等等就要用清潔劑洗眼睛。
                Tuta戲劇化的轉了個身,「拜託,我比Sandy還經典好嗎?」
                「你要說的是還更糟糕吧,我覺得你可以把你的推特名字改成@trashytuta(垃圾Tuta)。」Bright說完還成功閃開朝他丟來的遙控器。
                「讓我告訴你什麼才叫做垃圾!」Tuta解開粉紅圍巾,套在Bright的脖子上打了結,想要掐死他。
                「Tuta,直接用你的屁股壓死他啦,那樣比較快。」
                「說的也是,等等Not,你的意思是我屁股很大嗎?」
                「當然不是,我的意思是你的屁股超大的。」
                XXXXXXXX
                「學長,你真的不用跟我一起走到公車站的。」
                因為公車站離Not家其實只有十分鐘路程而已。
                「不行,現在很晚了而且也很暗,萬一有人把你綁走,然後賣掉你的器官怎麼辦?你沒看過那個新聞嗎?有個男孩在回家途中被抓走,醒來後發現自己的手腳都不見了。」
                吞了口口水,Rome因為Bright的話而感到背脊發涼。
                「學長…」他怯怯地喊了聲,突然發現深夜的公車站是多麼安靜又黑暗,「拜託不要嚇我,到站以後我還要一個人走回家耶,而且我比較驚訝你居然也會看新聞。」
                Rome開始因為一些細微的聲音而心驚膽顫,樹枝斷裂的聲音,兩隻貓突然傳來的低吼聲,甚至在電話聲響起的時候,整個人被嚇到小小的發抖。還好公車很快就來了,Rome不太甘願地站起身。
                Bright幾乎是沒有考慮就跟著站起來,在自己口袋裡找著公車卡,找到的那一刻,公車也正好到站,他示意Rome先上車。
                「學長,你做什麼?」
                「還要問嗎?當然是送你回家啊,我覺得你被抓走的機會還挺高的。你看看你,粉紅色的唇,像牛奶一樣白的皮膚,多危險。」Bright大聲嘖嘖。
                公車司機不耐煩地按了喇吧,「你們到底要不要上車,我可沒有整個晚上陪你們耗。」
                「天啊,你沒看見我們正在兩人小世界嗎?」
                「閉嘴,臭小鬼。」
                XXXXXXXXXX CH4-3 完了 XXXXXXXXXXX
                翻譯君最近對於每章都要出現至少一次的學長團鬧劇有點疲憊了
                所以本章針對鬧劇這部分並沒有很認真地用字XDDD
                然後明明Ward就應該要面無表情阿,但我覺得他最近未免也笑得太多
                表情管理失格(叭叭叭叭)(好啦其實是因為Plame在所以才一直笑笑笑)
                明天見(◕ω<)☆


                87楼2017-06-01 01:01
                收起回复
                  不知道為何不讓我直接插/入視頻,有興趣的自己去連結裡看吧
                  就是Bright和Tuta在台上唱的歌~
                  http://v-wb.youku.com/v_show/id_XNDQ1MDM3OTQ4.html


                  88楼2017-06-01 01:12
                  收起回复
                    學長團真的太鬧了哈哈~


                    89楼2017-06-01 09:45
                    收起回复
                      本章最後一篇啦,這篇超短的
                      正文請看:D
                      XXXXXXXXXX CH4-4 XXXXXXXXXX
                      「哪個比較好看?藍色還是黑色?」
                      「Kongphop,你只是要去見我爸媽,不是見國王好嗎?」Arthit把手中正在看的漫畫放在肚子上,「藍色那件。」
                      Kongphop拿起藍色襯衫到旁邊熨整齊,再幾天他就要去見Arthit的父母了。
                      他把行李箱攤開放在地上整理行李,拜訪過Arthit的父母之後,他還要回家。
                      「你不要再走來走去了,看得我頭都暈。」Arthit放棄繼續把漫畫看完,「你為什麼每次打包都要花那麼久時間?全部丟進去就好了啊。」
                      Kongphop先將熨好的襯衫一件件摺好,再整齊的擺進行李箱裡,Arthit打賭這個男人至少還需要一個小時以上,才能完全打包好。
                      「Kongphop,我餓死了。我很確定讓你的男朋友餓肚子是犯法的,你應該要被抓去關。」
                      「學長,而我很確定只有你有求於我的時候,才會把我當成你男朋友。」Kongphop好笑的回嘴,然後開始摺褲子。
                      Arthit滾下床,把行李箱蓋上,整個人就這樣坐在上面。
                      「在我吃到東西之前,我不會離開這裡半步。」
                      Arthit幼稚起來也很孩子氣,Kongphop想。Arthit很少表現出幼稚的一面,但偶爾的孩子氣都讓他覺得眼睛一亮。
                      「學長,等我整理完行李,我們就可以去吃飯了。」
                      「你一個小時前就是這麼說的。」Arthit反駁,堅定的表達絕不挪窩的強烈意志。
                      Kongphop冷靜地站起身,Arthit以為他贏了這一回合,正洋洋得意。
                      下一秒,只見Kongphop毫不費力地把他從箱子上拽起來,扔到床上,然後整個人覆蓋到他上方,制住他無用的掙扎。
                      「Kongphop!」
                      「Bright學長說的對。」Kongphop輕輕打了對方的屁股,表情因為這個動作而感到愉悅,「我真的應該好好管管你。」
                      Arthit的臉因為憤怒而皺成一團,「Kongphop,你敢…」,他用自認威脅感十足的聲音警告對方。
                      「你他/媽/的最好不要…」Kongphop把Arthit翻了個身,躲開對方朝他亂踢的腳,然後紮紮實實的打了Arthit的屁股。
                      Arthit臉埋在床墊裡,使他的詛咒模糊不清。
                      「你死定了,Kongphop,你聽到了嗎,你‧死‧定‧了。我會親手送你下地獄,接著我會順便去送Bright一程。」
                      Kongphop又輕輕地拍了下男人的屁股。
                      「嗷,不要嘟嘴學長,我會忍不住想吻你。」
                      「下地獄去親個夠吧!」
                      XXXXXXXXXX CH4-4 完了 XXXXXXXXXXX
                      奇怪,印象中這段滿長的阿,怎麼貼起來又這麼短哈哈哈
                      第四章結束了,下一章的翻譯君還是我喔
                      週末休息,星期一見啦(◕ω<)☆


                      90楼2017-06-02 01:50
                      收起回复
                        喔喔~喜歡這篇~終於不再是鬧騰的學長團了!好甜~喜翻~


                        91楼2017-06-02 10:59
                        收起回复
                          太甜了


                          来自iPhone客户端92楼2017-06-02 15:08
                          收起回复
                            打屁屁好羞耻啊好色气啊


                            IP属地:重庆来自Android客户端93楼2017-06-03 23:14
                            回复
                              我無法想像Kongphop敢打學長屁屁也.........


                              94楼2017-06-04 02:25
                              回复