双笙吧 关注:29,838贴子:316,761

【笙声不息】关于孤竹遗梦歌词的理解

只看楼主收藏回复

一听到《孤竹遗梦》就被这首歌深深地吸引住了_(:з」∠)_不只是歌声,也是歌词.趁着假期,就来解释一下歌词.这只是我自己的理解啦,因为不是中文系专业,有的地方是凭自己的感觉理解的.所以.唔.有错误欢迎指正


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2017-07-18 16:22回复
    孤竹,即孤竹国,是商朝在北方的重要诸侯国。孤竹国的残梦。歌词是以周灭商之后,孤竹君之子伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,最终饿死的故事为背景。


    IP属地:浙江2楼2017-07-18 16:22
    收起回复
      【幽燕之侧,云际开阖,波连朱雀阁】
      燕国之侧,云层聚散反复,似水波涌动,遥接着朱雀阁。
      幽燕之侧:商末,孤竹国为西周分化。西周在其西部建立了燕国。
      【山承灵泽,风叶婆娑,耳聆雨滴沰,泫落】
      青山承接着甘露,微风拂过,树影婆娑,侧耳倾听雨声滴沰滴沰地下落。
      灵泽:指滋润万物的雨水,也可喻作君王的恩德。
      滴沰(duó):象声词。多指雨声。
      【千岁洪波,冥冥对坐,不知其谁何】
      在奔流千年的滚滚洪流旁,我们在昏暗中对坐,看不清你我的究竟。
      不知其谁何:《庄子·内篇·应帝王》:“吾与之虚而委蛇,不知其谁何。”
      【目光灼灼,暧暧轮廓,浑似梦中客】
      目光炽烈,灼灼如火。对座之人轮廓昏暗朦胧,简直就像在梦中一样。
      【玄水深渥,细流萦折,绽开肆月河】
      墨水深厚浓郁,墨迹似细细的流水,缭绕曲折,绽开于竹简之上,如肆意流淌的月河。
      【风尘契阔,行路且歌,披挂斩棘萝,顿踣】
      尘世纷乱,漂泊艰辛,但一路还是要且行且歌,披甲戴袍,披荆斩棘,却最终跌倒在地。
      契阔:辛苦。
      顿踣:跌倒,引申为困顿。
      【血脉契合,万里漂泊,魂牵至此刻】
      我们血脉相承,万里漂泊,牵挂彼此直到此刻。
      【相对卧,逍遥山一座,笑忘身是客】
      我们相对而卧,在脚下这一座逍遥之山上,大笑着忘记我们乃是羁旅之客。
      【谁道天命悠悠反侧,皆难断因果】
      谁说天命长远反复无常,都难以判定因果。
      【欲念似火焦灼,万般求索,未得】
      强烈的欲望如烈火般焦灼我心,我想尽一切去追寻,却终究无法得到。
      【破晓到昏昃,掂提仕途,起承转合】
      从黎明到日暮,我挂念着仕途,已用尽了一切办法。
      昏昃(zè):黄昏;夕阳。
      起承转合:诗文写作结构章法方面的术语。比喻矫揉造作。
      【诸侯者,覆手间,紫微星悄然悬斡】
      诸侯们,举手之间,无声地掌握着王朝的命运。
      紫微星:即北极星,是北极五星中的帝星,在中国古代被认为是众星之首。
      悬斡:悬,悬挂。斡,旋转。高悬的星星环绕旋转。
      【烈烈风襟拓,竟不改,心量逼仄】
      烈风吹开衣襟,最终还是改不了心胸狭窄。
      竟: 终于;到底。
      逼仄(zè):狭窄。
      【恣意言切莫再对故人说】
      这些都是恣意的妄言罢了,就不要再对故人说起了。


      IP属地:浙江3楼2017-07-18 16:23
      收起回复
        【成胎自墨,天赐福泽,生死参悟过】
        出生于墨胎氏,这是上天赐予的幸福与恩惠。我也曾参悟了生死的意义。
        成胎自墨:伯夷,姓墨胎氏。传说,孤竹君之母未出嫁却因舔墨水而孕生一子。因恐人知,埋于后院。而此地却长出一株枝叶茂盛的竹子。后化为青年与母相认,即伯夷之父孤竹君。
        【泥淖漩涡,十年坚恪,终许这一诺,颠破】
        在艰难的窘困境地中,十年来一直坚持不懈,恪守这一承诺。但最终还是被尘世颠破。
        【五星赢缩,逆行变色,北极宫盈弱】
        五星衰落,逆天而行终将天地变色,王室已式微。
        【三十二载,竹花开落,鸣凤已离舍】
        三十二年,竹子花开又花落,凤凰早已离开了它的居所。
        鸣凤:语出《千字文》:“鸣凤在竹,白驹食场。”凤凰只有在仁义道德的太平盛世才会出现。这里意为天下纷乱。
        【西山脉络,烽烟婀娜,此季秋月朔】
        在这一季的初秋,随首阳山山势起伏,烽烟袅袅。
        西山:即首阳山。
        脉络:山的主脉支脉。
        朔:新月;每月农历初一。引申为初生,新生。
        【神农虞夏,黯然焉没,何处是归所】
        神农、虞夏,黯然被尘世湮没,我的归宿又在哪里呢?
        神农虞夏,黯然焉没,何处是归所:语出《史记·伯夷列传第一》中《采薇歌》:“神农、虞夏,忽焉没兮,我安适归矣?”虞夏,指有虞氏之世和夏朝。
        【嗟乎,首阳山上,采薇之歌,信道已欹侧】
        唉!在首阳山上,唱起《采薇歌》,我所信奉的天道已经倾覆了。
        欹侧:倾斜;歪斜。
        【伯夷隐恻,人微言薄,半世已蹉跎】
        伯夷内心痛苦,因为自己个人力量渺小,言辞微薄,人生半世已虚度。
        隐恻:内心深处深感痛苦。
        【谁道天命悠悠反侧,皆难断因果】
        谁说天命长远反复无常,都难以判定因果。
        【欲念似火焦灼,万般求索,未得】
        强烈的欲望如烈火般焦灼我心,我想尽一切去追寻,却终究无法得到。
        【破晓到昏昃,掂提仕途,起承转合】
        从黎明到日暮,我挂念着仕途,已用尽了一切办法。
        【诸侯者,覆手间,紫微星悄然悬斡】
        诸侯们,举手之间,无声地掌握着王朝的命运。
        【烈烈风襟拓,竟不改,心量逼仄】
        烈风吹开衣襟,最终还是改不了心胸狭窄。
        【恣意言切莫再对故人说】
        这些都是恣意的妄言罢了,就不要再对故人说起了。
        【记否,衣食所忧,未及痛饮烈酒】
        记得吗?为了衣食而担忧,还不如痛饮烈酒。
        【烈酒性酣,不敌相伴知己左右】
        烈酒喝得再酣畅淋漓,也不如陪伴再知己身旁。
        【马踏车辙旧,晦魄挂枝头,欲相留】
        策马奔驰,留下车辙道道,月上枝头,想要挽留他。
        晦魄:夜月。
        【千年愁,阻不断川河东游,向海流】
        千年的哀愁,也阻隔不断江川向东奔流入海。
        【放手任风流,终不屑卑躬跪求】
        放开手,任凭自己放诞不羁,终究还是不屑于卑躬屈膝。
        【醉自由,数度回首望星宿】
        沉醉于自由之中,我数次回首,遥望星宿。


        IP属地:浙江4楼2017-07-18 16:23
        回复
          2小时惨案
          其实在B站上看过类似的解析


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-07-18 18:40
          回复
            不错,赞


            来自iPhone客户端6楼2017-07-18 19:00
            收起回复
              可以可以


              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2017-07-18 21:50
              收起回复
                棒棒哒


                来自Android客户端9楼2017-07-18 23:36
                收起回复
                  楼主有兴趣的话可以翻一下《韶华未既》,虽然我古文很烂但如果需要可以帮忙


                  来自iPhone客户端10楼2017-07-19 00:17
                  收起回复
                    刚好在听这首歌


                    来自Android客户端11楼2017-07-19 04:44
                    收起回复
                      多更新更新类似这样的帖子


                      来自Android客户端12楼2017-07-19 17:24
                      收起回复


                        来自Android客户端13楼2017-07-24 14:31
                        回复
                          dd


                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2017-07-28 12:26
                          回复


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2017-07-28 12:27
                            回复