【翻譯:李準基御飯團】【韓網新聞】“犯罪心理” 李準基從魔術到 SYSTEMA 武術” 為了作品學習力旺盛”
“犯罪心理” 李準基為了完美詮釋角色,正發揮其可怕的學習力。
李準基在 tvN 初次的水木連續劇”犯罪心理”擔任男主角金賢俊一角,正如火如荼拍攝當中。李準基飾演的金賢俊是兼俱與生俱來的現場搜索能力的犯罪側寫技術的國家犯罪情報局犯罪行動分析組 NCI(以下簡稱NCI)的現場搜查要員。雖然因為愛耍帥又充滿孩子氣的個性,容易被誤會,但是為了被害者會真心感到憤怒的角色。
李準基被評定為在拍攝之前會徹底做好準備的專業演員。
在這次的連續劇拍攝也是如此,仔細地準備角色需要的部分。他先學習魔術。劇本中出現被害兒童們接受心理治療的戲份,儘管這只是短暫出現的畫面也比任何人提早到現場,在現場費盡苦心與職業魔術師學習。
還有,李準基為了這次連續劇中的動作演技,學習了稱為”SYSTEMA”的俄羅斯特攻武術。事實上,李準基是武術指導們異口同聲稱讚為"已經是動作戲專家"的演員。不管是古裝劇或是時裝劇,多數的動作戲不用替身精練執行,被稱作是”無法超越的動作演員”。
但是,李準基並不滿足於這樣的評價,為了呈現符合角色的全新動作演技,到動作學校報到,學習了 ”SYSTEMA” 武術。這次在”犯罪心理”劇中,將用什麼樣的動作戲抓住大眾的視線,再次引起期待。
在令人期待待李準基的熱情和變身的 tvN ”犯罪心理” 韓國版,是在犯罪者的立場,以突破他們的心理的犯罪分析師技巧,解決連續殺人事件的犯罪心理搜查劇。將於 7 月 26 日星期三晚間 10 點 50 分(韓國時間)在tvN 首播。
譯者:vivi
小編不負責小學堂:文中提到 Systema 是一種俄羅斯武術,中文名稱為「西斯特碼」,是一種注重防守與控制的武術,利用快速的連打,讓對手害怕進而露出破綻的武術。
解答:玩小雞原來賢俊哥哥為了劇中替受害者的小朋友進行安慰而表演了魔術,嗚嗚嗚…小編最近心裡也受傷了,賢俊歐巴也可以安慰人家嗎?人家可以不用看魔術,看臉就好👉👈。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=63365ce8f1f2b211e42e8546fa816511/62aa74f0f736afc30a3f05feb919ebc4b645125a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=63215ce8f1f2b211e42e8546fa816511/62aa74f0f736afc30a2805feb919ebc4b645126d.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4ff3f446a164034f0fcdc20e9fc27980/b4878935e5dde71194e7796dadefce1b9c16615c.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=274df459b8119313c743ffb855390c10/1915fb36afc379317e5bbcb2e1c4b74542a9115a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a8debcb78d01a18bf0eb1247ae2e0761/b0ecbfde9c82d158efb5632a8a0a19d8bd3e425e.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2fd505edf81fbe091c5ec31c5b610c30/cc8bd1c451da81cb6dc5b9565866d0160824316a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=50c1bb24865494ee87220f111df4e0e1/033cfed3572c11df0af385b8692762d0f603c274.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4c1df777db00baa1ba2c47b37711b9b1/62de57b5c9ea15cee5f3da92bc003af33b87b275.jpg)
“犯罪心理” 李準基為了完美詮釋角色,正發揮其可怕的學習力。
李準基在 tvN 初次的水木連續劇”犯罪心理”擔任男主角金賢俊一角,正如火如荼拍攝當中。李準基飾演的金賢俊是兼俱與生俱來的現場搜索能力的犯罪側寫技術的國家犯罪情報局犯罪行動分析組 NCI(以下簡稱NCI)的現場搜查要員。雖然因為愛耍帥又充滿孩子氣的個性,容易被誤會,但是為了被害者會真心感到憤怒的角色。
李準基被評定為在拍攝之前會徹底做好準備的專業演員。
在這次的連續劇拍攝也是如此,仔細地準備角色需要的部分。他先學習魔術。劇本中出現被害兒童們接受心理治療的戲份,儘管這只是短暫出現的畫面也比任何人提早到現場,在現場費盡苦心與職業魔術師學習。
還有,李準基為了這次連續劇中的動作演技,學習了稱為”SYSTEMA”的俄羅斯特攻武術。事實上,李準基是武術指導們異口同聲稱讚為"已經是動作戲專家"的演員。不管是古裝劇或是時裝劇,多數的動作戲不用替身精練執行,被稱作是”無法超越的動作演員”。
但是,李準基並不滿足於這樣的評價,為了呈現符合角色的全新動作演技,到動作學校報到,學習了 ”SYSTEMA” 武術。這次在”犯罪心理”劇中,將用什麼樣的動作戲抓住大眾的視線,再次引起期待。
在令人期待待李準基的熱情和變身的 tvN ”犯罪心理” 韓國版,是在犯罪者的立場,以突破他們的心理的犯罪分析師技巧,解決連續殺人事件的犯罪心理搜查劇。將於 7 月 26 日星期三晚間 10 點 50 分(韓國時間)在tvN 首播。
譯者:vivi
小編不負責小學堂:文中提到 Systema 是一種俄羅斯武術,中文名稱為「西斯特碼」,是一種注重防守與控制的武術,利用快速的連打,讓對手害怕進而露出破綻的武術。
解答:玩小雞原來賢俊哥哥為了劇中替受害者的小朋友進行安慰而表演了魔術,嗚嗚嗚…小編最近心裡也受傷了,賢俊歐巴也可以安慰人家嗎?人家可以不用看魔術,看臉就好👉👈。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=63365ce8f1f2b211e42e8546fa816511/62aa74f0f736afc30a3f05feb919ebc4b645125a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=63215ce8f1f2b211e42e8546fa816511/62aa74f0f736afc30a2805feb919ebc4b645126d.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4ff3f446a164034f0fcdc20e9fc27980/b4878935e5dde71194e7796dadefce1b9c16615c.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=274df459b8119313c743ffb855390c10/1915fb36afc379317e5bbcb2e1c4b74542a9115a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a8debcb78d01a18bf0eb1247ae2e0761/b0ecbfde9c82d158efb5632a8a0a19d8bd3e425e.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2fd505edf81fbe091c5ec31c5b610c30/cc8bd1c451da81cb6dc5b9565866d0160824316a.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=50c1bb24865494ee87220f111df4e0e1/033cfed3572c11df0af385b8692762d0f603c274.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4c1df777db00baa1ba2c47b37711b9b1/62de57b5c9ea15cee5f3da92bc003af33b87b275.jpg)