我的宠物是圣女大人吧 关注:6,754贴子:11,155


(我的)SABER鎮樓
總感覺看的人不多?
.
.
本文僅限交流分享,勿用於商業用途,若發生上述問題,本人概不負責。


回复
1楼2017-06-27 23:58
    Web119
    7-9 拉攏


    迦托克和米露伊露以前曾經從辰巳那分得飛龍的素材。
    他們也因辰巳的介紹到可以加工飛龍素材的〔多瓦耶茲武具店〕訂製各自的武具。
    兩人一見到辰巳裝備的飛龍之鎧、飛龍之劍後,馬上就知道〔多瓦耶茲武具店〕的加工技術很了得,因此便各自去訂做自己擅長的武器。
    而在昨天,米露伊露從〔多瓦耶茲武具店〕得到〝訂製的武器已完成,請過來確認〞的聯絡。
    長期和迦托克共同狩獵的米露伊露已賣出大量的獲物,賺了不少金錢,所以還有餘裕請人鍛造飛龍素材的武器。
    不過,能入手新東西的話,任誰都想早點見到實物,這是每人皆有的心理。
    米露伊露一邊期待著即將拿到的武器,一邊向著〔多瓦耶茲武具店〕前進。


    在離開〔妖精棲息亭〕時,從迦托克那得到「路上小心」的忠告。
    由於可以加工飛龍素材的人才有限,所以迦托克訂做的份還需要一點時間。
    儘管對迦托克有點抱歉,但米露伊露依然非常期待見到自己的新武器,正興奮的大步走著。
    雷邦迪斯的治安還算不錯,但也不是沒有危險的場所或危險的人物。
    雖然在和辰巳相遇後,米露伊露在狩獵魔獸的能力成長了,不過就算如此,也不能在大街上隨意地揮舞武器,若遇到奇怪人物,逃跑才是上策。
    米露伊露在小吃攤購買果汁滋潤喉嚨,並繼續朝〔多瓦耶茲武具店〕前進。
    她離開故鄉的村落已過一年。也因此心知肚明有哪些場所不要接近會比較好,所以並沒有特別警戒周圍,隨意地走著。
    偶爾像這樣走在街上時,會有一些男人向米露伊露搭話。但只要無視這些以「搭訕」為目的的傢伙,他們就會自認「沒望」而離去。
    「吶、可以打擾一下嗎?」
    現在也有從後面向米露伊露搭話的人。但米露伊露心想〝又來了啊〞,並無視的繼續前進。
    「吶、等一下啦」
    不過,看來這次搭話的人有點執拗。但就算如此,米露伊露依然決定無視,並開始物色著路邊攤販上的小物品。
    「有聽到吧!別無視我啊!」
    聽到從背後傳來的怒言,米露伊露皺眉的回頭。
    然後,在看到背後的人物時,米露伊露輕輕地張開眼睛。
    要說為何。
    向她搭話的人並非那些以「搭訕」為目的的男人,而是穿著皮鎧、看起來像是同業的女性。


    「我的名字是米菈。和妳一樣是魔獸獵人」
    選擇適當的酒館入座後,向米露伊露搭話的女性自報姓名了。
    「我叫米露伊露唷。不過,妳應該早就知道我的名字了吧?」
    「當然啦。就是因為知道,所以才會向妳搭話啊」
    米露伊露如此詢問,而米菈輕輕的點了頭。
    米露伊露再次看著米菈。
    身材和她差不多,髮色及瞳色則是在這國家裡算是很普通的茶色。
    鼻子周圍有一些雀斑、齊肩的長髮則有稍稍向外彎的感覺。
    而在她身旁,有一把雙手斧靠在桌邊。看來這就是她的拿手武器了。
    「然後呢?找我何事?」
    是知道自己的事才搭話的,因此可以推斷出她找自己有事。
    米露伊露沒有特別改變表情,淡淡地詢問坐在眼前的米菈。
    「是呢,我討厭而且也不擅長拖泥帶水,所以我就直說了」
    米菈露出淺笑,並用拇指指著自己說出。
    「不和我組隊嗎?妳應該也和我一樣,與現在的隊伍同伴之間有不愉快的回憶吧?」


    魔獸獵人這個職業,由於那粗曠的工作內容而使得男性比率較高。
    雖然確實有像米露伊露或米菈這種女性的魔獸獵人,但數量非常稀少。比例大約是1:9左右吧。
    當然,不會有人認真去計算魔獸獵人真實的男女比例,因此實際數字不明。
    「聽說,妳也是和兩個男人組隊的吧?那麼,就有不少討厭的回憶不是嗎?」
    一臉認真說完的米菈,及呆然若失的米露伊露。
    魔獸獵人在狩獵途中會有不少需要野營的情況。另一方面,如果要在城鎮過夜的話,也時常因為房間數量不足而需要同住一間大房間。
    特別是初出茅廬的菜鳥和止步於中級前的人,這類資金不足的魔獸獵人都會為了節省開銷選擇同住一間而非個室。
    這種時候,就會發生男女合住的情況。
    「如果真發生這種事,那在換衣服時,那些男人就會一直死盯著不放不是嗎?」
    「唔—嗯......」
    「我覺得如果只是稍微瞄一下也就算了,但是,毫不客氣的死死盯著的話,還是會無法忍受的啊」
    雖然米菈徵求米露伊露同意,但米露伊露心裡卻沒有發生過這種事的線索。
    米露伊露確實和兩個男人組隊,但再加上卡爾謝德妮雅,實際上是兩男兩女。
    由於卡爾謝德妮雅只是辰巳雇傭的,正確來說並沒有和米露伊露組隊,但卻也已經是無限接近於組隊的情況了。
    所以,米露伊露她們是兩男兩女的四人組。更詳細分類的話,其實應該說是一男二女,外加「內心是少女」一名。因此,實質上是男人的也就只有辰巳一人。而這位辰巳幾乎都和卡爾謝德妮雅膩在一塊,所以米露伊露從來沒有從辰巳那感覺到別有用心的眼神。
    而以前米露伊露雖然有和她的青梅竹馬們組隊過,在野營或同住一房時,也有發生在他們面前換衣服的情形。但因為從小就一直在一起,所以並沒有特別厭惡的心情。
    儘管她的青梅竹馬們也會偷瞄她換衣服,但都不會正大光明的死盯不放。
    「我、到目前為止從沒發生過妳所說的事啊......」
    「騙、騙人的吧!?我從以前到現在發生超多次,已經遇到不想再遇了耶!?」
    「那只是你沒有慎選組隊的同伴而已吧?」
    聽到米露伊露說出的話,米菈備受衝擊並發出聲響的站起來。
    「每次換衣服時都會露出壞笑的看過來、時時刻刻都會想碰觸我的身體。最近更狠,直接爬到我床上來了。所以我就怒上心頭,狠狠踢了那傢伙的下體,然後就這樣離開那個隊伍了」
    「原來如此啊。所以才會來找新的伙伴嗎?」
    「是啊,已經不想再有那種回憶了,所以這次我想找女性一起組隊」
    米露伊露從桌上拿起一塊水果送入口中,並再次看向米菈。
    她作為魔獸獵人的實力應該稍稍的低於自己吧。積累經驗的魔獸獵人和傭兵可以依照人物的動作及儀態,大致推斷其實力。
    米露伊露作為魔獸獵人雖然只能勉強稱作中間等級,不過她多少也能推斷出對方的實力。
    「不好意思......我沒打算和現在組隊的人拆伙。妳能去找其他人嗎?」
    在桌上放置數枚銀幣,米露伊露站起身來。
    「等、等一下啦!」
    米菈慌慌張張地起身,試圖挽留米露伊露。
    「再說,為什麼要找我呀?除了我之外,不是也有其他女性魔獸獵人嗎?」
    「那......那是......因為最近,聽說有賺很多的魔獸獵人存在......而且他們之中還有一位是女性......想說一定是位很厲害的魔獸獵人......既然要組隊,那還是選擇實力堅強的人比較好......」
    從飛龍事件至今,米露伊露確實賺了不少。
    由於在飛龍騷動時和辰巳身處最前線而領取大量的報酬金,之後又和迦托克一起進行長期狩獵也賺了相當多。
    在和她相同實力的魔獸獵人中,米露伊露絕對是屬於賺最多的其中一人。
    「我最近確實賺了不少錢,不過,那是因為有和現在的同伴互相幫助才能辦到唷。只有我一人的話是絕對不可能的。也就是說,我並不是妳所說的實力堅強的魔獸獵人」
    和身為〈天〉的魔法使並且被授予《天翔》稱號的辰巳、被周圍稱呼為《聖女》的卡爾謝德妮雅、然後是一出生就是戰士的暗精迦托克他們相比,米露伊露有自己的實力是最差的自覺。
    儘管她的魔法會因為使用方式或情況而成為一張強力的王牌,但不僅使用困難,也還有不少缺點。再加上使用武器的戰鬥技術也是隊伍中最弱的。
    「老實說吧,我的實力在整隊之中是最弱的。不過就算如此,我還是不打算和他們拆伙」
    對米露伊露來說,總是努力著不成為伙伴們的累贅。
    每天都和迦托克一起鍛鍊,偶爾被艾爾或卡爾謝德妮雅教導如何更有效率的運用魔力。
    特別是從艾爾和卡爾謝德妮雅那裏學到魔法的基礎後,確實比以前能更好的使用魔力了。
    她的《魚人化》魔法在某種意義上和辰巳的〈天〉魔法一樣屬於特殊魔法。也因此,就算是艾爾或是卡爾謝德妮雅,都無法給予具體的建議。
    但是基礎卻可以。在扎實的學會有關魔法的基礎之後,也就大幅展現其效果了。
    不想離開現有伙伴的米露伊露,果斷拒絕了米菈的勸誘並走出酒館。
    「喂、喂等等啦!!那是怎麼一回事啊!?」
    追著米露伊露,米菈也離開了酒館。然後用力緊抓米露伊露的手不放。
    「.....難道說,妳只是、寄生在現在的伙伴身上而已嗎......?」
    「我自己是沒有這麼打算的......不過看起來也許真是這麼回事吧」
    米露伊露聳聳肩,並浮出自嘲的笑容。
    實力比其他伙伴還差的她,看起來確實像是寄生一樣。喜歡品頭論足的同業者中,也有一些老愛誹謗別人的傢伙在,這些米露伊露都知道。
    「不管其他人怎麼說,我自己也沒打算單純依靠伙伴們而已。所以我想昂首挺胸,繼續和現在的伙伴們一同狩獵魔獸」
    確實有誹謗的人在。但,也是有正確評價她的努力的人在。
    就像是辰巳和卡爾謝德妮雅,還有迦托克這些她的同伴們。還有艾爾以及〔妖精棲息亭〕的常客裡也有認同她每日的努力的人。
    為了回應這些人的期許,米露伊露今後也會和現在的伙伴們一同狩獵。這就是她的矜持。
    但是,這些卻傳不到初次見面的米菈心裡。她的表情改變了。
    「呿、什麼啊!單純只是謠言嗎!就是有妳這種女魔獸獵人在,所以才害得其他的女魔獸獵人受到奇怪得對待!嘴裡說得好像很偉大一樣,不過就是以自己的女性身分來利用伙伴中的男性而已不是嗎?」
    米菈以飽含侮蔑的視線看向米露伊露。
    用女性做為武器來巴結男性魔獸獵人。這是她最討厭的存在,而這種女魔獸獵人有著一定數量也是事實。
    但是,被說到這個份上的話,米露伊露可沒法老實的閉著嘴不反駁。
    因憤怒而吊起眉毛並轉頭看向米菈,準備爆發她的怒氣時。
    從旁切入耳熟的聲音。
    「這可不能充耳不聞吶。米露伊露絕對不是這種人」
    「就向老公大人說的一樣。米露伊露桑絕對不是單純只依靠伙伴的人」
    米露伊露反射性地轉向發生源,而在那裏的是,她伙伴們的身姿。




    7-9おわり。

    -----------------------------

    我先說,第一段這麼拗口可不是我錯,這作者老愛花一堆功夫去說明同一件事情

    最近在上班時偷偷翻譯
    我的翻譯方式是:看原文後寫出翻譯(在紙上)
    所以......你想的沒錯
    下班後沒把寫好翻譯的紙給帶回來啊啊啊..
    悲劇..重翻..



    收起回复
    2楼2017-06-27 23:59
      看的人很多的,加油翻译菌


      回复
      来自Android客户端3楼2017-06-28 00:36
        翻译大大辛苦了,支持支持!!


        回复
        来自Android客户端4楼2017-06-28 00:42
          翻译看的人不少,只是不爱说话吧


          回复
          来自Android客户端5楼2017-06-28 02:17
            感謝譯文 總是有喜歡此文的同好


            回复
            来自iPhone客户端6楼2017-06-28 02:36
              我还活着。。。要看你翻译


              回复
              7楼2017-06-28 03:32
                感謝大大翻譯,万年潛水黨冒泡


                回复
                来自Android客户端8楼2017-06-28 06:21
                  浮出


                  回复
                  来自Android客户端9楼2017-06-28 09:22
                    感謝翻譯!!


                    回复
                    来自Android客户端10楼2017-06-28 10:49
                      我想看的人應該很多吧
                      感謝翻譯


                      回复
                      11楼2017-06-28 11:55


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2017-06-28 13:59


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2017-06-28 13:59


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2017-06-28 15:05
                              我就弱弱的问一下 我能活着等到这小说翻完吗..


                              收起回复
                              来自iPhone客户端15楼2017-06-28 16:35
                                Web120
                                7-10 新龍登場


                                「啊?什麼啊、你這傢伙?看起來是個神官,不過一大早就和女人卿卿我我......你真的是神官?」
                                突然聽到擁護米露伊露的聲音,米菈便轉向發音源。發覺出現的是兩位神官。
                                從神官服和聖印來判斷,可以知道插進對話的這兩人是沙拜伊夫神的神官。
                                但令她驚訝到皺眉的是,其中一位神官──女性神官就像娼婦般死死貼著另一位男性神官。
                                一般作為聖職者的神官是不會在人前緊緊黏著異性不放。就連那個作為結婚守護神的沙拜伊夫神的神官也不例外。
                                面露懷疑地瞇著眼,米菈警戒著走過來的神官二人組。
                                「唉呀,辰巳和卡爾謝,兩人感情還是一樣的好啊」
                                另一方面,說到米露伊露,她現在露出不知是該吃驚還是該欽佩的表情。
                                確實神官在人前卿卿我我是有問題的。但是,這兩人可以說是「例外」吧。在雷邦迪斯城鎮,辰巳和卡爾謝德妮雅夫婦就是如此有名的存在。
                                「先別管我們了......比起這個,米露伊露寄生在隊伍裡可不是事實喔。不管哪個好事者怎麼說,我和卡爾謝、還有迦托克都是知道的」
                                「你說什麼?區區一位帶著女人到處炫耀的神官來插個什麼嘴?再說,黑髮黑眼的、你這傢伙是哪裡的亞人啊?這種人類、根本沒見......」
                                突然,米拉的表情垮了下來。接著,她那發白的臉龐慢慢地染上顏色。
                                這個顏色名為,驚愕。
                                從面無表情一轉驚愕的米菈,舉起發抖的手指指向辰巳。
                                「沙、沙拜伊夫神的神官裡擁有黑髮黑眼的人......難、難道是......傳、傳聞中的《天翔》......嗎?」
                                米菈睜開的大眼,視線慢慢地移動到辰巳身旁的卡爾謝德妮雅身上。
                                「......也就是說......這位就是......《聖女》......?」
                                說到《天翔》和《聖女》夫婦,只要是身為魔獸獵人,就算只是個菜鳥,也沒有人會不知道。而米菈當然也聽過這對知名夫婦的傳聞。
                                然後米菈再次移動視線,緩緩看向米露伊露。
                                「難......難道說......妳、妳的伙伴是......」
                                「是啊,《天翔》的辰巳·山形和《聖女》的卡爾謝德妮雅·山形。然後還有一名暗精的迦托克。這些就是我的同伴」
                                米露伊露自豪的說出口,米菈則大大的張著口。


                                「非常對不起!!是我太早妄下結論了!!」
                                米菈一邊說著,一邊對米露伊露深深低下頭。
                                場所是〔妖精棲息亭〕,時間是四之刻──在日本是正中午──過後。
                                「......所以我不是說了嗎?我在伙伴裡實力是最弱的」
                                「所、所以說是我太早妄下結論了嘛。我根本不知道米露伊露的同伴裡有《天翔》和《聖女》啊......」
                                「啊啦。這算是情報收集過於粗糙了捏?米露伊露醬的伙伴是誰,只要調查一下就能馬上知道了吧?」
                                「嗚嗚......被這麼說了的話......雖然我自己也有些情況、但也只能再次深深的道歉......」
                                「事前收集情報非常重要,這在斑山貓試煉已經切身體會過了不是嗎......」
                                「......我感到很慚愧......」
                                迦托克的吐槽使米菈的身體縮得更小。看著這樣的米菈,迦托克溫柔地瞇起眼睛。
                                最初在〔妖精棲息亭〕見面時,米菈被迦托克那散發魄力的巨體和內心的少女心這種反差搞到非常激烈的大吃一驚。
                                不過在注意到迦托克溫柔的少女心後,米菈和迦托克間的隔閡馬上就消散了。
                                另一方面,迦托克開始猜想她和米露伊露爭執的起因,並察覺到這位女性魔獸獵人非常厭惡「寄生」這種行為的樣子。
                                對想要在魔獸獵人這個嚴格世界中伸展實力的米菈來說,寄生──和比自己更高強的魔獸獵人一同狩獵,並獲得自己無法狩獵到的獲物──是必須唾棄的行為,而且這樣輕易選擇寄生的魔獸獵人也是米菈最難以接受的存在。
                                所以米菈在聽到米露伊露承認自己寄生的發言後,就不由得的怒髮衝冠了吧。
                                順帶一提,選擇寄生的魔獸獵人,幾乎都是用花招來巴結男人的女性魔獸獵人。
                                「......同伴是《天翔》和《聖女》還有暗精的話,實力想要高於他們可以說是難如登天吧......」
                                從以前開始在雷邦迪斯就非常知名的《聖女》。因單獨擊敗飛龍而聲名遠播的《天翔》。然後雖然還沒有別名,但身為暗精這種生來就戰鬥力十足的種族的迦托克。
                                被認同實力在這三人之上的魔獸獵人,在這個城鎮中也是屈指可數的吧。
                                米露伊露有著這種同伴。現在,米菈看向她的視線飽含著某種憧憬。


                                「啊、我差不多要回神殿了......卡爾謝、迦托克,後面就交給你們可以嗎?」
                                「好的,老公大人。之後的事就交給我吧,下午的工作請加油哦」
                                「欸欸,看起來那孩子也已經清楚那是誤解了,應該不會發生更大的問題了吧」
                                確認著手錶的時間,辰巳離席了。
                                辰巳和卡爾謝德妮雅今天有在神殿的任務。
                                因此,今晨就先讓米露伊露和米菈到〔妖精棲息亭〕,而辰巳和卡爾謝德妮雅則前往沙拜伊夫神殿。
                                然後在四之刻的休息時間,兩人再到〔妖精棲息亭〕會合。
                                和下午有空閒的卡爾謝德妮雅不同,辰巳還有身為神官戰士的鍛鍊。
                                在卡爾謝德妮雅低頭、迦托克和米露伊露揮手中,辰巳趕往沙拜伊夫神殿。
                                如果時間緊迫的話就會使用《瞬間轉移》或是《飛翔》,不過現在用跑的應該也能來的及。
                                迦托克目送離開酒館的辰巳後,突然面露嚴肅神情再次看向米菈。
                                「話說,米菈醬。妳剛才好像有說、妳有自己的情況是吧?」
                                真摯的四隻眼瞳直直地看著米菈。
                                「說起來,剛才好像有說過這句話......米菈桑,可以的話能和我們說說妳所說的情況嗎?」
                                露出溫柔的微笑,卡爾謝德妮雅如告誡般勸著米菈。
                                不知是否因為她那令人安心的笑容,米拉開是緩緩說明她自己的情況。



                                「其實是......我的熟人所住的村落附近,有目擊到鎧龍存在的情報啊」
                                「鎧龍......」
                                「還真是......出現個頗大的東西呀......」
                                卡爾謝德妮雅和迦托克不由得嘀咕著。
                                全身覆蓋著硬質甲殼的龍種,就是所謂的鎧龍。
                                儘管強度不如飛龍,但如果是像米菈這種實力的魔獸獵人去討伐的話,百分之百會被反殺的。
                                「那位熟人......是自我小時候就一直在多方面照顧我的人......然後那位熟人拜託我尋找可以狩獵鎧龍的魔獸獵人。可以的話我也想和之前組隊的同伴們一起過去,可是我們根本無法與鎧龍為敵,更何況在那之前我就先逃離那些伙伴了......」
                                「所以,妳才會尋找厲害的魔獸獵人想邀請他作為伙伴嗎?」
                                對著迦托克問出的問題,米露伊露也點了頭說道。
                                「鎧龍嗎......我記得,牠們好像不是特別兇暴,但卻是雜食性、什麼都吃的龍......吧?」
                                「是呀,就如米露伊露桑所說。不管是動物或植物、聽說就連岩石之類的鎧龍也都能吃下肚」
                                這種「惡食」的龍出現在村落附近的話,什麼時候跑去襲擊村落都不意外。
                                據米菈所說,那個村落和目擊鎧龍的地方有著一段距離,但這也不是可以疏忽大意的狀況。
                                也就是說,米菈會這麼焦急的募集新伙伴也不無道理。
                                「話說、米菈醬。妳在根本上就會錯意了唷」
                                迦托克溫柔的聲音,卻說去毫不客氣地直言,使得米菈邊眨眼邊轉向迦托克。
                                「實話說吧,以妳的實力是無法討伐鎧龍的。所以妳應該要做的並不是尋找新伙伴,而是去尋求別人的幫助才對」(迦托克)
                                「對啊。所以最初不應該是說『不和我組隊嗎』、而是『拜託幫幫我吧』比較正確呢」(米露伊露)
                                「而且,在這種情況下也不是可以挑三揀四......只限定是女魔獸獵人的時候吧?」(卡爾謝)
                                從露出嚴肅表情的三人那得到建言,米菈不好意思的垂頭喪氣。
                                「姑、姑且有問過認識的魔獸獵人了......不過,在知道對手是鎧龍之後,都沒有人點頭答應......如果是這樣,就想著只好自己去狩獵......還、還有......我真的......已經不想再和男人組隊了......」
                                米菈斷斷續續的小聲說著。
                                看來至今和她組隊的傢伙對她做出不少殘酷的對待吧。
                                「嘛、那些女性公敵之後再嚴懲......首先若不先考慮如何排除迫近的威脅可不行捏」
                                不知為何迦托克在說出「嚴懲」時露出壯絕的笑容。
                                看到她笑臉的米菈,身體不由得瑟瑟發抖。不過,在領悟到眼前這三名「女性」的言下之意後,開始來回看著她們。
                                「難、難不成......妳們可以幫忙狩獵鎧龍......嗎?」
                                「欸欸,和我們一起去狩獵鎧龍吧?」
                                迦托克閉起四隻眼睛的其中一個後如此說著。


                                這位人物不安的環顧四周。
                                初次到訪的偌大城鎮。周圍有著沒見過的建築、沒見過的食物、沒見過的道具、以及許多穿著沒見過的衣服的人們。
                                最初是自顧自的驅使好奇心環視周遭,但心中馬上湧出名為不安的波動。
                                在未知的場所,這位人物走投無路了。
                                這個城鎮裡有認識的人。被這位認識的人拜託而來到這裡,但想都沒想過一個城鎮竟然會住這麼多人。這位人物熟知的人類村落是頂多只有百人左右的居民這種小規模的集落罷了。
                                究竟能否在這麼多人中找出那位認識的人呢。
                                如同表達這位人物的心境般、長長的耳朵尖端下垂著。
                                「......米菈......妳在哪裡......?」
                                這位人物的嘀咕,誰都無法聽到。
                                總之,傻傻站在這裡也不是辦法。不知為何,周圍的人都凝視著這邊,首先還是移動的好。
                                如此判斷的這位人物,硬是壓住心中的不安、慢慢地踏出步伐。
                                此時。
                                在離這位人物不遠處,一台豬車準備通過。
                                大聲發出嘎啦嘎啦的車輪聲使得這位人物身體抖了一下。然後,便對拉著貨物的魔獸產生興趣的望著。
                                「那、那就是......歐克......?以前米菈說過的被家畜化的魔獸......?」
                                那位人物戰戰兢兢地看著牽引著大型車並有著粗曠外表的魔獸。
                                然後這位人物的視線自然而然沿著安裝在牽引貨車的歐克身上的韁繩、移動到坐在貨車上的人物身上。
                                「......啊!!」
                                這位人物不由得發出聲音。
                                鮮豔的紅髮、及隱藏強烈意志的赤茶色雙眸。一眼就能知道有在鍛鍊的身軀被魔獸素材製成的鎧甲包裹著。說不定,這就是被稱為魔獸獵人這種職業的人類。
                                但是,這位人物會發出聲音,是因為這位人物對操縱韁繩的人的側臉有印象。
                                這位人物發出的聲音傳到坐在車上的男性耳裡。而他從貨車上看向發出聲音的人物。
                                然後,他那映照出在站在那裏的人物身姿的雙眸、稍稍睜大了起來。
                                「雪菈殿......為何、身為妖精的妳會來到雷邦迪斯城鎮......?」
                                「穆、穆爾加奈克大人......?真的是穆爾加奈克大人嗎......?啊啊......沒想到,竟然會在這裡和穆爾加奈克大人相遇......這一定是達拉加貝大人的指引沒錯」
                                名為雪菈的這位人物那被不安籠罩的表情、驟然的綻放出燦爛光輝。




                                7-10おわり。

                                -----------------------

                                雪菈這位人物是名妖精,elf,和艾爾一樣。
                                之後就是辰巳和樂融融的帶著他的小伙伴們去領取鎧龍的素材囉(誤)

                                在看完原文後心血來潮的拾起久違的翻譯工作,佔了10話
                                但由於太久沒碰、再加上語死早,速度總是上不去…
                                不過,在這兩星期我還是努力的翻出超過三萬的中文字數!(自滿、挺胸)
                                好啦,翻譯結束,剩下的就交還給即將歸來(也許)的另一位翻譯君吧
                                大家,後會有期!(《瞬間轉移》、發動!)

                                下禮拜開始要去日本了!好期待~


                                收起回复
                                17楼2017-06-28 18:18
                                  感謝翻譯!
                                  日本旅行要開心~


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2017-06-28 18:30
                                    感謝譯文~~算是小小獵龍行動


                                    回复
                                    19楼2017-06-28 18:34
                                      呃 太久没看了 哪个大佬说一下那个穆尔加加纳克是谁 之前出现过吗


                                      收起回复
                                      来自iPhone客户端20楼2017-06-29 00:02
                                        鎧龍嘛……就是要拿錘子碎胸或者餵它貫通彈的弱弱吧


                                        回复
                                        来自Android客户端21楼2017-06-29 05:00
                                          顶!


                                          回复
                                          来自Android客户端22楼2017-06-29 07:08
                                            感谢翻译


                                            回复
                                            来自Android客户端23楼2017-06-29 17:42
                                              感谢翻译


                                              回复
                                              来自Android客户端24楼2017-06-29 23:54


                                                回复
                                                来自Android客户端25楼2017-07-01 00:32
                                                  这自由骑士的戏份还真不少啊


                                                  回复
                                                  来自Android客户端26楼2017-07-01 01:49
                                                    不管九九八十一先来顶一个...


                                                    回复
                                                    来自Android客户端27楼2017-07-02 05:25
                                                      感谢大大


                                                      回复
                                                      28楼2017-07-02 15:46
                                                        感谢翻译!


                                                        回复
                                                        来自iPhone客户端29楼2017-07-04 10:31
                                                          我有两个问题 按照名字来说一般凯龙比飞龙的防御力高吧 还有elf和辰巳他们见面的时候该不会又搞错卡爾谢的丈夫是谁吧


                                                          回复
                                                          来自Android客户端30楼2017-07-06 07:25
                                                            大佬这是不翻了吗?


                                                            回复
                                                            来自手机贴吧31楼2017-07-13 14:17