海绵宝宝吧 关注:194,123贴子:2,303,908
  • 28回复贴,共1

有没有人能解开海绵宝宝里那些难懂的话

只看楼主收藏回复

首先记得的就是这集了。痞老板让海绵宝宝和派大星粉刷他的店,最后他们把蟹堡王整个搬了过去。片尾这条鱼说了一段很难懂的话。


回复
1楼2017-06-14 23:21


    收起回复
    来自Android客户端2楼2017-06-14 23:22
      这条鱼说:蟹老板,给他25美元吧。不要那么小气
      蟹老板回应他:但可以烘托气氛。
      (有没有觉得很莫名其妙?)


      收起回复
      3楼2017-06-14 23:22




        接着这条鱼继续说:好啦这是真的。这很经典,给我4美元。
        (有没有觉得很莫名其妙··这4美元怎么来的)


        回复
        5楼2017-06-14 23:24
          就像中国那些发信差不多引发的笑话一样,英语也有,直接翻译过来就没笑点了。


          收起回复
          来自Android客户端8楼2017-06-15 10:08
            这是哪集?


            收起回复
            来自iPhone客户端14楼2017-06-15 15:06
              这里我也看得一头雾水。。


              回复
              15楼2017-06-15 15:24
                请问这是哪集?


                收起回复
                来自Android客户端16楼2017-06-15 18:12




                  然后是这一集:SB129。故事是说章鱼哥为了躲避海绵宝宝和派大星来到蟹堡王的冰库结果被冰封到了未来,当他看到未来的海绵宝宝XYZ的时候他就在地上做这个动作。像仰卧起坐一样的,嘴里还一直念叨:未来 未来 未来


                  收起回复
                  17楼2017-06-16 17:15
                    美国俚语……


                    回复
                    来自Android客户端18楼2017-06-17 21:34
                      大概就是国外经常用到的老梗之类的吧


                      回复
                      来自Android客户端19楼2017-06-17 22:24
                        然后到这一集,说蟹堡王可以24小时营业。章鱼哥为了吓唬海绵宝宝编了铲子杀人魔的故事。最后来了一个应聘的人让章鱼哥和海绵宝宝误以为是杀人魔而吓个半死。这里有一个细节就是铲子杀人魔出现的时候,灯会一闪一闪。最后发现没有杀人魔的时候诧异是谁让灯一闪一闪的。


                        回复
                        来自iPhone客户端20楼2017-06-18 12:48
                          是这个男人。然后他们三个说:噢你别闹了。那这个男人是谁


                          收起回复
                          来自iPhone客户端21楼2017-06-18 12:49
                            铲子杀人魔那集最后那些我一直不敢看,那个时候看了央视的大侦探讲吸血鬼的,要被吓死,然后看到了楼上的图!


                            回复
                            来自Android客户端24楼2017-06-19 20:53
                              害怕死了...


                              回复
                              25楼2017-06-19 21:04
                                原文:
                                鱼 Wow, $25 for a Krabby Patty? Rip off, dude. Not cool.
                                蟹老板: But you are paying for enhanced ambiance dude.
                                鱼 Well, that's true—it is pretty classy in here. Give me four!(省略四个蟹堡,不是四美元)
                                央视配音翻译有机翻的痕迹,可以去听台版的


                                回复
                                26楼2017-06-21 19:07
                                  你怎么不问问神秘海螺呢?


                                  回复
                                  来自Android客户端27楼2017-06-28 15:02
                                    真好


                                    回复
                                    来自Android客户端29楼2018-12-21 09:36
                                      果仁巧克力那集,派大星:有了!咱们裸体吧!海绵宝宝:算了,等咱们销售房地产的时候再那么干吧!


                                      回复
                                      来自iPhone客户端30楼2018-12-21 22:30