第二波，不嫌麻烦的话可以在贴里补上第一波。

？？？
新扩这么快出？？？

jubilant monk无敌了....第一轮买每回合抽干排库0.0

这一扩居然一下增加这么多新机制……

我很想知道这gladiator原画是怎么回事……

可能刚刚给的不够清楚……

我还以为这是个翻译帖……

应吧友要求，在这里先进行现有卡牌的翻译讨论（已对部分翻译作了更改）：

生命神殿 神殿 -/5 1
-生命基石：得到【永恒神殿】的操控权。得到2符文。
生生不息。

远古牡鹿 命约英雄 2/1 3
-得到3荣誉。
-联动：得到生命基石。
拓荒者们不再独自寻找这些神殿，他们向森林的居民寻求了帮助。

盲眼先知 圣贤英雄 2/1 3
-抓一张牌。
-净空：得到生命基石。
世界于他隐秘不可见，而其奥妙则不然。
PS:此处个人将Serenity翻译成“净空”。
影脊斥候 虚空英雄 2/1 3
-得到2战力。
-回响：得到死亡基石。
卑劣行当，成本低廉。
PS:Dirty deeds和dirt cheap均为英文俗语。

神通行脚商 机械英雄 2/1 3
-抓一张牌。
-本回合你下一次获取神器时，得到死亡基石。
“你想要块基石？我可以给你搞到！”
PS:Resourceful有很多意思，有货的、人脉广的等等，这里取概括之意——神通广大的

缚灵猎手 虚空英雄 4/2 3
-得到2战力。
-本回合你下一次从中央牌列击败怪物时，得到生命基石。
“自然地，艾瑞旗下的猎人找到了进入生命神殿的最病态的方法。”

掎角的阿斯卡拉 圣贤英雄 5/3 2
-抓一张牌。
-复制本回合你下一次打出的3符文或更低的英雄。
“独自彷徨于光明，不如结伴前行于黑暗。”
PS:Flanking，从侧面进攻，这里用中文“互成掎角之势”，指成两路互相配合，夹击敌人。配文语出海伦·凯勒。

看守者萨拉 命约英雄 6/4 1
-得到3符文。
-本回合你下一次获取英雄时，可以将其置于牌库顶。
世世代代，萨拉的森林守护着远古的秘密。

寒霜鬼卒 怪物 3/0 6
-奖励：得到2荣誉。你可以从中央牌列免费击败一张【寒霜鬼卒】。
“地狱绝不会冻结，嗯？”
PS:When hell freezes over，英语俗语，永远都不的意思。实际上，但丁地狱有一层就是冰湖。

厄运占卜师 圣贤 英雄 3/1 2
-免费获取一张5符文或更低的英雄或神器。
-净空：将以此法获取的牌收入手牌。

墓园魔像 怪物 5/0 2
-奖励：得到4荣誉。每位对手将其牌堆顶的一张牌置入其弃牌堆，然后你复制一张以此法弃置的英雄。

激励的同伴 命约英雄 2/1 2
-得到1荣誉。
-抓一张牌。
她用阳光的言行在阿罗西亚传递着温暖。
PS:我不会翻这个……

拓荒者的图腾 命约神器 1/1 2
-联动：每回合限一次，得到1符文。
一片土地，在拓荒者尚未称之为家园前，你还不能进行任何探险。

小师弟马琉斯 机械英雄 3/2 1
-得到1符文。
-你每操控一种派系的神器，便额外得到1符文。
“你说公主在另一座神殿，是什么意思？”
PS:配文梗出自超级马里奥。这里使用“小师弟”，是为了跟10-GotE的【Brother Laias】（大师兄莱亚斯）做照应。或者可以翻译成小弟和大哥，只是考虑到圣贤派系的风格，使用了师兄师弟作为翻译。

龙之拳师 圣贤英雄 4/3 2
-抓一张牌。从中央牌列放逐一张牌。若下一张进入中央牌列的牌是怪物，免费击败之。
PS:此处没有翻译成募集，是因为募集的效果是可以选择是否使用的，而此处是强制的。

乱神挽歌 虚空神器 4/2 2
-每回合限一次，得到1战力。
-你可以摧毁此神器，然后从你的手牌或弃牌堆放逐一张牌。
惨叫和哭嚎编织了一曲痛苦的圣歌。

死寡妇 怪物 4/0 3
-奖励：得到2荣誉。每位对手须摧毁其操控的一张神器。每有一位对手未以此法摧毁神器，你便抓一张牌。

欢悦的僧侣 圣贤英雄 3/1 2
-抓一张牌并展示。重复此效果，直到你展示了一张不是【秘教士】、【重装步兵】、或圣贤派系的牌。
“大愚若智，大智若愚。”
PS:配文语出莎士比亚。

古派伏击者 命约 英雄 5/3 2
-得到2符文和2战力。
-联动：得到2荣誉。
这些古派已以这种残暴的方式守卫森林多长时间，你无从知晓。
PS:Qadim，伊朗的一个村庄；同时也具有古老的意思，也指代宗教中的古教派。

缄默的先知 虚空英雄 5/3 2
-抓一张牌。
-从你的牌库顶将一张牌置入弃牌堆，然后你可以从手牌或弃牌堆放逐一张牌。

重塑大师米拉 机械英雄 7/5 1
-得到4符文.
-本回合内，当你获取一张神器时，你可以将其放进场。
最完美的作品也可以产自最无望之地。
PS:这张牌与6-RU的【Alset, Reactor Savant】的效果一模一样。

兰德尔，本影贤者 虚空英雄 7/4 1
-得到3战力。
-从你的牌库将所有牌置入弃牌堆，然后从你的弃牌堆将一张虚空派系的牌收回手牌。

锻造师的工作服 机械神器 1/1 2
-每回合限一次，若你操控一张神殿，或当你打出一张机械神器（包含此牌）时，得到1荣誉。
即便在最苛刻的作业中，这套工作服也能保证他们的安全。

阿罗西亚向导 命约英雄 3/1 2
-当你获取此牌时，若本回合你已打出一张命约英雄，将此牌收入手牌。
-得到3荣誉。

圣壶 圣贤神器 1/1 2
-净空：本回合限一次，抓一张牌。
“放纵你的幻想，无边无界，无穷无尽。”
PS:配文语出简·奥斯汀《傲慢与偏见》，原句有语境且有后半句，原意为“你怎么想都可以”。

变异鬣狗 怪物 6/0 2
-奖励：得到4荣誉和5符文。
岁月流逝，神殿的力量已经扭曲了周围谷地的方方面面。
PS:土狼应为条纹状且前肢5趾，鬣狗则为斑点状且前肢4趾。

墓穴潜伏者 怪物 4/0 3
-奖励：得到3荣誉。得到死亡基石。
死亡的奥秘离其本身不过咫尺。
PS:配文我不会翻译……

怀怨的角斗士 虚空英雄 3/2 2
-得到2战力。
-回响：额外得到2战力。
“忍受现在，然后带着冠军的荣耀度过余生。”
PS:配文语出拳王阿里。

死亡神殿 神殿 -/5 1
-死亡基石：得到【永恒神殿】的操控权。你可以从手牌或弃牌堆放逐一张牌。
唯死永恒。
最后，本作Valley of the Ancients暂译“源祖之谷”。
从此楼开始的翻译将在楼中楼进行。