塞尔达传说吧 关注:433,839贴子:3,548,240

回复:【多图】荒野之息的现代海拉尔文翻译

只看楼主收藏回复


雪原被遗忘的第八位女英雄:The Seven Sages【七贤者】,但是是用镜像文字写的。到底发生了什么?


IP属地:河南64楼2017-08-07 20:14
回复
    @msk福贵2 目前我找到的格鲁多文字就是这些


    IP属地:河南65楼2017-08-07 20:14
    收起回复
      我找到的两篇:

      第一个,Beedle,Purah的备忘录(?),似乎写着是同样的内容的。
      “Memorandum
      Writing
      Very important
      Document
      Remember
      Amazing”
      以及右边的:
      “Writing
      Memorandum
      Memo Memo"
      不太确定游戏中是否还有其他角色有写了这些东西的本子…

      第二个,Hateno小孩的故事书:
      “Once Upon A (t)ime
      There lived a
      Prince one day
      On his way to
      The castle
      A strange thing
      Happened”
      我在外网上看到的翻译本来是“Something strange happened”,但我看字数怎么也不对,所以自己对着改了一下。这小孩似乎是只在雨天才会出来拿书来看?
      缪要是能拍到更清楚的图就好了…顺便检查一下有没有问题吧


      IP属地:北京66楼2017-08-08 19:23
      回复
        哈哈哈厉害哦


        IP属地:新疆来自iPhone客户端67楼2018-01-14 22:20
        回复
          膜拜大佬


          IP属地:云南来自iPhone客户端68楼2019-01-11 06:46
          回复
            塞学家**


            IP属地:广东69楼2019-08-22 11:37
            回复
              膜拜大佬


              IP属地:广西来自Android客户端70楼2022-12-25 15:15
              回复
                所以,要把野炊的语音调为英文才对。林克他们讲的是英文


                IP属地:西班牙来自iPhone客户端71楼2022-12-25 16:00
                回复