写作吧 关注:114,129贴子:762,783
  • 14回复贴,共1

文字关、物情关【改善文笔的仙丹3】

只看楼主收藏回复

上等写作,先要过文字关。何谓文字关?字句运用要符合汉语声律,可以上口;遣词用字不要欧化,要清顺自然。
可以上口,讲的是汉语一个特性,短句威力。亦即汉语写作,【常用短句】,更精确地说,【短句、长句交互运用】,呈现出汉语声律美。这样安排句子,作者、读者都好办。作者可以调节奏。汉语特性∶读长句,会放慢速度(远观时、描述时、……);读短句,则会紧凑!(生气时、骂人时、……)而读者可调一下呼吸,喘口气再念下去。这也就是为啥“老舍”写完小说,都要念一遍,顺顺口。金庸小说、汪曾棋的文章……,句子也都长短相间。但今人写文章,常犯的毛病,句子太长了∶句子动辄二三十字,且都没断句。似乎不让人呼吸!念起来,别扭得很!不通顺啊!
不要欧化,讲的是要知欧化之害!建议入门方法,去读读余光中《翻译乃大道》;贺阳《现代汉语欧化语法现象研究》。读过之后,大概能分辨什么是好句子,什么是坏句子。这里的句子好坏,仅涉及合不合汉语语法,不谈汉语声律,因而算是写作入门而已。其实,有些欧化用法,实际把语气弱化得不成样。一般人是可以忽略,从事写作的,不可不知。
清顺自然,这就比较难!因为大伙受西式教育之害,文字好不到那去。建议,最少读读四大古白话名著(红楼梦、西游记、三国演义、金瓶梅),再加上老残游记(因为成书于清末民初,没有欧化,用语近于今人)。看了一遍。再从中,挑一本合自己胃口的,读个十多遍,把其中活的文字,读到心坎中。(每遍阅读之前,都先要设个主题) 张爱玲就是把红楼梦读得精熟,并从中习得一些写作技巧。而“清顺自然”这点上,华人通常犯了一个毛病∶以为写作,要“辞藻华丽”,才算是好作品。错!错!错!这就像某些古人,老是喜欢用生僻典故、生僻字,以显自己有学问。大文豪苏东坡,曾嘲笑过只会堆砌华丽辞藻的文章。然则,正解何为?好文字,要“生动自然、精确得体”。
过了文字关,读者才读得下去。
再来,则要言之有物、言之有情。
要言之有物,端视看一件事,认识深否、设想全么。只要有见识,心得狆到,随便写,都是好文章。民初林语堂,就是这么搞。至于,技巧、布局……枝枝节节,不是顶重要,慢慢学就好,不用太认真。若照作文书,一昧练练破题、布局……。本末倒置,事倍功半。
至于言之有情,则要看作者感受深否!一点感觉都没有,没法下笔!感受,从那里觅得?可从书中得,也可从生活得!从书中得,就是找感兴趣的题材,多读一些作品。这就会有感情。从生活得,一般需要时间去体验生活。有时,也可主动求之!比如∶找一个主题,亲身体验。


1楼2017-06-05 22:49回复
    说得很好


    IP属地:河南2楼2017-06-05 23:46
    回复(1)
      太赞了,前几天还和朋友说到长短句的问题,文章里长句多了的确很糟,全是断句又不够流畅。
      “生动自然,精确得体”的确需要修炼啊,非一朝一夕之事
      此贴已收藏,有空看看楼主推荐的书


      来自Android客户端3楼2017-06-06 01:58
      回复(1)
        楼主有空谈谈声律吧,读一些人写的骈文就像戏曲,又有气势又朗朗上口,羡慕啊


        来自Android客户端4楼2017-06-06 02:05
        收起回复
          关注了您的豆瓣小群了,非常赞同您的很多看法,尤其是欧化汉语


          IP属地:浙江5楼2018-04-30 20:21
          收起回复
            大赞,我还说呢,有些文章就是看着不舒服,原来里面大有奥妙啊!


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2018-04-30 23:06
            回复(2)