我的宠物是圣女大人吧 关注:6,753贴子:11,155
  • 11回复贴,共1


SABER鎮樓
如果我想的沒錯,那位大魔道師的服裝應該就類似上面的鎮樓圖吧
嗯...男裝麗人?
.
.
本文僅限交流分享,勿用於商業用途,若發生上述問題,本人概不負責。


回复
1楼2017-06-17 22:35
    Web113
    7-3最強無敵的二人


    聽到辰巳的話,緹娜挑了眉。
    「哦呀?從辰巳君的口氣聽起來,這個時代還有一位轉移者嗎?」
    緹娜依然以優雅的動作將茶杯遞往嘴邊。
    但她的眼神就好像小孩子發現有趣的東西般閃閃發光。
    「那個......艾爾桑是生活在這個城鎮裡的女性妖精,不過以前好像是和我一樣在日本待過一陣子......」
    「妖精在Japan待過嗎?這還真是有趣話題呢」
    一閃。
    緹娜的目光閃了一下,辰巳沒有看露此事。
    「很好。那麼就去見見這位妖精女士吧。快快、辰巳君快帶路呀。趕快啪的轉移到妖精女士的住處,僕追著你的魔力波動過去就行了」
    將手上的杯子放到桌上,緹娜站了起來。
    然後,辰巳愣住了。
    「怎麼了?快點轉移呀。可別跟僕說你不會使用《瞬間轉移》哦?」
    緹娜啪啪的拍著手,催促著辰巳使用轉移。
    「請、請等一下,《大魔道師》殿。《大魔道師》殿可以從這裡直接轉移到那位妖精的住處嗎......?」
    「你在說什麼呀,最高司祭殿。當然可以轉移過去的吧?」
    緹娜看向露出驚訝表情的朱塞佩。
    這兩人的想法有著差距。
    「那、那個、緹娜桑,我......我只能轉移到可視範圍內的地方而已......」
    辰巳開始對緹娜解釋自己的魔法特性。


    聽完後,緹娜坐回椅子上並雙手抱胸的說道。
    「唔嗯......。看來你和僕雖然都是〈天〉的魔法使,但好像還是有點差別的樣子」
    那是由於辰巳還未成熟而不及緹娜抑或是他自身才能的極限,就算是現在的緹娜也還無法判斷。
    「你能轉移到的地方,也只有可視範圍內而已,所以無法跨越時間之壁、這樣嗎?那能跨越次元之壁嗎?」
    「次元之壁......嗎?因為沒試過所以無法斷言......至少,對現在的我來說是不可能的」
    緹娜不客氣的凝視著辰巳。發現她死死看著辰巳,一旁的卡爾謝德妮雅浮現出不愉快的表情,但緹娜無視她、繼續盯著辰巳。
    「......如果你可以轉移到可視範圍外之後,那跨越次元之壁就不是太困難了吧。但還是不要隨便跨越次元之壁比較好。從剛才聽到你的魔法特性來看,你是使用外素的吧,如果是轉移到類似地球世界的話,那可能就回不來了呢」
    緹娜用認真的表情叮囑著露出驚訝表情的辰巳。
    使用外素的辰巳,無法長時間維持自己體內的魔力。可以自由地從身外取用魔力的外素使,雖然有著優秀的能力,但依然存在著缺點。
    「.....如果我回到日本那邊,會因為在日本沒有魔力......所以無法再返回這邊嗎......」
    「就是這樣唷。而且想要卡爾謝君再召喚的話,還必須準備個數年不是嗎?可別忘記這點哦。嘛、這些話也不是由僕這個外人能插嘴的吶,你已經有個不錯的師匠了呢」
    眼裡浮出笑容,緹娜來回看著辰巳和朱塞佩。
    辰巳的師匠確實是朱塞佩,但也只是從朱塞佩那裏學了些魔法全體的事情,朱塞佩並沒有教導辰巳有關〈天〉專屬的魔法。
    老是在考慮這件事的朱塞佩,突然在桌上撐起上半身。
    「《大魔道師》殿,確實儂教了女婿殿關於魔法的事,但儂畢竟是〈天〉的門外漢。就算一些也好,可以教他一點〈天〉的魔法嗎?」
    當然、必要時也可以支付報酬,朱塞佩繼續說道。
    「沙拜伊夫的最高司祭殿,不好意思,僕不想收弟子。所以也沒有教導辰巳君的打算唷。這次僕會來這裡單純只是因為自己的興趣罷了」
    緹娜一邊說著,一邊站起身子。
    朱塞佩露出灰心喪氣的表情。當然,辰巳自己也稍微期待了能從傳說的《大魔道師》那裡學會一些魔法,但看來緹娜沒這個意思。
    「......啊勒?可是我聽說緹娜桑是有弟子的......」
    辰巳確實有聽過這件事。
    現在裝備在辰巳右腕的『孤挺花』也是,由她的弟子繼承一段時間,最後因為不能使用而交給太陽神哥萊伊巴的神殿才對。
    「嗯,那個傳聞僕也聽說過。可是,僕至今為止都沒有收過弟子。不過、像歐古恩這樣的部下倒是收了幾個,看來應該是在僕沒落後自稱為弟子,隨著時代變遷而扭曲了事實的吧。而且你想,僕可是典型的直感型人類,不是教導別人的料啦!」
    緹娜挺起胸膛笑著。
    「天才」這種東西,都是獨自分析完獨自作總結的較多。
    看來緹娜也是所謂的「天才」。然後就如她所說,身為「天才」的她的觀感不是一般人可以接受的。
    「那麼,再次前往妖精女士的店吧。當然,走陸路去、吶」
    緹娜環視周圍人物,微笑地說著。


    在雷邦迪斯的大街上,一台馬車正緩緩前進。
    馬車的側邊畫著沙拜伊夫的聖印,向周圍顯示該馬車是沙拜伊夫神殿的所有物。
    而馬車上坐著兩男兩女。
    分別為二十歲左右的一男一女、三十歲左右的女性、以及老年男性一名。
    當然,就是辰巳和卡爾謝德妮雅、還有緹娜和朱塞佩。
    他們現在正坐在朝向艾爾經營的酒館及宿屋的〔妖精棲息亭〕前進的馬車上。
    「緹娜要去我能理解......為啥朱塞佩桑也要去啊?」
    在馬車裡,辰巳詢問著坐在對面的朱塞佩。
    「儂也想和關照你們的妖精、艾爾說說話啊。在之前的飛龍騷亂中說過幾次話後就沒再見面了。再說從以前開始就一直想和精靈魔法的開祖聊一聊,而正好有此機會」
    朱塞佩摸著自己的鬍子、一如往常吼吼吼的笑著。
    「祖父大人的工作怎麼樣了?」
    「沒什麼,目前還沒有什麼緊急的要事。再說,好不容易與傳說的《大魔道師》殿相遇了,也想盡可能的一起多說說話」
    準備了現在搭乘的馬車的就是朱塞佩。當然,理由就是自己也想去。
    看著沒打算隱藏高興神情的祖父,在辰巳身邊的卡爾謝德妮雅小聲說著。
    「......哈啊。會給老闆娘添麻煩的啊......」
    辰巳非常了解身旁的妻子的心情。
    現在在他面前的朱塞佩穿著顯示他最高司祭地位的神官服。
    身穿儀式用的輝煌法衣的人物,突然出現在魔獸獵人聚集的酒館是非常顯眼的。
    平常都是裝備鎧甲才去〔妖精棲息亭〕的辰巳和卡爾謝德妮雅也是直接從神殿出發去艾爾的店,所以還穿著神官服,而關於緹娜、依然是那套衣裝。不會有比這更奇怪的團體了吧。
    「......之後再去向艾爾桑道歉吧......」(辰巳)
    「......我也一起去吧......」(卡爾謝)
    正當兩人偷偷地嘆氣時,沙拜伊夫神的最高司祭和《大魔道師》和樂融融的聊著天。
    「吼吼。那麼,女婿殿最近入手的魔法袋是試作品嗎?」
    「就是這樣唷,最高司祭殿。嘛、一時興起而製作出來的、不需要的試作品或是完成度不高的東西都會拿給歐古恩販賣,那個魔法袋就是其中之一吶」
    「《大魔道師》殿製作的魔封具嗎......還真令人感興趣呢」
    「是嗎?那麼,就特別把這個贈送給最高司祭殿吧。沒什麼,就當是紀念我們的相遇就行了」
    緹娜將手伸進上衣外套內,然後拿出一個小革袋。
    這個革袋和辰巳的魔法袋長的一樣,看來那個袋子就是完成版的「魔法袋」了吧。
    《大魔道師》從那個袋子中取出一個摺好的灰色革袋,並交給朱塞佩。
    「這是有著《時間停止》魔法的袋子。雖然不能放超過袋子容量的東西,不過放進去的物品的時間會停止。可以放些糧食,而且不怕腐敗」
    朱塞佩用閃閃的目光收下他並打開來看。
    辰巳感覺它的大小和四五公升的垃圾袋差不多。
    「比袋子口還大的東西當然放不進去,這和辰巳君的魔法袋一樣」
    在入手魔法袋後辰巳嘗試了不少事,所以他能理解。
    就像緹娜說的一樣,袋子口沒有伸縮性,所以無法放入比袋口還大的物品。
    而要從袋子取出東西時將手伸進去就可以了,只是取出的物品是隨機出現的。
    舉例來說,袋內有99個棒球和1個網球的話,那取出網球的機率就是1%這樣。
    「喔喔,太棒了!能做出這種東西,真不愧是《大魔道師》殿!」
    「嗯嗯,在多誇誇僕吧!看來僕和最高司祭殿可以建立起不錯的友誼呀!」
    「喔喔,竟然肯稱儂為朋友!不如說,這正是儂所希望的啊」
    呵呵大笑的緹娜和朱塞佩。
    看著這兩人,辰巳和卡爾謝德妮雅再次嘆了一口氣。
    「......完全意氣相投了呢......」
    「......就是呀......」
    「話說,如果那兩人一組的話就沒人敵的過他們了吧......」
    不、不是「沒人敵的過」,而是「沒人可以阻止」才對。
    一想到這個在某種意義上最強無敵的組合,辰巳覺得前途堪憂啊。


    7-3おわり。

    ----------------------------
    一下子大魔道士,一下子大魔道師……作者你…
    順帶一提,這位大魔導師會用"僕們”來稱呼包含自己的複數人,但感覺有點奇怪,所以我還是翻作”我們”了。

    休息中,7-4擇期開工。


    回复
    2楼2017-06-17 22:36
      感謝翻譯


      回复
      来自iPhone客户端3楼2017-06-17 22:49
        感谢感谢,感觉这一话立了好多flag


        回复
        来自Android客户端4楼2017-06-18 00:55
          感謝譯文


          回复
          来自iPhone客户端5楼2017-06-18 01:01
            感谢


            回复
            来自Android客户端6楼2017-06-18 10:29
              感謝翻譯~


              回复
              7楼2017-06-18 10:43
                Web114
                7-4 異世界人


                〔妖精棲息亭〕的一樓酒館。
                一如往常的喧囂中突然降來寂靜。
                開門走進來的是一名穿著沒見過的服裝的高挑女性。
                中性的容貌使得一部份的魔獸獵人無法判斷其性別,僅僅靠著膨脹的胸部及長髮才將她認定為女性。
                但,在這時還沒將周圍化作寂靜。
                沒見過的服裝和沒見過的女性確實是稀奇的存在,不過這不是可以吸引所有人目光的原因。
                有各式各樣的人物會來到此店,請求退治魔獸之人、想要退治魔獸之人、以及單純想住一晚的旅客等等。
                所以時常出入這裡的人,早已見慣奇裝異服了。
                不過,只要是有眼光的人看到她身上那件別出心裁的高完成度服裝,肯定會死命盯著不放吧。
                然而,緊接著進入店裡的人物出現時,便將喧囂化為寂靜了。
                是一名穿著使用許多金線銀線所製成的神官服的老人。光看裝扮、大家都知道他是個相當高位的神官。
                而且這位神官服老人,是這個城鎮內屈指可數的名人。
                「那、那個人......不就是沙拜伊夫教團的最高司祭大人嗎......?」
                「啊啊......不會有錯。之前在禮拜時有見過......」
                「可、可是,沙拜伊夫教團的最高司祭大人為啥會來到這種酒館啊......」
                到訪的寂靜消散,緊接著,酒館內的魔獸獵人開始竊竊私語。


                在朱塞佩之後走進來的辰巳因為這與想像相同的光景而抱頭苦惱。
                在店裡,熟識的魔獸獵人當然也在。他們以想要說什麼的視線看向辰巳。
                「等、等等辰巳!到底是怎麼回事!?」
                「為何最高司祭大人會特意來到這裡啊......難、難道說又有與飛龍相似的危險發生......」
                鐵青著臉靠近辰巳,他們--迦托克和米露伊露壓低音量質問著辰巳。
                「啊-、不是、不是什麼大事......話說好久不見了呢,迦托克、米露伊露。看起來沒受傷真是太好了」
                「欸欸就是這樣,我們很健康唷,多虧從辰巳醬那借來的帕杰羅醬,運回不少素材賺到很多錢......不是這個!!為啥最高司祭大人會來這裡......」
                迦托克和米露伊露偷偷瞄著朱塞佩。
                嘛、也不是不了解他們的心情。像朱塞佩這種高身分地位的人突然出現在這種酒館的話,大家都會一頭霧水。
                當然,也有不少人拼命地豎起耳朵偷聽辰巳和迦托克他們悄悄話。
                「真的沒什麼大事情。怎麼說呢......總之,就是祖父大人的任性......吧?」
                在辰巳身邊的卡爾謝德妮雅露出不好意思的表情說著。
                「然後......這次也包含了訪客大人的意向......」
                「訪客大人?是指那位穿著沒看過的衣服的女人嗎?」
                米露伊露的視線轉移到那位女性--緹娜身上。說到那位緹娜,現在正驅使好奇心環視店內,發出嗯嗯的點著頭。
                「嗯,這間店氣氛不錯呢!僕喜歡!好,下次到訪這個時代的話就住在這裡吧!」
                緹娜獨自作了決定。
                而發現店裡有點古怪的艾爾慌張的跑了過來。
                「辰、辰巳桑!卡爾謝桑!為什麼今天會和最高司祭大人一起過來......還、還有......」
                艾爾睜開她的蒼瞳,看向欣喜的緹娜。
                「這...這個人......難不成是......」
                褲裝型的西裝及運動鞋。這個身姿,怎麼看都不像是這個世界的住人。
                向著露出驚訝表情的艾爾,緹娜微笑著將單手放在胸上、優雅的行了一禮。
                「初次見面,妖精女士。僕的名字是緹娜·艾伊比·札哈維。英格蘭出生,不過現在則是到處移動的旅人就是了」
                「英、英格蘭......!?那麼,果然是......」
                艾爾的視線從緹娜轉到辰巳身上。辰巳以苦笑回應了她的視線,並開始向艾爾說明。
                「詳細情形等等會說......能不能、先到可以安靜對話的地方呢?」
                由於辰巳的話語,艾爾回神看向周遭。
                現在,店裡所有人的注意通通集中在辰巳他們,可不能在這裡和來自地球世界的人對話呢。
                「說、說的也是......那麼就移動到空房間吧」
                艾爾將看店的工作交給店員,帶著辰巳他們走上階梯。


                艾爾帶領一行人來到偌大的房間。
                房間內只有桌子和數個椅子而已,從沒有窗台來看,辰巳心想這裡應該不是用來住宿,而是拿來作重大會談之地吧。
                證據就是這裡的門比一般還厚,所以可以不用擔心在這說的話會洩漏出去。
                進入房間的人有,辰巳和卡爾謝德妮雅、還有朱塞佩、緹娜和艾爾。
                再加上迦托克和米露伊露也同席。
                對迦托克和米露伊露在場這件事沒有反對的朱塞佩來看,也許已經承認他們是辰巳的伙伴了吧。
                辰巳也認為這是個好機會。他之前就一直在想要將自己不是這個世界出身這件事告訴他們。
                「那麼,就從我先開始說明吧」
                確認全員都坐下後,辰巳開口說道。
                「在這裡的緹娜桑是......她剛才說自己是英格蘭人......也就是說,她和我一樣都是異世界人,然後......也是傳說的《大魔道師》緹艾忒·薩姆伊本人」
                「诶......?等、等等辰巳......?你、你說什麼......?」
                「是啊、辰巳醬。說到《大魔道師》,那是五百年前的人物吧?如果是妖精還有可能,人類怎麼可能活這麼久啊。還有異世界到底是......」
                米露伊露和迦托克無法接受辰巳所說的話。
                嘛、這是正常反應吧。一般根本想不到五百年前的人會做出跨越時間的事情來。
                還有說是從異世界來的,喔喔原來如此、之類的根本無法就這樣接受這種說詞。
                所以辰巳沒有因為他們反應感到不開心,繼續淡淡的說明事實。
                「兩人無法相信我也知道,但這是事實。我是從和這裡不同的世界、經卡爾謝召喚過來的人」
                辰巳解釋著至今為止發生過的事情。
                起初半信半疑的迦托克和米露伊露,因為他嚴肅的表情而開始認真聽著。
                「......說實在的,就算辰巳說是從異世界來的人......也無法馬上相信。但是,找不到辰巳需要說謊的理由呢」
                「是啊。辰巳醬欺騙我們也沒有任何好處吶。不過,這樣就能理解一些事情了。辰巳醬和老闆娘偶爾會說出奇怪的話,那是和異世界有關的吧」
                米露伊露雙手抱胸露出苦惱神情,而迦托克則將單手-左手掌-放在臉頰上說著。
                辰巳是被卡爾謝德妮雅召喚、而艾爾則是用其他手段從異世界來到這裡的。
                到這裡為止兩人也不是不能理解,畢竟這個世界有魔法這種神祕的力量。使用這種力量的話,偶爾也有喚起奇蹟的可能。
                考慮到這裡的兩人將視線看向依然微笑著的緹娜。
                「......辰巳醬和老闆娘的事情就、嘛、姑且能相信......但說這個人是《大魔道師》本人就有點......吶?」
                「嗯,暗精......好像叫迦托克君是吧?你說的僕都能理解。僕也是,如果不認識的人一出現就說『我是耶穌基督』什麼的,僕絕對會懷疑的呢」
                迦托克和米露伊露雖然不知道緹娜說的「耶穌基督」是誰,不過從她的口氣可以推測出應該是她和辰巳世界的偉人吧。
                「但是,僕是真真正正的《大魔道師》緹艾忒·薩姆伊本人吶!現在就來證明這點!」
                她模仿著某種戲劇的動作起身,並將右手水平伸直。
                與此同時,她右手上的籠手隨著金屬音射出閃耀著朱金光輝的細長鎖鏈。
                飛出去的鎖鏈超越空間,並從坐在椅子上的米露伊露身後出現,將她的身體連同椅子一起纏繞著。
                「呀......!!」
                比米露伊露的悲鳴還快、她的身姿消失,並出現在天花板附近吊在上面。
                坐在椅上的米露伊露從天花板傻眼的向下看著辰巳。
                「這、這和......辰巳醬一樣......」
                「沒錯!和辰巳君一樣的《瞬間轉移》!不過,僕才是元祖呢!」
                「喔喔,不愧是《大魔道師》殿。魔法的發動和魔力的運用比女婿殿還熟練」
                「......確實,比起我的魔力流動更順暢......而且,發動魔法所消耗的魔力比我還少嗎?」
                緹娜發動《瞬間轉移》時,身體被金黃色的魔力覆蓋著。但光芒比起辰巳少了不少。
                這就是緹娜魔力的運用比辰巳還熟練的證據。
                「哦、只看一次就了解這麼多了嗎?看來你的師匠有從基礎開始完整的鍛鍊你呢」
                辰巳推斷緹娜的魔力流動及消費量的技巧不只限定〈天〉的魔法使,而是任何系統的魔法使都能做到的技能。
                緹娜看穿了朱塞佩教導辰巳魔法的修行內容。
                「......怎樣都好,能不能先放我下去啊......?」
                看著氣氛高漲的辰巳他們,在天花板附近搖晃著的米露伊露傷心地說著。


                「這樣就能理解僕是真正的《大魔道師》了吧?好了,快誇獎僕吧!」
                解放米露伊露的緹娜依然擺著話劇的姿勢堂堂的說著。
                「......不過,真的很驚人啊。沒想到《大魔道師》本人會跨越時間來到這裡......」
                從天花板下來的米露伊露用感嘆的眼神看著《大魔道師》。
                在旁邊的迦托克也用和米露伊露一樣的神情看向緹娜。
                「不過,《大魔道師》大人來我的店是有什麼事呢?」
                「當然是來見你的呀,艾爾君」
                被迦托克和米露伊露稱讚,緹娜心情大好。而這位緹娜的雙眼綻放出光芒。
                「從辰巳君那裏聽說,你是用隱藏著跨越世界之力的道具才成功來到這裡的吧?可以的話可以讓僕看看那個道具嗎?」
                「那、那把短劍嗎......?」
                艾爾浮現警戒的表情。
                隱藏著跨越世界之力的短劍。對艾爾來說,入手那個東西就是一切的開始。
                拿到那把短劍之後,發生了不少事情。
                悲傷的事、辛苦的事,還有在那之上的幸福之事。
                對艾爾來說,那把短劍是她無上的至寶。突然說要看看那件寶物,就算對方是《大魔道師》也會有所警戒的。
                察覺到艾爾的心情,緹娜再次以話劇般優雅的姿勢低下頭。
                「當然,僕絕對不會搶走你的短劍,僕可以對這邊的沙拜伊夫最高司祭殿發誓。若僕打破誓言,最高司祭殿可以向王國申請將僕定為罪人」
                「嗚嗯、儂收到了」
                身為沙拜伊夫最高司祭的朱塞佩直接向王國申請的話,那她就會成為拉爾勾菲利王國中最大的犯罪者。
                確實可以使用《瞬間轉移》和《時間跳躍》的緹娜很難追捕,但對知道她的手段的朱塞佩和辰巳來說,要捕獲緹娜也不是完全不可能。
                「......我知道了。我就信任《大魔道師》大人和最高司祭大人吧」
                艾爾微微一笑,站了起來。
                「我馬上就把那把短劍拿過來,請稍後片刻」
                這麼說著的艾爾走出房間,沒過多久便走了回來。
                她的手上拿著一把古老短劍。




                7-4おわり。

                -------------------
                7-5開始的翻譯速度真的要下降了
                畢竟社畜不得不工作...


                回复
                8楼2017-06-18 18:27
                  感謝無私撥空譯文~~


                  回复
                  9楼2017-06-18 19:15
                    感谢翻译,辛苦了楼主


                    回复
                    来自Android客户端10楼2017-06-18 20:51
                      楼主辛苦了!


                      回复
                      来自Android客户端11楼2017-06-19 07:23
                        感謝翻譯


                        回复
                        来自Android客户端12楼2017-06-19 13:20