lovelive国服吧 关注:395,536贴子:17,027,022
  • 22回复贴,共1

【学术剧情水】一起来学英文吧!

只看楼主收藏回复

没错 就是左上角的这个商标 finestest是啥意思?最最好的?


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2017-07-23 17:46回复


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2017-07-23 17:50
    回复
      这么正经的讨论居然没人么


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2017-07-23 18:08
      收起回复


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2017-07-23 18:20
        回复
          琴梨一下


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-07-23 21:11
          回复
            意思就是,此刻即是最美时


            来自iPhone客户端6楼2017-07-23 22:09
            收起回复
              这也能水?


              IP属地:贵州来自Android客户端7楼2017-07-24 00:02
              回复
                fines是罚款


                来自Android客户端10楼2017-07-24 03:29
                收起回复
                  琴梨一下 你就知道?


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-07-24 06:21
                  回复


                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2017-07-24 07:06
                    回复
                      查字典


                      IP属地:湖南来自Android客户端13楼2017-07-24 08:05
                      收起回复
                        生活中不是有很多实际没有的词直接音译做店名之类的吗


                        IP属地:江西来自Android客户端14楼2017-07-24 08:32
                        收起回复
                          动漫游戏里的商店名常常会把现实中存在的商店名稍作改动
                          让人既觉得有捏他感,又不会侵权(在日本和欧美对于侵权管得很严,如果照搬了别人的店名,可能别人就会来打官司索赔了)
                          比如麦当劳McDonald在很多动漫游戏里就成了WcDonald
                          比如三井银行被写成了三丼
                          所以这个finestest肯定不是真实存在的店名,应该是某个相似的店名改动了个别字母弄出来的。可以找一下店的招牌字体格式跟图中相似的名字又差不多的店。


                          16楼2017-07-24 09:00
                          收起回复
                            盛大表示下次一定汉化


                            IP属地:印尼来自Android客户端17楼2017-07-24 09:12
                            收起回复