原帖来自于https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/6r0082/renegade_tooltips_shortbow_utilities_heal_f_key/
等不及楼主翻译的可以去看英文原帖
魂武新特性来自于夏尔英雄“卡拉·灼刃”的能力，她在黑烟壁垒有塑像可以看到她的故事
特性renegade的意思是变节者，到底说的是烈焰军团那些人，还是说卡拉·灼刃本人？

有视频版吗

有窝守护的咩

新武器为短弓，是一个症状远程武器，这下输出型魂武的打法就更加丰富了
短弓1
发射一支命中后会散开的箭，对目标周围敌人施加流血
Cast Time: 0.5 s
Damage: 364
Bleeding (4.75 s): 466 Damage
Number of Targets: 5
Radius: 120
Combo Finisher: Physical Projectile (20% Chance)、
这些因为大家都能看懂我就不翻译了
短弓2
从迷雾中创造一个传送门，朝着敌人意想不到的方向去发射火焰箭。但不造成烧伤却只有流血？
Cast Time: 1.0 s
Energy Cost: (5)
Cooldown: 3.0 s
Damage: (3x) 873
Bleeding (3 stacks, 8.0 s): 2,326 Damage
Number of Targets: 3
Range: 900 ?

短弓魂武……不如死灵

短弓3
向敌人发起一轮齐射（似乎还是从迷雾里射出的箭），造成伤害和折磨。
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (10)
Cooldown: 6.0 s
Damage: (7x) 1,582
Torment (7 stacks, 4.75 s): 2,422 Damage, 2,422 Damage if Moving (?)
Combo Finisher: Physical Projectile (20% Chance)
短弓4
向目标地点制造一片令敌人感到虚弱无力的火焰领域，脉冲性施加伤害、燃烧和迟缓。
Cast Time: 0.5 s
Energy Cost: (15)
Cooldown: 8.0 s
Damage: (4x) 1,164
Burning (4 stacks, 1.25s): 1,763 Damage
Slow (4 stacks, 1.25s)
Pulses: 4
Duration: 3.0 s
Interval: 1.0 s
Combo Field: Fire
给人感觉像是战士长弓火圈和游侠长弓5的强化版啊，而且不需要引导，好强！
短弓5
发射一支能击倒敌人的火焰箭，并造成伤害和烧伤。
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (20)
Cooldown: 10.0 s
Damage: 218
Burning (2 stacks, 2.75s): 1,763 Damage
Knockdown: 2.0 s
Number of Targets: 5
Range: 900
看起来还像是个5个目标的范围控制技能，不知道直线范围能有多大

看视频魂武短弓技能延迟还是太大了，傻大粗式的设计思想

找了半天弓1没看到range，**

技能很帅，辛苦了

魂武短弓技能还是很华丽的

魂武F1依旧是姿态切换不变，然后多出了F234三个技能。感觉这次资料片是全员元素工程化，大家把F技能都改成自己顺手的快捷键吧，不然后面没法玩。
F2英勇命令
刷新“卡拉热忱”的持续时间，并持续给予己方团队威能。但威能范围只有300？
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (20)
Cooldown: 10.0 s
Improved Kalla's Fervor (12.0 s): 30 Ferocity, 2% Condition Damage
Might per Kalla's Fervor (12.0 s): 30 Power, 30 Condition Damage
Number of Allied Targets: 5
Radius: 300
卡拉热忱是什么buff现在还不知道，一会把技能翻译完后看看
F3要塞轰炸
从迷雾打开一个传送门，让联合军团对目标区域进行炮火轰炸10次。每次轰炸都造成烧伤
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (40)
Cooldown: 15.0 s
Burning (2.75 s): 882 Damage
Ordnance Count: 10
Targets per Ordnance: 3
Radius: 120
Range: 900
作为F技能感觉很奇怪，这不就是个普通的远程区域攻击技能么，跟魂武用近战武器时感觉不搭啊！
F4Orders from Above
不知道咋翻才合适，来自上级的命令？
来自XX的命令，使己方团队的技能得到补充（不知道是不是有刷新CD的效果，还是单纯的施加敏捷）
Energy Cost: (30)
Cooldown: 20.0 s
Alacrity (4 stacks, 1.0 s): 33% Skill Recharge Rate
Number of Allied Targets: 5
Duration: 4.0 s
Interval: 1.0 s
Affected Radius: 240

顶楼主 有没有其他职业的？

接下来是通用技
通用1锋爪之怒
从迷雾中召唤百夫长“加斯·锋爪”（好像也是黑烟壁垒的一个塑像，对他不熟悉），让己方团队的攻击能够附加流血效果。一共10次脉冲buff，每次脉冲只能施加一次流血。
This bleeding can only be inflicted once per interval.
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (25)
Cooldown: 15.0 s
Razorclaw's Rage (10.0 s): Your attacks inflict bleeding.
Bleeding (3.25 s): 311 Damage
Number of Allied Targets: 5
Pulses: 10
Interval: 1.0 s
Radius: 360
通用2冰刃之怒
从迷雾中召唤“威斯克·冰刃（这是谁不知道），对目标区域进行魔法轰炸，造成易伤和残废症状。
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (25)
Cooldown: 12.0 s
Vulnerability (2 stacks, 4.0 s): 2% Incoming Damage, 2% Incoming Condition Damage
Cripple (1.25 s): -50% Movement Speed
Number of Casts: 20
Duration: 5.0 s
Radius: 360
通用3暗刃之勇气
从迷雾中召唤“卡斯·暗刃”，对区域内敌人持续造成伤害并晕眩敌人。
Cast Time: 0.75 s
Energy Cost: (35)
Cooldown: 12.0 s
Damage: (6x) 750
Daze: 1.25 s
Number of Targets: 5
Duration: 6.0 s
Interval: 1.0 s
Radius: 360
这三个通用技能统统都是召唤系，看起来都像是“卡拉·灼刃”当年一同战死的手下。