小公主苏菲亚吧 关注:3,724贴子:51,919

【资源】关于小公主苏菲亚第三季国配版

只看楼主收藏回复

关于一楼,说点什么好呢?


回复
1楼2017-08-11 07:52
    前排围观大神


    回复
    来自Android客户端3楼2017-08-11 08:05
      中文版集数是乱的,所以是集数按英文版编的
      第三季第2集“失踪的飞马”和第13集“溜冰场之王”已经在第二季做了,所以第三季编号差这两集,不是缺集数哈
      关于失踪的飞马这集,国外网站上还有争论到底该属于第二季还是第三季,这集播放时间是在第三季1、3集之间,但是有人说从剧情和迪士尼的内部编码看应该是属于第二季的内容,争论这个看似有点无聊,但有爱有该较真,有这种精神的人不愁干不成大事


      回复
      4楼2017-08-11 08:06
        好吧,百度人工智能确实厉害,发个贴闲聊几句都成小广告了,这智能程度确实让人心惊


        回复
        5楼2017-08-11 08:14
          关于Elena and the Secret of Avalor这集,本来是crossover在迪士尼少儿频道的小公主苏菲亚和迪士尼频道的艾莲娜公主之间的独立电视电影动画,迪士尼频道和迪士尼少儿频道同时播的,理论上都不属于这两部动画,不过大陆中文版截头去尾分成三集收进第三季了
          这一集的位置应该在第三季20集Dads and Daughters Day之后,这之后片头就换新的了,护身符全面从紫色变成玫红色,所以就编为20集的SP版了,视频用官方版头尾有Elena和Naomi对话的版本,当然这两段没有国配了,所以花时间整理了这一集的完整国配字幕,所以目前就这个20SP有中文字幕


          收起回复
          6楼2017-08-11 08:27
            好吧,版本还是按原来的做,音轨质量一般网络版嘛,视频1920x1080,体积嘛肯定稍有点大,但这是目前最完美的视频,当然有人觉得大色块的动画片没必要这么高分辨率,不过完美主义强迫症让人不忍心把它弄小,喜欢的收吧,不喜欢的可以去看720p


            收起回复
            7楼2017-08-11 08:33
              目前还差最后两集官方没放出来,等更新中
              虽然不是完美版本,但给家里小朋友和对Sof有爱的大朋友看完全没问题了


              收起回复
              8楼2017-08-11 08:36
                所以,楼主链接呢


                收起回复
                来自Android客户端9楼2017-08-11 09:11
                  感觉和我弄得差不多额,不过我弄得很简单,不知道楼主怎么制作的。
                  我的制作过程:
                  如果英文是mp4,就直接和国语导入Pr,校对使国语音轨匹配英文画面,导出音频,再用mkvtoolnix封装
                  如果英文是mkv,一开始多一步用ffmpeg分流成mp4
                  失误就是用pr导出音频时一大意,把48kbps输出成320kbps,肯定或多或少音质给损失了一部分。


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2017-08-11 11:43
                    等你很久了~谢谢拉


                    回复
                    11楼2017-08-11 15:31
                      帮忙私信给我一份,谢谢了


                      回复
                      12楼2017-08-11 15:33
                        顶贴,请问mkv里面有中文字幕吗,如果有给我给一份,不过爱奇艺的品质我感觉不咋地,我还是等着央视的,谢谢楼主


                        收起回复
                        来自Android客户端14楼2017-08-11 16:35
                          帮忙给我一份


                          收起回复
                          来自WindowsPhone客户端15楼2017-08-12 10:30
                            麻烦给我也来一份,谢谢!!!


                            收起回复
                            16楼2017-08-14 11:39
                              1080P的吗?


                              收起回复
                              来自Android客户端17楼2017-08-14 12:26
                                1111


                                收起回复
                                来自Android客户端20楼2017-08-16 21:40
                                  国外的视频网站和爱奇艺一样,那两集放在了第二季最后,艾莲娜拆成三部分放在了25-27集,也少了片头片尾那俩人对话的部分。

                                  对比爱奇艺的英文版我发现除了片头LOGO动画不一样 其它的都一样。






                                  回复
                                  21楼2017-08-17 11:26
                                    求楼楼分享w


                                    收起回复
                                    来自iPhone客户端22楼2017-08-18 15:22
                                      今日更新第3季第28集(爱奇艺第3季第29集)国配版


                                      收起回复
                                      23楼2017-08-18 15:47
                                        可以分享给我吗?谢谢你!


                                        收起回复
                                        24楼2017-08-19 17:17
                                          能再分享吗


                                          收起回复
                                          来自Android客户端25楼2017-08-20 17:04
                                            可以分享给我吗,谢谢了


                                            收起回复
                                            26楼2017-08-21 09:24
                                              求分享 谢谢!!


                                              收起回复
                                              27楼2017-08-21 21:09
                                                伸手求分享,嘻嘻


                                                收起回复
                                                28楼2017-08-21 23:01
                                                  求资源


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端30楼2017-08-23 23:16
                                                    求资源


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端31楼2017-08-24 18:27
                                                      求资源谢谢楼主


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端32楼2017-08-25 18:39
                                                        求资源


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端33楼2017-08-26 10:49
                                                          求分享1 2 3 全部的,非常感谢,想给我家小公举拷贝在手机里随身携带


                                                          收起回复
                                                          34楼2017-08-30 22:33
                                                            求第三季第29集


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端35楼2017-09-02 06:56