这里借用一下翻译贴中楼主的翻译
Caster
开始
战斗，是可怕的事情。
能回避的话，还是希望回避的……
技能
即便睡着，我也不介意的。
不妨休息一下吧。
指令
如您所愿。
我尽力。
请安静。
攻击
如此这般。
如您所知。
到了紧要关头。
Extra
让您看得，太多了吗。
被攻击
这样是会死的！
请您住手……
无法战斗
请不要这样……不要……
明明已经，不想经历这样的事了……
胜利
总之是保住了性命。
完。
升级
和死亡的距离变远了……？
会话
蜗居室内反而易于丧命——并非没有这样的可能喔？
御主，您现在还只是临时的王者。请让我看清，您是否当真是值得我效命的贤王。
将我逼向死亡的是暴君，能善待我的是贤王。万望您不要忘记这一点……
喜爱的事物
我喜爱安全与安心。您有设置避难所的打算吗？
嫌恶的事物
我讨厌的，是死亡。理所当然对吧？
关于圣杯
至少，我并不愿意参加所谓的圣杯战争呢。被呼唤这件事，就我个人而言并非是值得期待的事态。
活动中
庆典是易于发生意外死亡的时候。请千万小心。