看看,說得很清楚,用作香料的澤蘭,跟用作藥的澤蘭,衹是長得像,其實不是一個東西。
注意那個用作藥的澤蘭的描述:莖方,葉小強,不甚香。
莖方,恰恰是唇形科植物的特點,如同四個圓柱併在一起。
所以到了唐代,《新修本草》(也稱唐本草)的作者蘇敬說:
澤蘭,莖方,節紫色,葉似蘭草而不香,今京下用之者是。陶云都梁香,乃蘭草耳。俗名蘭香,煮水洗浴,亦生澤畔,人家種之,花白紫萼,莖圓,殊非澤蘭也。陶注蘭草,復云名都梁香,并不深識也。
他認為陶弘景並不認識澤蘭,所以把蘭草當作四棱莖的澤蘭。其實是他自己沒有看清楚,在晉朝時候的澤蘭不是藥用的,而是洗浴用的。