轉自22NN4
这一期很长，我就节选一些故事性比较强的部分翻译，另外因为播客的内容也很有一些关于对湖人未来的展望，就跳过了。
播客开始主持人首先采访到了林书豪前队友，前湖人尼克。杨并请他念一段对本播客的推荐，尼克。杨发挥了他搞笑的本性，连念带发挥的讲了下面一段：
嗨，大家好，回到湖人传说播客感觉真好，我是Swaggy P. 我要追戒指去啦。这里是推荐给5颗星，我也会拿到5枚戒指滴。很荣幸来这里推荐，虽然我已经不在湖人队，但是我依然强力推荐湖人传说播客，这些家伙知道很多湖人篮球，深度强过我的半场三分球啊。当然我的远程三分也很强啦，希望以后我的三分都可以进，我知道KD笑话我的三分来着，在IG上给我抹了一小笔黑，不过，以后我的三分都会进，不会打铁滴。就像这些家伙的湖人传说播客，不会走偏的，你们都要听啊，我撤了，和平！
主持人说，哦，谢谢Swaggy P, 谢谢我们的听众朋友。在我们采访AJ之前，我还有最后一个问题给Swaggy, 我们就要谈论你的朋友JLin,你有什么要对他说的吗？
Swaggy P就又说了下面一段：
哦，JLin，你怎么样啊？哦，我很想你啊，对不起哈，上次我们赢了波士顿那场球以后，庆祝来着，结果给你惹麻烦了哈。你还记得吧，在波士顿，科比对我们可生气了。还记得吧，乔丹希尔也在，布泽尔还喊 'hold dat', (科比)上了假毛的节目被问到，很生气。我知道你是好人，我们让你很难看啦，我知道你不喜欢这样的。Yo，我很想你的，我们应该聚聚，我们这帮被人恨的，应该好好聚一下乐乐哈。。。。
=============

下面开始采访AJ，采访前介绍一下，AJ是一个音乐人，在LA，是林书豪的好朋友。是菲律宾裔的亚裔美国人。
开场先是一段AJ的歌，是他写给“Jeremy to Holywood” 的短剧的歌，林的那个youtube视频没有用，所以是未发表的歌曲哦。
他自我介绍是个南加生长的亚裔，他父亲也是给音乐人，是个篮球迷，从小带他看篮球，他以前看很多湖人的球，但是知道最近他才发现他父亲原来不是给湖人迷，而是个湖人黑。 他以前只是普通的球迷，但是认识林书豪以后，他才开始非常认真的跟NBA，看球听新闻，关注湖人。他就要搬到波士顿去了，他在那里上过学，所以很了解那个城市。
主持人先问他对D'Lo的交易感觉怎么样？听说林书豪已经张开羽翼护住这些年轻人，对他们来说当然是最好不过，但是请问AJ如何解读这个交易？
AJ：（笑）我当然还是挺兴奋湖人选了Lanzo Ball,我觉得他很有天分。不过他爸爸那么跋扈，我内心还有一个黑暗的小角落特别想看到他跌过二号签，嘿嘿。我觉得他有很多的压力，很多NBA球员都有发表一些言论，我不太想湖人卷入这些漩涡中，过去几年湖人已经挺艰难的了。自从霍华德在湖人的那年开始，湖人就后来没有进过季后赛了。那几年，只要一点点小事就会让大家很兴奋。当年林书豪交易来湖人，我的朋友们都跟我庆贺，就像给我过生日一样，大家都跟我说；嗨，你的铁杆儿要进湖人队了哦。还有DLo,也是那个黑暗时期的一个亮点啊，那个血管里有冰，也很娱乐啊，我还是挺喜欢看他有点儿臭屁的样子。当他交易的时候，我第一个想到的还不是湖人会怎么样，毕竟湖人还是换回了一个很好的球员，我第一个想法就是，哦，他会和书豪合得来吗？书豪的天底下最好的人啊，他对人很尊敬，是万里挑一的人物啊，DLo这样的戏剧人物，能合得来吗？他跟尼克杨的那些事儿，就是个惹事包啊。你知道我说的那意思吧？让我想起来，当年克拉克森占了林书豪的上场时间，那个时候我可不喜欢克拉克森了，他去拍GQ封面，这吧那吧，让我觉得他们都是对场外的事情更关注，而不是注重场上的比赛。我当时就这么想啊。所以一听说交易，我就给林书豪发短信，说，哎呀，怎么这么乱啊。可是，你也看到了，他好像没有什么啊，他说没问题的啊。交易几天以后我问他见过DLo了吗？感觉怎么样？林书豪说，挺好的啊。所以我现在就特别期待看到他们两个合作，然后增长配合的默契了。
主持人就说,是啊，不要忘了DLo才21岁啊，显得我们很老了啊。不是说笑话，他们还是很年轻啊，我觉得场上他和林书豪应该配合的不错，他们都是combo guard,加上啊金教练。阿金教练在纽约就和林书豪合作了，林和DLo都很有天分，应该能配合的很好的，加上现在东部超级弱，他们打进季后赛我都不奇怪。
AJ：（笑）是啊。到现在我都还是觉得林书豪还没有真正的展现他的实力。很多人都低估了他在场上的影响力。就算他在湖人的时期，那段时间我们有机会去看了他很多的比赛，那个时候湖人在开坦克，但是林书豪手感上来的时候，你知道，大家还是特别兴奋。我有一次印象深刻，他7分钟就拿了7分，观众都情绪上来了，说，啊呀，我们能赢，然后BS就把他换下去了。。。。所以我们只看到他偶尔的闪光，不过当初他和沃克搭档的时候，也显现出来几分。他们合作的挺好的，所以我们大概能看到他和DLo一起，有可能会表现很好。

主持人，（努力往湖人队联系联系，结果没说两句就自己又拉回到林书豪去了），你知道我跟书豪是同一年高中毕业的，我在他高中打州冠军赛的时候注意到他的，那个时候好像是Fox体育台转播，我还说那个打板3分锁定比赛的亚裔是哪个家伙呢。从那个时候我就开始跟他的消息，他在哈佛，当然那个时候他没有现在那么有名。我和朋友还有一个脸书网页好像叫一个什么林书豪亚裔篮球的救星之类的，有三十四个关注呢。那个时候我们还加他朋友，那个时候他还有自己的私人账号，而且谁申请朋友他都加。我还记得他从哈佛毕业的时候，还到湖人去试训，我听说了一些他的试训的日程，我傻兮兮的就特别兴奋，还贴了一个帖子写上他的日程，这天要去尼克，那天要去小牛啥啥的。然后我一拍脑袋，就还tag了他。那个帖子还很受欢迎，很多人点赞啊，我很多朋友也是林书豪的粉。结果我就收到林书豪的回复，给你看，还在这儿呢，当然头像没了，因为他已经关了那个账号，他这么写的哈：“哈哈，你好，你能不能把那个帖子撤了啊，因为那些内容都有错哦，谢谢，打扰之处，抱歉了哈。” 我当时好高兴啊，他就是典型的林书豪，那么有礼貌，还抱歉呢，真是太好笑了。我就回他说，对不起，网上看来的，信以为真就贴了，我马上撤掉。。。。这就是我跟名人的小接触。。。。所以他爆发的时候，对我来说就是很神奇。所以我就很想问问你，和名人做朋友是什么感觉呢？
AJ：我知道他很清楚他肩负的亚裔的期望，作为一个亚裔的模范，这一点真的很好。他不是说，哦，我就过我的日子，而他知道他给亚裔球员，甚至普通的亚裔带来的影响。当然我们打球的时候也会面对别人叫我们Jeremy Lin， Jeremy Lin，但是他的影响是不容忽视的。你知道，我有很多朋友在纽约，亲身经历的林疯狂。那个时候每打一场比赛，我都会收到我朋友的短信，感慨这个是真的，林就是那么疯狂。我一个朋友住皇后区，这还是最近我才知道的，因为我带他去一场林书豪的比赛，他跟我说，当年林疯狂的时候，每场林的比赛完了，他和他朋友不管多晚，都会跑到球场，也不管有灯没灯， 就是要打篮球才感觉过瘾。我跟书豪讲了，书豪说他很感动，每次讲到这个我都还会起鸡皮疙瘩。那个时候真的是疯狂啊，那种正能量，真的是无法形容。尤其对美国亚裔来说，我们总是被歧视，被压在最底层，但是书豪等于在为我们打球。当然他和他的家人都是把上帝排在第一位，但是他确实是在为我们打啊。跟他这样的先锋做朋友是很酷的一件事，不仅仅是他在篮球界这样，其实我们还有一些朋友在其他领域也是不断的在开拓亚裔的空间，比方我们跟书豪拍了一个油管，里面还有很多其他人，比方有一个跳舞的也是在Glee中的首个亚裔，还有王府在油管，演艺界也小有名气。他们拍了很多小品。不同的是书豪总是会有人来指责他，黑他。所以我会经常的关注他的消息。尤其那个湖人赛季。我的手机上搜索他的名字都有一个存下的short cut,因为我会经常的搜索他的信息。你不知道，搜索他的名字会看到很多很多的种族歧视性的评论，书豪在对待这些方面做的真的是很好。偶尔他会反击一下，但是，主要的时候，他都有对自己的绝对的信心，而不去理会那些黑子的言论。跟他这样的人做朋友，能看到人性的光明的一面，真的让人会觉得自己的渺小，而且也会让你看到NBA球员普通的人性的一面。比方我一直觉得科比是很冷酷的，但是听到书豪说他场下还是蛮酷，蛮友善的，让我觉得原来NBA球星也不是都是一天到晚都是场上的那副样子。也跟普通人一样的有情感的。

主持人：你有没有什么时候感觉到，哦，我原来和名人这么近，跟书豪做朋友，就是两棍子就能砸到一个名人，什么感觉呢？
AJ：平时没有什么感觉，去看球的时候有时候能感觉到。你知道，书豪会给我们pass让我们可以去后面见他家人。但是看球的时候，我们就会经常和球员的家属做一起啊。有一次，我就坐在John Stockon后面，我当时紧张的啊，都有点儿不太敢去要签名和照片。那是名人堂的啊，就坐你前面。这种时候就特别明显。那其他时候呢，比方甜瓜给林恶犯的时候，我的感觉就是我恨他啊，这个傻瓜居然这样对待书豪，我恨他啊。这种时候我马上就把他们从我的名人名单上给去掉了，我就记得我恨他们了。
主持人：你会想过你会有一天看球的时候这么把个人感情带进去吗？
AJ：没有啊，绝对没有想到。不过，如果你是特别关注某一个球员，不是说詹皇这样的球星，但是如果你特别支持一个底层咸鱼翻身的球员，你就会关注他的任何的一举一动啊，如果他还是你的朋友的话，你就会发现在某瓜恶犯以后你给你的朋友发这样的短信：嗨，那个甜瓜居然敢打你，怎么回事啊？结果人家就回：哦，我也不知道啊。。。。 这样想，有的时候确实特别疯狂。
主持人：是啊，那如果你喜欢的球员和球队有不同的矛盾，或者其他球员。比方说JC是你们半个菲律宾裔，湖人为了发展他，而占用了林书豪的上场时间，你会怎么感觉，会在JC和林书豪之间犹豫吗？还是义无反顾的站到书豪的一边？
AJ：啊，诚实的说，那个赛季真的是很痛苦的一个赛季。我知道我也希望书豪打得好，可是其实他打的好不好也无关紧要（对湖人），可是还是有人给我短信说，让你的那个哥儿们打好一点儿啊。而且我还经常得到这样的短信，而且还是在很多人不断的通过我想像他提些要求，什么代言啊，赞助啊，求支持，求转发之类的。然后我就开始恨BS，把书豪撤下场，不给他时间啦。有一场球我真的特别情绪化，他自己也说过，就是有一场球他被DNP-CD，让RP打。我都快哭了。不是说RP是个差球员，但是他绝对不是顶峰时期。书豪表现还是挺职业，跟队友打气啊，什么的。不过，那个时候真的很难过，他都不回我的短信。这样的对待没有人会觉得好受的。那个赛季真的是影响很大，输那么多，我觉得那个赛季的阴影甚至到黄蜂的前几个月都在影响他，那个时候他就是想赢球。

主持人：是啊，那个时期真的是很特别。而且讽刺的是，赛季后期他们把JC和书豪一起，两个人都打得很好，大家都觉得有一些希望。不过，那个时候BS的任何举动都特别的不合逻辑，他把书豪压板凳也不是因为书豪打的不好，给RP时间也不是因为RP打得好，他就是固定轮转，根本不管个人的表现。那个时候偶尔也有精彩，比方书豪打赢波士顿的加时赛，他自己到后来就直接接管了比赛。可是经常的BS不给这样的机会。其实如果他要好好培养JC， 也应该让JC跟书豪一起，这样有书豪带领，给他传球也好。其实后来书豪走了，D'Lo也被BS同样的对待，真的让人很崩溃。我觉得他也是被BS耽误了。回到书豪，他那段时期会不会特别的不满，我知道他不会说任何人的坏话，你可以很笼统的讲一下吗？
AJ：是，我能说的，大概就是说那个时候这些挺影响更衣室氛围的。你知道赛季结束后他来我们在Riverside的地方跟我们几个铁杆玩了几天，我们都有问他。他说，那个时候更衣室里有些球员就有意见，因为那一年有很多球员就要进入球员市场。可是他们就被板凳，BS就是按照他自己的轮转，一点儿也不带调整的，不管谁有没有手比较热，到时候就给换下来。我记得当初小胡子当教练的时候我们都不高兴，说为什么不是禅师，可是那一年，我真的希望是丹东尼当教练啊。书豪也说，丹东尼自己说他们就这样擦肩而过，很可惜。
主持人：（各种希望觉得除了BS， 其他那个教练能有林在湖人都是好）。BS在谈论D'Lo 和Jeremy的时候，他的借口都有些站不住，跟他对其他人和整个球队都不一致，所以也不知道他评论D'Lo的问题是真的，还是他的借口。因为他对这个球员这样要求，可是，反过来对其他球员都不是这样的标准。他给他喜欢的球员就毫无原则，根本就没有一个标准。
AJ：他花了一些时间解释书豪和队友的关系，说到虽然科比好像场上对他很差，但是场下没有那样，有时候场上的时刻会被球迷复杂化，以为别人怎么样对待其他人， 其实场下不是那样的。就算在火箭的时候，有人会觉得霍华德在场上不尊重Jeremy什么的，其实他们是好朋友来的。AJ说我问过甜瓜对林的恶犯，他说他都不记得那个犯规了，打球打急了，这样的事情多得很，不算什么的。
AJ：说到湖人赛季，书豪觉得这个赛季对他来说是个学习的赛季。对他来说，他不至于会恨湖人的。不过他离开的时候，也确实让我感觉到NBA真的是给商业环境。在他给我短信说要去黄蜂的时候，我开始意识到这真的是一个商业环境，你必须自己对自己负责，做对自己最好的选择。那一天让我真的恨Mitch总经理。他当初说的三次努力才得到书豪，让我觉得他是真的喜欢书豪，结果他一点儿都没有给书豪一个合同，就是说一些球迷想听的话，他们到后来一点儿也没有为书豪的以后着想过。让我觉得这个商业社会真的是冷暖自知。这样怎么让球迷将来继续支持他们呢。

主持人：幸好书豪继续证明自己，去黄蜂，跟沃克打很好，打进季后赛，表现优异，然后挣到了一个比较合理的合同，我觉得他还是拿的少了，不过还是比以前要好的。尤其现在在篮网，保护年轻球员，其实湖人完全可以利用他这样的老将，而不是那些几乎都不能上场的老将了。最后，你有没有什么特别的故事关于书豪的跟我们分享一下？
AJ：书豪有很多粉丝，而且他的粉丝涵盖了不同的地域和年龄层。比方我，出去知道我的几乎都是我们这个年纪的，但是书豪有各种不同年龄的粉丝，他都对他们非常好，非常有耐心。那个赛季结束的时候他跟我们过了一个周末，出门有粉丝找他签名，合影，他都满足他们。就拿我们认识的过程来说，那个时候他还在勇士队，停摆的那个暑假，我们参加一个活动，他是个被请来的评委。他还有认真做功课，搜索了我们的作品。我还送他我的CD， 他会短信给我说第一首歌我喜欢之类。他就是一直关心我们。有一阵我有些动摇不知道是否还会继续我的音乐生涯，他就会关心我，拉我出来跟他朋友一起玩抓坏人的游戏，帮我走出那段时期。。。。。
主持人：是啊，他就是这样，就像我讲的那个小故事那样，分明是我贴的错误信息，他还抱歉一下。经典的超级友善的家伙。我还有一个小故事，我曾经参与圣荷西的一个亚裔活动策划，那个时候我还建议说要不请书豪来当嘉宾？他在勇士队，虽然是菜鸟，可是是亚裔啊，可惜我的话没有人听。转过年来林来疯就刮起来了，我就跟他们说，你看吧，当初不听我的，看看。。。
AJ： 你知道，就算在林来疯期间，他还是这个样子，我们还会管他要纪念品，他就给我一个签名的哈佛球衣，一点儿架子都没有。唉，想起来，那真是段好日子啊，能经历这段真不算白活了。。。。
（后面几分钟对湖人未来展望就跳过了，无非是惦记各种大球星加盟湖人。。。最后有一点，AJ说，书豪说过湖人队最nice的队友是Wes Johnson）
(完）

轉自@007波音兔
（回應2樓後段）
科比，你誤會了，我們只是在排隊看牙…

謝謝翻譯
也讓我們看到真相.........
林蜜的愛護書豪所感覺是真的.....
並不是亂說教練和球隊....

這就是真相.......跟真正林蜜說的ㄧ樣.......
【听译】湖人传说播客 146. 林疯狂的湖人综结版--采访 AJ Rafael
AJ：（笑）是啊。到现在我都还是觉得林书豪还没有真正的展现他的实力。很多人都低估了他在场上的影响力。就算他在湖人的时期，那段时间我们有机会去看了他很多的比赛，那个时候湖人在开坦克，但是林书豪手感上来的时候，你知道，大家还是特别兴奋。我有一次印象深刻，他7分钟就拿了7分，观众都情绪上来了，说，啊呀，我们能赢，然后BS就把他换下去了。。。。所以我们只看到他偶尔的闪光.........