【JF翻译组】林书豪和篮网迈向没有洛佩兹的未来
6月25日
作者 @JFTG JF翻译组公共号
June 24, 2017 5:07 PM
By Greg Logan
才在一年前，篮网的招牌球员，中锋布鲁克洛佩兹和自由球员林书豪之间的“布鲁克-林”联姻似乎只是一个偶然的配对，相比球场上，更有利于篮网的营销部门。但是林的受伤让他缺席超过了一半赛季，虽然在本赛季的最后四分之一，两人的配对展现了成功，洛佩兹在星期二成了价值更高的交易筹码，换来了年轻的湖人后卫德安吉洛·拉塞尔。
交易不让人意外，因为它符合总管肖恩·马克斯和教练肯尼·阿特金森的重建计划，为未来发展一个年轻的核心团队，但是对于仍然没有公开评论的洛佩兹来说，这是难以吞下的苦药，而林，在接受Newsday一个内容广泛的采访中，分享了他对篮网景观大翻转的看法。
当马克斯和阿特金森告诉他这笔交易时，他承认自己有很直接的情绪，林说：“我猜就是因为想念大洛，我觉得我们正在找出合作的方法。所以，这原是一个很好的机会，看看我们可以在这个即将到来的赛季怎么做，但这显然不是我们现在的方向。
“我们有很好的关系，这是很艰难的，这是很令人失望的。我感觉就像肯定还有一些东西未完成。但是，再次说，我们都明白这个行业，我们超级感恩我们在一起合作的时间，绝对希望我们能继续一起打球，但事实已并非如此了。“
从交易后，林就已和洛佩兹交谈过，但不想表明这位大个子离开他领导了九个赛季的球队，是怎样的情绪，他只说：“我觉得他很喜欢他这个已成过去的球队的队友们“。
现在，林在上个赛季与洛佩斯分享的领导角色更重的落在他的肩膀上了。但增援了2015年选秀榜眼，21岁的拉塞尔，也可能让情况变得复杂。
一方面，马克斯说，他期望林对拉塞尔有好的影响，拉塞尔在湖人时展现了不成熟的行为。另一方面，拉塞尔可能被视为网球的未来控卫，尽管他在湖人失去了这个工作而转换到分卫的位置。
林说，他的领导风格不会改变，尽管他可能会增加责任。他了解有关拉塞尔的问题，但也相信他的才能和上升空间。
“我认为最终，他还是一个非常好的孩子，”林谈拉塞尔。 “他有很好的心，是个杰出的篮球运动员。一旦他跟我们的团队见面并进入我们的更衣室，我很确定这会是无缝过渡的。我相信我也会从他身上学到很多东西，希望他能从我那里学习。我们想要做的是创造家庭氛围，我们相互推动，互相追求责任，互相帮助。“
自由球员可能会大幅改变篮网的球员名单构成，但是目前，林同意这是强调“侧重后卫”的进攻方式。至于与拉塞尔分享后场责任，林指出，阿特金森的进攻允许多名球员带球，并发起攻击，包括侧翼的勒维尔，锋线上的RHJ和布克。
至于他和罗素将会如何融合，林说，“肯尼会做出这些决定。我知道我们会有很多上场时间在一起打。我想，纸面上，我是控球后卫，我会做很多控卫的打法，我已经和肯尼谈过，显然是这样的情形。这是他们把我带进来的理由。”
“但我想我会学习如何让拉塞尔的工作更轻松，反之亦然，我想我们将能够相得益彰的打球，互相补充。我认为有两名机动的，能快下的球员，一人在一边 - 他是左撇子，我是右撇子- 这会给防守者制造麻烦。
“其中一个没有获得足够关注的名字是基尔-帕特里克，他也是个很棒的突破者。我认为拉塞尔，勒韦尔，基尔帕特里克和我可能会做很多突破，你也可以把丁威迪和以赛亚加入进来。"
要解决如何取代球队的历史得分王洛佩兹是主要的关注点。拉塞尔能带来高端的进攻，但林表示要弥补失去洛佩兹的内线镇守，需要靠集体努力完成。
“我们将会想念那些一对一，背框单打的风采，以及当你真的需要有人得分时他就能够去得分。” 林谈到洛佩兹，“但是如果我们团队合作，我想我们最终会得到很好的投篮机会，拥有这许多能够得分的球员，希望可以分散一些失去洛佩兹的影响。否则我们真的会陷入困境。“
作为洛佩兹交易的一部分，篮网还获得了7尺1寸高的中锋莫兹戈夫，他是个打内线的球员然而缺乏洛佩兹上个赛季的三分能力。他将受到首轮新秀贾莱特-阿伦的挑战--一名来自德州的6尺10高的大一生，林认识他因为他们拥有同样的经纪人。
“我了解一些关于他的事，我已经和他和他的家人谈过话，”林谈阿伦， “我肯定会照顾他的。我认为他会变得很好。我们非常高兴拥有了他。“
毫无疑问，当周六自由球员市场开放时，更多的球员名单改变会浮上水面。在上个赛季末，林说他从认识的自由球员身上了解到他们对篮网抱有很大的兴趣，要说有任何变化，也是有增无减。
“我已经有过多次的对话，他们有兴趣来的都是真正好的球员。” 林说，"人们看出我们以正确的方式打球。你可以问问任何人，这就是每个人都听到的。"
“球员们明白当他们来到这个地方，这不会是一个有毒性的环境，不是有毒性的文化。我觉得这是让人兴奋的原因.....我认为如果我们今年表现得好，就能得到一些其他已经证明自己并能够立即产生强大影响力的球员，我想你是正在看着一支有潜力成为东部黑马的球队“。
在洛佩兹的交易以后，必须问林的重要问题是他如何看待自己在篮网的未来。他在今年8月就满29岁了，而现在是他的巅峰期，但是他的合约只剩下两年，以交易价值来说，从现在开始的一年内，他可能会和洛佩兹处在同样的处境。
当这问题提出时林犹豫了一下，说，“我的意思是，这可能更多是给组织问的问题。但是如果你问我，是的，我希望作为一支团队我们会有突破的一年，而我们能从那里继续重建，我希望是那样。”
6月25日
作者 @JFTG JF翻译组公共号
June 24, 2017 5:07 PM
By Greg Logan
才在一年前，篮网的招牌球员，中锋布鲁克洛佩兹和自由球员林书豪之间的“布鲁克-林”联姻似乎只是一个偶然的配对，相比球场上，更有利于篮网的营销部门。但是林的受伤让他缺席超过了一半赛季，虽然在本赛季的最后四分之一，两人的配对展现了成功，洛佩兹在星期二成了价值更高的交易筹码，换来了年轻的湖人后卫德安吉洛·拉塞尔。
交易不让人意外，因为它符合总管肖恩·马克斯和教练肯尼·阿特金森的重建计划，为未来发展一个年轻的核心团队，但是对于仍然没有公开评论的洛佩兹来说，这是难以吞下的苦药，而林，在接受Newsday一个内容广泛的采访中，分享了他对篮网景观大翻转的看法。
当马克斯和阿特金森告诉他这笔交易时，他承认自己有很直接的情绪，林说：“我猜就是因为想念大洛，我觉得我们正在找出合作的方法。所以，这原是一个很好的机会，看看我们可以在这个即将到来的赛季怎么做，但这显然不是我们现在的方向。
“我们有很好的关系，这是很艰难的，这是很令人失望的。我感觉就像肯定还有一些东西未完成。但是，再次说，我们都明白这个行业，我们超级感恩我们在一起合作的时间，绝对希望我们能继续一起打球，但事实已并非如此了。“
从交易后，林就已和洛佩兹交谈过，但不想表明这位大个子离开他领导了九个赛季的球队，是怎样的情绪，他只说：“我觉得他很喜欢他这个已成过去的球队的队友们“。
现在，林在上个赛季与洛佩斯分享的领导角色更重的落在他的肩膀上了。但增援了2015年选秀榜眼，21岁的拉塞尔，也可能让情况变得复杂。
一方面，马克斯说，他期望林对拉塞尔有好的影响，拉塞尔在湖人时展现了不成熟的行为。另一方面，拉塞尔可能被视为网球的未来控卫，尽管他在湖人失去了这个工作而转换到分卫的位置。
林说，他的领导风格不会改变，尽管他可能会增加责任。他了解有关拉塞尔的问题，但也相信他的才能和上升空间。
“我认为最终，他还是一个非常好的孩子，”林谈拉塞尔。 “他有很好的心，是个杰出的篮球运动员。一旦他跟我们的团队见面并进入我们的更衣室，我很确定这会是无缝过渡的。我相信我也会从他身上学到很多东西，希望他能从我那里学习。我们想要做的是创造家庭氛围，我们相互推动，互相追求责任，互相帮助。“
自由球员可能会大幅改变篮网的球员名单构成，但是目前，林同意这是强调“侧重后卫”的进攻方式。至于与拉塞尔分享后场责任，林指出，阿特金森的进攻允许多名球员带球，并发起攻击，包括侧翼的勒维尔，锋线上的RHJ和布克。
至于他和罗素将会如何融合，林说，“肯尼会做出这些决定。我知道我们会有很多上场时间在一起打。我想，纸面上，我是控球后卫，我会做很多控卫的打法，我已经和肯尼谈过，显然是这样的情形。这是他们把我带进来的理由。”
“但我想我会学习如何让拉塞尔的工作更轻松，反之亦然，我想我们将能够相得益彰的打球，互相补充。我认为有两名机动的，能快下的球员，一人在一边 - 他是左撇子，我是右撇子- 这会给防守者制造麻烦。
“其中一个没有获得足够关注的名字是基尔-帕特里克，他也是个很棒的突破者。我认为拉塞尔，勒韦尔，基尔帕特里克和我可能会做很多突破，你也可以把丁威迪和以赛亚加入进来。"
要解决如何取代球队的历史得分王洛佩兹是主要的关注点。拉塞尔能带来高端的进攻，但林表示要弥补失去洛佩兹的内线镇守，需要靠集体努力完成。
“我们将会想念那些一对一，背框单打的风采，以及当你真的需要有人得分时他就能够去得分。” 林谈到洛佩兹，“但是如果我们团队合作，我想我们最终会得到很好的投篮机会，拥有这许多能够得分的球员，希望可以分散一些失去洛佩兹的影响。否则我们真的会陷入困境。“
作为洛佩兹交易的一部分，篮网还获得了7尺1寸高的中锋莫兹戈夫，他是个打内线的球员然而缺乏洛佩兹上个赛季的三分能力。他将受到首轮新秀贾莱特-阿伦的挑战--一名来自德州的6尺10高的大一生，林认识他因为他们拥有同样的经纪人。
“我了解一些关于他的事，我已经和他和他的家人谈过话，”林谈阿伦， “我肯定会照顾他的。我认为他会变得很好。我们非常高兴拥有了他。“
毫无疑问，当周六自由球员市场开放时，更多的球员名单改变会浮上水面。在上个赛季末，林说他从认识的自由球员身上了解到他们对篮网抱有很大的兴趣，要说有任何变化，也是有增无减。
“我已经有过多次的对话，他们有兴趣来的都是真正好的球员。” 林说，"人们看出我们以正确的方式打球。你可以问问任何人，这就是每个人都听到的。"
“球员们明白当他们来到这个地方，这不会是一个有毒性的环境，不是有毒性的文化。我觉得这是让人兴奋的原因.....我认为如果我们今年表现得好，就能得到一些其他已经证明自己并能够立即产生强大影响力的球员，我想你是正在看着一支有潜力成为东部黑马的球队“。
在洛佩兹的交易以后，必须问林的重要问题是他如何看待自己在篮网的未来。他在今年8月就满29岁了，而现在是他的巅峰期，但是他的合约只剩下两年，以交易价值来说，从现在开始的一年内，他可能会和洛佩兹处在同样的处境。
当这问题提出时林犹豫了一下，说，“我的意思是，这可能更多是给组织问的问题。但是如果你问我，是的，我希望作为一支团队我们会有突破的一年，而我们能从那里继续重建，我希望是那样。”
