来自北京的美分影评翻译如下:
非常nao 残的电影。作为动作电影来说还不算nao 残,这部电影有动作戏,但它也有nao 残弱爆了的地方。深入电影来看,更荒唐和意淫的打斗场面,中国喜剧风格来结束战斗(指国片常见的濒死之际满血复活战力爆表翻盘)。大量幼稚的宣传和民族主义(不是我对中国的宣传有什么特别的看法 - 但是除了总是在宣传之外)。有点太长了 - 打了半个小时就已经过度无聊了。
说了这么多,这电影还是在中国取得了巨大的成功。大概,因为这正是中国现在想要的。中国过去几年民族主义、军事主义日益高涨,人们需要自己的英雄,而不是蝙蝠侠或大兵瑞恩。所以这部nao 残片反映了观众的欣赏水平仍然弱爆了。这部电影还反映了中国在非洲的扩张,无论成功与否,电影情节的设置都反映了国家目前的政治意图。
这部电影还是有一些亮点的,武打的编排不错,中国的民族主义看起来挺有趣,非洲问题也值得人们警醒,但是nao 残毁所有。