大概在2014的时候,百度贴吧突然兴起如雨后春笋般日本网文(web)的汉化贴吧,如今想来真是一段不可思议的时期
汉化组跟翻译菌大部分的翻译小说,都是从这上面找的
2014年有段时间书荒,我机缘巧合之下到了一个叫「无职转生」的贴吧,刚好就是最早的一批web汉化贴吧
于是我開始每天愉快调戏翻译菌,天天坐等看文章更新的日子。翻译慢了无聊之余便流窜各web吧,变成看到推荐帖外交帖就点进去当看客的「无职观光团」
这本web汉化为「无职转生」,后来台版出版翻译成「无职转生~到了异世界就拿出真本事~」,这就是“成为小说家吧”网站最早一本被出版社出版(=文库化)的web,日本目前出了14册。
从此之后,这网站便成了终南捷径(也是大量废纸生产机,滑稽),从这网站出来的热门轻小说挺多的,多数人没看过也听过,比如说re0从零,overlord骨傲天
与这些轻小说一起出版的同时还有大量的轻改动画,动画与轻小说的加成影响力是强大的,比如说阿克亚啦,以及阿库亚啦,还有阿库亚啦
自此,一堆动画党后再来看小说所产生7L的错觉.....當然是原諒他啦..JPG。
那么,叨叨絮絮说了两楼,
“轻小说到底是不是日本网文呢”
,
A:當然不是啦