翻查了欣爱佘吧和百度百科以及本吧，没找到配音表，只好自己写了。
从剧情到演技，从台词到配音，都是经典中的经典，不愧为巅峰时期的作品。张艺的王喜、肥黎的钱嘉乐、卢琨的郑敬基、小小的陈采岚最出彩，喜剧天分发挥得淋漓尽致。唯一的不足，朱咪咪不是杨育敏配音。张济平、赵卫平和孙燕超没出声，估计轮休。
古天乐………刘海柏………杜燕歌
王喜………骆天佑………张艺
关咏荷………沈碧瑶………潘宁
梁铮………骆晓翠………小小
钱嘉乐………吴大兴………黎泓和
李子雄………骆晓峰………陈元
秦沛………骆信………刘印生
苗金凤………范瑞燕………林晓萍
马德钟………王骏发………叶清
李珊珊………滕井悦………邢金沙
郑子诚………刘海逸………黄河
郑敬基………司徒拔………卢琨
邓兆尊………胡港基………黄河
吴美珩………程青雅………于小华
陈彦行………吴美乐………晏晓陶
夏韶声………何星………赵恩余
江汉………刘镇煌………陈元
邓一君………刘海宝………叶清
陈采岚………飞凤………小小
洪天明………四叔………杜燕歌
黄德斌………王骏杰………黎泓和
骆达华………Peter………叶清
罗冠兰………郭丽群………李娟
梁咏琳………司徒丽………于小华/李娟
夏萍………朱金妹………袁来怡/杨育敏
蔡国庆………廖家齐………刘印生
郭耀明………叶世辉………叶清
虞天伟………健身房老板………赵恩余
朱咪咪………陆茵………晏晓陶
谷峰………陆友………王逊/李亚昭
林芷筠………沈碧霞………苏柏丽
陈楚翘………Fiona………小小
陈狄克………八乡某教官………李亚昭
邓英敏………李教官………黎泓和
余子明………司徒根德………陈元
余慕莲………蔡杏花………林晓萍
李冈龙………岑局长………黄河
林敬刚………狗蚤………黄河
程小龙………关成武………赵恩余
陈荣峻………八乡某教官………黎泓和
陈荣峻………丁队长………刘印生/黎泓和
李炜棋………长洲某消防员………张艺
王俊棠………荣………赵恩余
邱万城………肥仔………刘一飞/卢琨
汪琳………Sandy………苏柏丽
李慧萍（李思蓓）………Mandy………潘宁
潘冰嫦………阿兰………晏晓陶
文洁云………芬………林晓萍
邓汝超………车神………刘印生/刘一飞
叶振声………镇长………刘印生/李亚昭
华忠男………大龙………刘印生
黄仲匡………小龙………陈元
麦嘉伦………钻石山某消防员………叶清
李子奇………老杨………李亚昭
邵卓尧………阿标………赵恩余
薛纯基………阿华………黄河
郭德信………脑科医生………王逊
黄月明………护士………林晓萍
方杰………刘镇煌主治医生………王逊
戴志伟………Frankie………刘印生
游飙………百明经理………赵恩余
游飙………刚………张艺
何启南………警察………黎泓和
梁健平………控方律师………李亚昭
古明华………陪审员………黄河/刘印生
谭一清………法官………王逊
谈泉庆………给碧瑶做手术的医生………黄河
李鸿杰………漫画社老板………杜燕歌
李家鼎………勒哥………李亚昭
张松枝………强………张艺/卢琨
戴耀明………百明经理………杜燕歌
罗君左………注册官………陈元
周凯珊………注册官秘书………苏柏丽
麦子云………白粉超………赵恩余
吴嘉丽………庄小姐………林晓萍
郑家生………张先生………李亚昭
伍慧珊………Suki………苏柏丽
黄新………周先生………李亚昭
汤俊明………记者Joe………卢琨
刘永健………Simon………卢琨
施敏………珍………李娟/小小
关菁………张鸣广………李亚昭
金兴贤………洪爷………赵恩余
陈安琪………珠宝店员………邢金沙
黄凤琼………诊所医生………林晓萍
陈琪………Ann………小小
招石文………法官………刘一飞
黄炜林………律师………李亚昭
黄成想………餐厅老板………刘一飞
梁雪湄………碧霞的姊妹………苏柏丽
………面试老板………刘印生
………Jenny………小小
………相亲男子………杜燕歌
………菜场老板娘………苏柏丽
………街边美女………苏柏丽
………高利贷追债者………黎泓和/李亚昭
………老者………李亚昭
………电梯维修员………张艺
………电梯中孕妇………晏晓陶
………慈云山火警播音员………李娟/小小
………瑞燕主治医生………黎泓和
………古玩店老板………李亚昭
………方律师………赵恩余
………礼品店女店员………于小华
………海柏秘书………邢金沙
………市政总署………卢琨
………刘镇煌护士………于小华
………职员………卢琨
………警察………赵恩余
………Cindy………小小
………商业罪案调查科李sir………李亚昭
………Tom………杜燕歌
………Wing………苏柏丽
………诊所前台………潘宁
………王骏发秘书………李娟
………老总………刘印生
………电视台记者………李娟
………Edmond………黎泓和
从剧情到演技，从台词到配音，都是经典中的经典，不愧为巅峰时期的作品。张艺的王喜、肥黎的钱嘉乐、卢琨的郑敬基、小小的陈采岚最出彩，喜剧天分发挥得淋漓尽致。唯一的不足，朱咪咪不是杨育敏配音。张济平、赵卫平和孙燕超没出声，估计轮休。
古天乐………刘海柏………杜燕歌
王喜………骆天佑………张艺
关咏荷………沈碧瑶………潘宁
梁铮………骆晓翠………小小
钱嘉乐………吴大兴………黎泓和
李子雄………骆晓峰………陈元
秦沛………骆信………刘印生
苗金凤………范瑞燕………林晓萍
马德钟………王骏发………叶清
李珊珊………滕井悦………邢金沙
郑子诚………刘海逸………黄河
郑敬基………司徒拔………卢琨
邓兆尊………胡港基………黄河
吴美珩………程青雅………于小华
陈彦行………吴美乐………晏晓陶
夏韶声………何星………赵恩余
江汉………刘镇煌………陈元
邓一君………刘海宝………叶清
陈采岚………飞凤………小小
洪天明………四叔………杜燕歌
黄德斌………王骏杰………黎泓和
骆达华………Peter………叶清
罗冠兰………郭丽群………李娟
梁咏琳………司徒丽………于小华/李娟
夏萍………朱金妹………袁来怡/杨育敏
蔡国庆………廖家齐………刘印生
郭耀明………叶世辉………叶清
虞天伟………健身房老板………赵恩余
朱咪咪………陆茵………晏晓陶
谷峰………陆友………王逊/李亚昭
林芷筠………沈碧霞………苏柏丽
陈楚翘………Fiona………小小
陈狄克………八乡某教官………李亚昭
邓英敏………李教官………黎泓和
余子明………司徒根德………陈元
余慕莲………蔡杏花………林晓萍
李冈龙………岑局长………黄河
林敬刚………狗蚤………黄河
程小龙………关成武………赵恩余
陈荣峻………八乡某教官………黎泓和
陈荣峻………丁队长………刘印生/黎泓和
李炜棋………长洲某消防员………张艺
王俊棠………荣………赵恩余
邱万城………肥仔………刘一飞/卢琨
汪琳………Sandy………苏柏丽
李慧萍（李思蓓）………Mandy………潘宁
潘冰嫦………阿兰………晏晓陶
文洁云………芬………林晓萍
邓汝超………车神………刘印生/刘一飞
叶振声………镇长………刘印生/李亚昭
华忠男………大龙………刘印生
黄仲匡………小龙………陈元
麦嘉伦………钻石山某消防员………叶清
李子奇………老杨………李亚昭
邵卓尧………阿标………赵恩余
薛纯基………阿华………黄河
郭德信………脑科医生………王逊
黄月明………护士………林晓萍
方杰………刘镇煌主治医生………王逊
戴志伟………Frankie………刘印生
游飙………百明经理………赵恩余
游飙………刚………张艺
何启南………警察………黎泓和
梁健平………控方律师………李亚昭
古明华………陪审员………黄河/刘印生
谭一清………法官………王逊
谈泉庆………给碧瑶做手术的医生………黄河
李鸿杰………漫画社老板………杜燕歌
李家鼎………勒哥………李亚昭
张松枝………强………张艺/卢琨
戴耀明………百明经理………杜燕歌
罗君左………注册官………陈元
周凯珊………注册官秘书………苏柏丽
麦子云………白粉超………赵恩余
吴嘉丽………庄小姐………林晓萍
郑家生………张先生………李亚昭
伍慧珊………Suki………苏柏丽
黄新………周先生………李亚昭
汤俊明………记者Joe………卢琨
刘永健………Simon………卢琨
施敏………珍………李娟/小小
关菁………张鸣广………李亚昭
金兴贤………洪爷………赵恩余
陈安琪………珠宝店员………邢金沙
黄凤琼………诊所医生………林晓萍
陈琪………Ann………小小
招石文………法官………刘一飞
黄炜林………律师………李亚昭
黄成想………餐厅老板………刘一飞
梁雪湄………碧霞的姊妹………苏柏丽
………面试老板………刘印生
………Jenny………小小
………相亲男子………杜燕歌
………菜场老板娘………苏柏丽
………街边美女………苏柏丽
………高利贷追债者………黎泓和/李亚昭
………老者………李亚昭
………电梯维修员………张艺
………电梯中孕妇………晏晓陶
………慈云山火警播音员………李娟/小小
………瑞燕主治医生………黎泓和
………古玩店老板………李亚昭
………方律师………赵恩余
………礼品店女店员………于小华
………海柏秘书………邢金沙
………市政总署………卢琨
………刘镇煌护士………于小华
………职员………卢琨
………警察………赵恩余
………Cindy………小小
………商业罪案调查科李sir………李亚昭
………Tom………杜燕歌
………Wing………苏柏丽
………诊所前台………潘宁
………王骏发秘书………李娟
………老总………刘印生
………电视台记者………李娟
………Edmond………黎泓和
