斯内普吧 关注:61,052贴子:1,612,201

回复:【授权翻译】Pet Project(SS/HG,M)

只看楼主收藏回复

已收藏√楼主加油


IP属地:江西来自Android客户端16楼2017-08-17 23:37
回复
    为什么是校长bashing文


    来自Android客户端17楼2017-08-18 07:54
    收起回复
      已收藏!
      楼楼加油


      IP属地:四川来自Android客户端18楼2017-08-18 08:04
      收起回复
        翻译辛苦,楼楼加油(好像在fanfiction上收藏了,还没开刷)


        IP属地:江苏来自Android客户端19楼2017-08-18 23:05
        收起回复
          Chapter2 侦查
          -
          赫敏仍然很生气,想着她听到的谈话,她慢慢的走回到格兰芬多休息室。她沉浸在自己的思想中,几乎没有注意到她周围的城堡。然而,这些画像却注意到了她,并在她的注意力不专心的情况下互相低声议论。他们习惯于看到格兰芬多的女孩大步走着,无论她走到哪里,她的步伐都是高而坚定的。现在她几乎漫无目的地徘徊,她的头向下,她的脚步比她自己的任何真实想法都更能引导她。不止一幅画评论了她。
          不仅是画像,城堡本身似乎也注意到了她走在楼梯上的内在专注,形成了正确的排列,而不是让她走到空的空气中,让她安全地回到她的宿舍里,带着最少的忙乱。
          “口令,亲爱的?”
          “什…… ?”赫敏抬起头,发现自己站在格兰芬多塔楼的那扇门外面,她甚至不知道她是怎么到这儿的。
          胖夫人,早就习惯了和那些心烦的青少年打交道,并且已经被其他的画像警告过这个女孩现在的不专注状态,只是简单地重复了她的问题。
          赫敏在她的精神漫游中抓住了这一点,但她只带着半勉强的微笑给出了口令。“泡沫,泡沫,辛劳和麻烦。”当她爬过门时,她不得不怀疑麦格教授在选择本周的口令时有没有读过莎士比亚的作品。
          公共休息室通常是嘈杂的,拥挤的,混乱的。从本质上看,格兰芬多的休息室似乎是四学院休息室中最吵闹的一所。而且,尽管噪音和混乱有时会让她神经紧张,但赫敏不得不承认,把一个人从内心深处拉出来是一件很重要的事情。她已经准备好承认,当她听到她所听到的:她的想法确实很深刻。
          她看到哈利和罗恩在房间里的一场巫师棋的较量中,她穿过房间,穿过房间里的几个学生,年纪越来越小,房间里到处都是。当她走过每一个人的时候,她的谈话片段就传到了她的身上。
          “…八个茄属植物的使用方法?他是疯了。我只能找到五种使用茄属植物的用法。我告诉你,Snape要求必须要做额外的三种用途。”
          “…在这个赛季,查德利会将大炮拉出来吗?尤其是在奥莱利的比赛中?”
          “斯内普让我明天留下来和费尔奇…”
          “我喜欢你的指甲上的颜色。你能给我看看……”
          “…你听说有一个一年级赫奇帕奇今天哭了吗?”
          返回到塔楼的时候,她的愤怒平息了下来,但她仍然能感觉到它在水面下冒着泡泡。现在,斯内普教授的名字唤起了她的格里芬多的正义感,要求她做点什么。
          因为注意力在面前的游戏上,在她坐到他们的桌子旁边时哈利和罗恩仅仅只是看了她一眼。她把自己安顿在一个舒适的无用的侧椅上,专属于格兰芬多的在扶手顶部的红色装饰物来自于这些年来数不胜数的学生们。她很高兴男孩们的注意力分散了。今天晚上她放了太多的注意力在志趣相投的伙伴上面。所以她回到椅子上,把思绪转回到她本不该听到的话题上。
          当罗恩的一个主教把他的一个小卒斩首时,哈利终于抬起头来,脸上带着一副紧张的表情。他对上赫敏的眼睛,将她从她的思绪中拉了出来。“告诉我,你是来救我脱离这场不公平的屠杀的?”
          哈利只赢得过一场与罗恩的比赛,那是罗恩病了、发烧、半昏迷的那天,赫敏不完全同情他。“哈利,如果你知道你会输,那你为什么还要坚持和他玩呢?”
          哈利耸耸肩,“我想,希望是永恒的,我总是在想我这一次我会打败这个红头发的讨厌家伙。”
          那个红头发的讨厌家伙坐着了身子,生气的说,“嘿!”
          哈利对着他的朋友咧嘴一笑。
          罗恩从哈利的方向上转过身来,转过身去面对着赫敏。“那么,你把所有的图书馆研究都做完了吗?你答应过如果你完成了你就要离开城堡,明天和我们一起去霍格莫德村。此外,这将是一场真正的庆祝活动,因为那个几乎杀死了哈利的白鼬会被开除的。”罗恩大笑,带着期待。“你认为邓布利多会发表声明吗?”他的笑容变得更明媚了,他的眼睛在对校长的不圣洁的模仿中闪烁着。“哦,也许他们会护送马尔福穿过大礼堂,走出全校的前门?”
          哈利挂上了和罗恩一样的笑容。“啊,我认为马尔福在晚上离开的时候就会像他粘乎乎的小蛇。但是,你必须因马尔福的离开而为克拉布和高尔感到遗憾;再也没有人来左右他们的想法了。”
          赫敏想张开嘴告诉她的朋友们,马尔福不会离开,但什么也没有说出来。她似乎什么也没说。如果她告诉罗恩和哈利,他们会想知道她是如何知道的,出于某种原因,她不能像那样违反斯内普的隐私。这种感觉是错误的,就像在他们已经倒下的时候踢别人一样。她对自己解释说,无论如何,这都无关紧要,他们很快就会发现马尔福不会离开去任何地方。
          赫敏也不愿意分享她关于倾听装置的发现。小天狼星布莱克的死亡使哈利陷入了深深的抑郁之中,即使是现在,小小的事情也能让他陷入愤怒或痛苦之中。几个星期前的圣诞节假期对他们来讲简直是地狱,因为哈利接连的向他的亲密的朋友们发起攻击。她不认为哈利会想要对被监视额外的了解,即使间谍装置不是专门为他设计的。他会认为这是对那些试图保护他并确保他有必要的知识和能力来打败伏地魔的成年人的又一次打击。


          IP属地:吉林来自Android客户端20楼2017-08-19 19:52
          回复
            就喜欢看这篇的内心balabala~顶(ง •̀_•́)ง


            IP属地:江苏来自Android客户端21楼2017-08-19 20:14
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端22楼2017-08-19 21:19
              回复
                露珠好棒


                IP属地:福建来自Android客户端23楼2017-08-19 23:03
                收起回复
                  求更新


                  IP属地:福建来自Android客户端24楼2017-08-19 23:04
                  回复
                    蜜恩这恰到好处的正义感,啧啧


                    来自Android客户端25楼2017-08-19 23:40
                    收起回复
                      顶顶,给大大打call!!!


                      IP属地:辽宁26楼2017-08-20 11:50
                      收起回复
                        “所以,赫敏,去霍格莫德吗?”罗恩又问了一遍。
                        再好不过了。她想。尽量不去想她对她的两个最好的朋友保守着一个很大的秘密。
                        “当然,”她回答说,感觉到得益而微笑。对于向朋友隐瞒秘密她感到很不自在,于是她决定退到自己的房间去,在她被迫说出任何谎言而不是隐瞒真相之前。赫敏站起身来,把之前在图书馆借到的书收起来。“明天我会在大厅里和你们一起吃早餐,我们可以一起去霍格莫德村。晚安!”
                        听着使人分心的“晚安”,男孩们继续转向他们的游戏,赫敏走向女生宿舍。
                        赫敏凝视着她的天篷上的阴影,在床上倾听着拉文德轻轻的鼾声。她一小时前就放弃了尝试睡觉。她很久以前就知道,当她的脑子里装满了问题的时候,睡眠会是她第一个抛弃的东西。今晚,她似乎无法摆脱关于斯内普教授和今天偷听的谈话的想法。她不知道为什么她对他的情况这么生气,但有一些关于他的情况,关于年轻的小天狼星、詹姆斯和斯内普的角色的假设在她的内心深处。之前正是这种愤怒的情绪让她开始了SPEW,这让她决定,既然没有人会为家养小精灵挺身而出,她会。
                        她在黑暗中坐着,释放被压抑的沮丧情绪,把枕头变到一个更舒服的形状,然后躺在一边。她在黑暗中伸出手,用手指抚摸着克鲁克山温暖的皮毛。正是这种感觉让她在对角巷的神奇动物园里选择了姜黄色的它。克鲁克山是一个毛蓬蓬的怪物,有着一张丑丑的、扁扁的脸、经常发出嘶嘶声,还有爱咬人的性格,店里的顾客一次又一次经过它。没有人想要它。赫敏那时候只是看了它一眼,然后再也没有犹豫。
                        她揉着一个毛茸茸的耳朵,直到沉睡的克鲁克山从她的手中滑出来。那天她在猫上看到了别的东西。她给了它一次机会,它也证明了它的价值,那天她买下了它。
                        那么,斯内普教授呢?赫敏在黑暗中微笑着,想着她的魔药教授或许像个声音嘶嘶的、丑陋的、黑暗的、黑头发的猫。不,这个类比太简单了。她知道。斯内普教授太复杂了,他被放进一个题为“让我想起我的猫和家养小精灵”的盒子里,他做到了这点。
                        她从来没有认真的想过斯内普教授。在她的头脑里,他在她的想象中有着细致的、匀整的标签,老师,令人讨厌,需要小心接近的,邓布利多信任的。那些标签定义了他和她与他的交往,但她总是在表面上考量他。现在她想深入挖掘。当然,她现在所考虑的事情是愚蠢的,这种愚蠢的做法通常会让格兰芬多的人在你看来有一种“跳脱”的名声。她似乎不能了解斯内普教授的想法。她需要更多的信息,在书里面找不到的信息。她需要亲自动手得来的信息,而唯一的办法就是监视斯内普教授。监视一个间谍。对于一个过于好奇的学生来说,她能想到的事情比那些最危险的霍格沃茨的老师——斯莱特林的绝对致命的校长——要危险得多。
                        然而,不管她在担心什么,她都有一个问题,赫敏·格兰杰的问题从来不会没有回答。她看到了精灵们的被奴役,以及克鲁克山的恶劣脾气。如果她真的去看,她会在斯内普教授这里看到什么?
                        尽管头天晚上赫敏并没有睡好,她还是在第二天一早上来到大厅寻找两个男孩。她并没有沮丧因为她有几分钟的时间观察教授们的餐桌。想着昨天晚上的事情,赫敏挪动到格兰芬多的桌子旁,坐在她平常的座位对面吃早餐。她的新的有利位置将使她能够在不必拧着脖子的情况下观察教授们;她确信斯内普教授会注意到这一点。
                        她低下头,啃着一片烤面包,在睫毛下研究了餐桌。她看到麦格教授一副不赞成的表情,联系到生气的校长,她有点吃惊。她本以为校长和院长会解决他们之间的分歧。然而,坐在院长旁边的校长那僵硬着的颈项表明,昨晚赫敏停止了倾听之后,有些其他的事情被说了出来,很明显麦格教授还是生气了。有一小会儿,赫敏希望她能看到老师的桌子下面,看看校长是否穿了袜子。对这一点,她有点怀疑。
                        她把目光移到桌子上,注意力集中在无精打采地坐在那里吃饭的斯内普。为了让自己自己不是透过“可怕的魔药大师”的标签去看待他,赫敏试着去客观地看待他。她面前呈现的画面相当令人吃惊。她通常将他与严厉和权力联系在一起,但他现在却毫无生气,无精打采。他的眼神模糊而看上去疲惫不堪。他的皮肤有一种不健康的石膏颜色。她对他的看法像是在远离太阳的地牢里,但是她现在看他,他好像病得很厉害,像是他在很长一段时间里没有好好睡一觉,没有好好的吃饭。
                        赫敏不确定她盯着他看了多久,但不久他的眼睛就扫视了一下大厅。当他的目光落在了她的眼睛上,她马上将注意力集中在另一块吐司上。当他不再扫视大厅,她才再次抬起眼睛。和之前一样,没有多久,他就感觉到有人在看他。这一次斯内普教授扫视大厅的速度更快,事实上,他很快抓住了她的目光,她肯定他微微弯起嘴唇无声的表现出轻蔑,他在冷笑。
                        “哦,赫敏。”
                        罗恩的大声问候打破了赫敏和斯内普教授的联系。她重新把目光放回到她的早餐上,然而这一行动已经造成了损害。她的教授现在肯定会小心了,如果她要避免他的猜疑,她不得不偷偷地去做。


                        IP属地:吉林来自Android客户端27楼2017-08-20 16:01
                        回复
                          终于,第一次对手戏(ಥ_ಥ)虽然只是目光(ಡωಡ) 但四舍五入就是表了个白啊


                          来自Android客户端28楼2017-08-20 16:18
                          收起回复
                            说得也是,大礼堂那个位置排布学生要看一眼教授还要拧着脖子(・ิϖ・ิ)っ


                            IP属地:江苏来自Android客户端29楼2017-08-20 18:11
                            收起回复
                              喜欢斯赫 给楼主大大的赞


                              来自Android客户端30楼2017-08-20 22:34
                              收起回复