拳皇吧 关注:188,484贴子:2,822,520

拳皇14典藏版 设定集汉化

只看楼主收藏回复

事先看了一下PS4港版KOF14送的电子设定集,里面有很多翻译都相当的草率,遍地的错别字,直译的不明就里的语句,嵌字更是随意的把中文加在日文旁边,加上该版本只有实体书,不方便网上的传阅,因此觉得将KOF14的电子设定集做个汉化还是很有必要的。 在此先感谢无私做着翻译工作的@vi_pluz @放任的风儿 @OROOWING @凪夝


说实话 设定做的很良心 什么瓶瓶罐罐的小挂件都有设定,甚至是在一些奇怪的小地方有着奇怪的执着,比如罗伯特穿皮鞋但不穿袜子,刚一的内裤和道服裤是同一种材质,雅典娜的裙子里还有一层有着特殊花边的衬裙种种。。。设定组真的以前不是从事过偷拍的工作嘛?但是,如此繁复的设定加在一个并不细致的模型上,就感觉是给一个桶加了很多花纹,但加再多的花纹,还是个桶。头发的发丝是一道道的捏的,但全是绑在一条条粗大的柱状物上,之前做那么细致有啥用啊
好了,话不多说,先把图放出




顺蛋只有在这个时候才会特有主角范儿


回复
1楼2017-06-28 00:02


    收起回复
    2楼2017-06-28 00:03

      细节部位放大


      收起回复
      3楼2017-06-28 00:05


        收起回复
        4楼2017-06-28 00:05

          细节部位放大


          收起回复
          5楼2017-06-28 00:08
            感言中的”那谁谁“ 根本就是在指奥兰多布鲁姆吧!


            收起回复
            6楼2017-06-28 00:09


              收起回复
              7楼2017-06-28 00:10


                细节放大


                收起回复
                8楼2017-06-28 00:12

                  细节放大


                  收起回复
                  10楼2017-06-28 00:15


                    细节放大


                    收起回复
                    11楼2017-06-28 00:17


                      收起回复
                      12楼2017-06-28 00:17


                        收起回复
                        13楼2017-06-28 00:18
                          好简单的设定 只有一对紫色臂箍


                          收起回复
                          14楼2017-06-28 00:19


                            收起回复
                            15楼2017-06-28 00:19
                              那句”光头发型“


                              让我们纠结了很久。。。
                              细节放大


                              收起回复
                              16楼2017-06-28 00:22

                                细节放大


                                收起回复
                                17楼2017-06-28 00:22


                                  收起回复
                                  18楼2017-06-28 00:24
                                    爱丽丝真的超 可 爱!


                                    收起回复
                                    19楼2017-06-28 00:24
                                      前排支持,楼主加油


                                      收起回复
                                      来自Android客户端20楼2017-06-28 00:25

                                        细节放大


                                        收起回复
                                        21楼2017-06-28 00:25
                                          雅典娜真心是亲女儿

                                          这文本量当时看着就吓尿了


                                          收起回复
                                          22楼2017-06-28 00:26
                                            设定的太帅也打回重练,堂主真心已经定位为谐星了 悲剧啊


                                            收起回复
                                            23楼2017-06-28 00:28
                                              楼主加油^0^~


                                              回复
                                              来自Android客户端24楼2017-06-28 00:35


                                                和港漫的对比 港漫果然是只有强者的世界呀 !口桀


                                                收起回复
                                                25楼2017-06-28 00:45


                                                  回复
                                                  26楼2017-06-28 01:10
                                                    6666


                                                    回复
                                                    27楼2017-06-28 03:54
                                                      继续更哇
                                                      原画果然好看,看来我还是适合看2d的吗
                                                      有没有dlc人物,坐等我家薇普和洛克


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端28楼2017-06-28 08:36
                                                        666,顶顶顶,内裤胸罩什么的


                                                        回复
                                                        来自Android客户端29楼2017-06-28 09:36
                                                          有些建模的发型效果达不到啊,火舞的刘海就很不像。。。。。


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端30楼2017-06-28 09:37

                                                            重发草薙京和红丸的


                                                            回复
                                                            31楼2017-06-28 09:40