英语吧 关注:1,520,749贴子:11,371,394
  • 4回复贴,共1

请问这一段是什么翻译水平?

只看楼主收藏回复

请问这一段是什么翻译水平?


IP属地:陕西来自iPhone客户端1楼2017-08-13 17:04回复
    4年级的一天,老师让孩子们写一封信,写给妈妈的一封信,当孩子看到黑板上妈妈两个字的时候,哇的一下就哭了,那天孩子在课堂上边哭边写了一封给天堂里的妈妈的信,他说,天堂里的妈妈你好吗,你那里冷吗,你那里能吃饱吗,你那里还疼吗,妈妈,我好想你,4年的时间,为什么不回来看看你懂事却又可怜的儿子,我懂事了,我再也不惹爸爸生气了,又一次爸爸冤枉了我,狠狠的打了我,可是我一直忍着没有哭出来,因为我怕妈妈听到,如果妈妈知道,又该难过了,为了得到妈妈的祝福,每天我很用心在学习,每天都学的很晚,每次考试都拿一百分,每次考试都是全班第一名,可是为什么没有得到妈妈的祝福啊,4年的时间,我数遍天上无数次的星星,可是为什么没有看到妈妈的眼睛,妈妈说过,大人是不应该跟小孩子撒谎的,可是你为什么要欺骗我,你知道吗,每天最开心的时候就是我数星星的时候睡着了,我又梦到了妈妈,妈妈又回来了,我跑到学校找到我最好的朋友告诉他,我的妈妈回来了,妈妈带来了我最喜欢玩的东西,妈妈说了天下所有妈妈都说的话,妈妈说,他很爱我,妈妈说再也不离开我了,可是当我返回家里,我看到妈妈又要绝情的离开我,我跪在地上,两只小手死死地抓住妈妈的衣角祈求她,妈妈您不要走,你走了,我会孤独的,你走了,别人会欺负我,别人欺负我的时候,谁来帮帮我呀,可是你还是绝情的走了,当我醒来的时候,我看到我的枕巾又湿透了,我只好钻进被窝里,小声的、偷偷的在哭泣,因为我怕睡在旁边的后妈会听到,如果后妈听到,又该伤心了,妈妈,我太想你了,可是我又不敢想你,因为有人跟我说,如果想天堂里的妈妈,妈妈会很疼的


    IP属地:陕西来自iPhone客户端2楼2017-08-13 17:04
    回复
      对我而言 很简单 但我不知道什么水平


      来自Android客户端3楼2017-08-13 17:10
      收起回复