网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月19日
漏签
0
天
日语吧
关注:
990,591
贴子:
19,120,424
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
60
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
问大家一个问题,谢谢大家帮忙。
只看楼主
收藏
回复
Yuki
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新标日上有一课说,小野さんは事務所です。翻译的是小野在事务所,那么桌子在起居室可以不可以这么说?
机は居間ですか。
居間は机ですか。
这两句话都对吗?意思一样吗?
我知道可以用あります说,如果像我那样说,句子是不是对的?
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2017-07-13 10:55
回复
Yuki
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶啊
来自
Android客户端
2楼
2017-07-13 10:57
回复
收起回复
Yuki
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
来自
Android客户端
3楼
2017-07-13 11:01
回复
收起回复
🈷がきれい
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不行 这个句型只能说人在哪里 说物就错了
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2017-07-13 11:05
回复
收起回复
🈷がきれい
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
桌子是起居室吗?
起居室是桌子吗?
就变成这样可笑了
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2017-07-13 11:06
回复
收起回复
Yoshishinn
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉正常情况应该是,事務所にいます,可能书上简略了的说法,要根据上下文判断能不能这么说吧
IP属地:上海
来自
Android客户端
6楼
2017-07-13 11:07
回复
收起回复
贴吧用户_0RUSAGe
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都是对的,就像 我是鳗鱼饭一样。
名词1は名词2です。
这样的句型是在描述两个名词的关系,不一定是位置关系。当然其中一个名词是场所时,很有可能是位置关系。
桌子是起居室吗? 可以表达桌子是在起居室吗,但不一定就只有这个意思。你可以想象一下搬家的画面,桌子是起居室吗?对,桌子是起居室,电脑是卧室。这个时候就是说,桌子搬到起居室,电脑搬到卧室。
至于起居室是卧室吗?到底什么意思,似乎比上面一句难想一点,但是只要结合文脉,运用你的想象,就能推出意思。
重要的是,这个句型是在描述两个名词的关系,具体什么关系就因情况而异了
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
7楼
2017-07-13 12:10
回复(15)
收起回复
贴吧用户_0EV1t9Z
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1
'
58
"
来自
iPhone客户端
8楼
2017-07-13 20:39
回复(18)
收起回复
贴吧用户_0RUSAGe
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
9楼
2017-07-13 23:15
回复(11)
收起回复
英勇咖喱棒
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这种用法都是要有前后语境的,课本上那种用法要么是问你了,要么是你在列举一堆人分别在哪儿的时候这个xxはxxです才会成立
来自
Android客户端
10楼
2017-07-14 00:50
回复(1)
收起回复
集结的祈愿
明治时代
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小野さんは事務室にいる。
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
11楼
2017-07-14 01:23
回复
收起回复
英勇咖喱棒
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7楼给出了情景,那我来造些情景对话吧。
场景1
【小野さんは事務所です】
部長:あれ?今李さんしかいないの?
李:はい、そうです
部長:王さんは今日出張だよね...泉さんは?
李:泉さん今日お客さんの所に行きました。
部長:小野さんは?
李:小野さんは事務所です★
場景2
【机は居間です】
【寝室はパソコンです】
兄♂貴:荷物これだけなの?
楼主:はい、よろしくお願いします。
兄♂貴:炊飯器はキチンに置いて...机は居間だよね
楼主:はい、机は居間です★
兄♂貴:服は押入れに置いといて...ベッドはないか...あれ?寝室にはなにが入るんだっけ?
楼主:寝室はパソコンです★
場景3
【日本人は魚です】
部長:小野寺君今日も魚料理か~さすが日本人だな
小野寺:はい、日本は魚です★
12楼
2017-07-14 01:24
回复(4)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
以色列导弹击中伊朗境内目标
1525170
2
湘潭大学回应网传学生偷外卖被毒死
1073016
3
赛博烽火戏诸侯
1004346
4
女寝举报送水大爷导致无人送水
984334
5
吧友锐评角色服装
725725
6
广州天河宝马撞人案罪犯被执行死刑
564528
7
2024MSI赛制
519340
8
《变形金刚:起源》首曝预告
489896
9
王者荣耀冷知识
408408
10
网友在线分享P70体验感受
376960
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示