ts小童星吧 关注:165贴子:104
  • 9回复贴,共1
小童星没拉过来呢……
龟速翻译……
这小说要到第四话才会比较有趣吧……


IP属地:北京1楼2017-08-20 20:54回复
    2.
    “已经受够了……”
    “所以都不是说过不要擅自接工作了吗。”
    现在正为深夜二十五点(即凌晨一点)。因为在归途的车中不禁抱怨起来,所以正在开车的经纪人朝我生气了。篠崎理香子(しのさき りかこ)小姐,外表二十岁后半的很适合西服身姿外加眼睛的冷酷系美女。但是,从见面的七年前起外表就一副二十岁后半的样子故而实际年龄不明。估计是三十岁中期了吧,但因为太可怕而没有问过她。
    “可是,那是关照过的我的监督先生拜托的……”
    “哈……我说啊,虽然已经很多次提醒过你了,擅自接工作可是很让人头疼。明明最近因为工作太多了打算将数量调整少一点的,这不是没意义了吗。”
    在红灯前停住了车辆,边手握方向盘边一撇的看我的眼神似乎正静静的释放着怒气。坐在助手席上的我悄悄的转过了视线。
    正常的话,工作的通告会经过事务所,经过专属的经理篠崎小姐那边区分过之后才会和我说。如果有几个同时到来的话,也有一起提给我让我选择的情况存在。
    然后,虽然如果日程并没有空闲的话也有篠崎小姐那边拒绝的情况,但也有直接过来拜托我的时候。比如说摄影的休息中一类的,在找不到篠崎小姐的时候会像“有这样的角色,娜娜酱不想试一下嘛?”一样的感觉过来拜托我。
    如果是没见过的或者接触较少的人的话,会郑重的拜托通过事务所介绍工作来拒绝,但如果是受过对方照顾的人的话就有无法拒绝而接受的时候。大概,是被不能说NO的社畜精神所洗脑了吧。
    然后,我接受了之后就会很开心的刷新日程表,之后为了不让我拒绝而速攻的挖好护城河。而擦屁股的篠崎小姐则是为了调整日程表而奔走陷入窘境,对我降下雷击。这么忙完全是自作自受,真是对不起。
    “然后,OFF的日子不是说过要好好休息的吗,又增加学习的课程了啊……接下来要开始学习什么东西?”
    “那个……卡波耶拉。”【译注:是一种战斗舞蹈,源自巴西。】
    “……卡波耶拉?又被什么奇怪的电影触发了吗?”
    “才不是奇怪的电影哦!用卡波耶拉教不良重新做人,为了学生用卡波耶拉和黑帮战斗了哦!而且毕业典礼上的卡波耶拉舞超帅的!”
    “……只不过是个B级电影吧,那个。”
    虽然篠崎小姐惊呆了,但毕竟不知道会不会起到什么作用,说不准会有从监狱中的卡波耶拉明星那里学习卡波耶拉的角色啊……虽然这么觉得而打算学一下,但冷静思考一下的话说不准这种角色给我的机会很低?嘛、嘛,反正说不准会起到作用,应该……不是没有用的努力吧。
    作为演技的学习的一环,也经常看电视剧和电影。尤其是被称为昔日名作的日本电影也大致看了一通。被称为往年的明星的演员的演技在存在感上就不同。现在看起来也毫不褪色的闪闪发光着。
    然后,因为海外的有名的电影也基本上看了一遍,所以现在正沉迷于世界所称之为B级的电影中。虽然基本上都是无聊的拙作,但其中也有微妙的很有趣的东西。
    “话说回来,卡波耶拉什么的要在哪里学?”
    “新道老师那里。交谈过之后因为也练过卡波耶拉所以会教给我。”
    “啊啊,那个老师,原来连卡波耶拉也练过啊……”
    正在篠崎小姐还在因此而惊呆的时候,篠崎小姐因信号变绿而踩下了油门。平缓的启动中,眺望向远去的沿着环行线布置的霓虹灯。虽说是深夜但因为是市中心所以明亮到了就算不开车灯也没有问题的程度。
    新道老师是教会我杀阵的新道流古武术的师傅,虽然表面上是教我杀阵中用到的表演武术,但其实在背后也在教我实践性的武术。
    据说老师在年轻的时候曾经走遍世界,而进行踢馆的放荡之旅。他还边笑着边告诉我,在那之后他不断重复着从关系变好了的武术家那里学习其他流派的武术,作为代替则会指导自己的武术的过程。
    我去那里半年后就“底子也不错,不试试来真格的吗?”的邀请我了。以轻松的心情觉得为了表现出演技,是不是学学护身术也不错呢什么的而答应了他之后,就被教会了有效率的破坏人体的技术。学费每月四千元。
    “总之,无论下次再擅自接什么工作都会取消。然后以防万一,如果出现违约金的话就从娜娜的片酬中先行扣除,所以做好准备吧。”
    “诶欸欸~~~!!”
    就算没有合同书都会发生违约金吗够了啦演艺界业界规矩。虽然口头上的约定也很多,所以实际上就是损害赔偿一样的东西了。
    “不接受异议,不稍微休息一下身体会坏掉哦。而且菜摘(なつみ)小姐也是,在担心娜娜是不是工作过头,而吩咐要减少一下工作量了。”
    “但、但是,现在才是作为童星挣钱的时候……”
    “娜娜已经挣得很多了吧。没有比你挣得更多的孩子了。因为明天已经调整成没有工作了,所以请节制课程和学习来好好休息吧。听懂了吗。”
    “嗯……明天,没有工作的话就要去学校吧?”
    “……是那样啊。那么没办法,请在放学后好好休息吧。”
    明天是星期五,明明光看出席天数就很不妙了,所以就算累了也不能休息啊……虽然听说因为是义务教育所以没有留级什么的,真没关系吗?
    然后,菜摘小姐即是我的母亲的名字。最近,因为我回家的很晚的情况很多,所以再三叮嘱过要减少工作量。
    嘛,就算这么说明天放学后如果很闲的话,偷偷的去学习的话应该没问题吧。要不去学骑马呢,因为旁边就有很好的俱乐部,因为很久没坐过所以想骑马了呢。古武术和骑马是我少数持续下来的课程了。
    马可是很棒的哦。那个圆溜溜的眼睛很治愈人心,很是结实的马的身体也很帅。因为很聪明能进行交流而宠爱的话也能好好回应,而且跳过障碍是那种人马一体的悬浮感也是让我受不了程度的心情舒畅。
    “我也会对菜摘小姐传达,放学之后节制课程休息的事情的。”
    不禁对篠崎小姐的话语吓了一跳,看起来是看穿了我的行动了啊。没办法就看一看积攒下来的电影吧。虽然觉得看电影的话应该是没问题的吧,但因为觉得如果对篠崎小姐说的话就会连这个都被拒绝而保持沉默了。
    在信号出转弯之后,因为到达我家所在的公寓前,我就从手边的包中拿出钥匙卡放到安检门禁上。门自动打开后,篠崎小姐将车放进地下的停车场停车。
    虽然能送到这里就已经足够了,但篠崎小姐一直都是跟到家门口为止,在和母亲打过招呼之后才回去。真是认真呢。
    乘上在地下停车场的电梯然后按下前往12层的按钮。因为已经是深夜了所以没有人的气息。建造在高级住宅区的一角的公寓的最上层即是我家。
    虽然之前在郊外的小区的一栋房子里住着,但在一年前搬来了。伴随着我作为童星变得有名的同时,因为带着小小的庭院的一栋房子有安保上的问题,所以刚好在发生骚动的时候,粉丝和演艺圈记者都会在家门口围着,所以不能平静的生活也是有忍受界限的。
    虽然原本(在前世),是在乡下长大的所以更喜欢郊外的那栋房子呢。虽然庭院很小,但因为母亲很喜欢园艺很细心的照顾着,所以到了早春就有绽放出五颜六色的花朵很是漂亮……虽然被非法入侵的那家伙给踩坏了。
    虽然学校也是选的公立的学校上学,但因为变成了没法好好上课的状态,所以由熟人介绍转学到私立小学,然后同时搬到了一个安保很严密的公寓中。
    “夜这么深了真是抱歉。”
    我用钥匙卡开过门后,看到母亲似乎没睡在客厅之中等着我。篠崎小姐对来到大门口来迎接我们的母亲低头道歉。
    “啊拉啊拉,工作到这么晚,辛苦你了。”
    虽然微笑着来迎接我们,但眼睛并没有在笑。一副居然敢这么晚回来是想上天吗的眼神。好可怕。
    和父亲喝道中午才回来时的笑容一样。
    “之后会再联系的,所以今天请好好休息吧。那么回见。”
    猛地鞠躬后转身就跑。篠崎小姐,居然逃跑了啊。明明平常都会和母亲稍微聊一下再走的……
    “……菜菜酱。”
    “小、小的在!”
    母亲放出压力,紧紧的盯着我。我不由得身体僵硬起来后,母亲呼的,叹了一口气缓缓地抚摸我的脑袋。
    “今天已经够晚了,所以洗过澡后早点睡吧。”
    当真担心的表情。小学生工作到这种时间的话,一般都会担心的吧。真的是十分抱歉。
    “……明天、再聊聊、吧。”
    “……明白。”
    看起来只是将说教延伸到明天了。
    被母亲催促着有气无力的走向浴室,将身穿的衣服扔到了洗衣篮中。脱光了之后将头发缠在头缠上将身体沉入浴缸中。
    “啊、啊、啊啊啊……”
    不由得发出大叔一样的声音,但如果从前世开始合计的话,已经差不多四十岁左右的程度了。因为是大叔所以没关系。
    温暖的热水缓解了僵硬,薄薄铺满浴缸的干香草香酝酿出柔和的香气,身心都得到了很好的放松。在成人男性都能轻松伸展开身体的大浴缸中,似乎都要倾斜着睡上一觉了。边将身体交给热水漂浮起来,边回顾起今天一天。
    从前世的感觉来看,觉得现在的状态还是没有到很忙的程度把。因为每天还能回家,平常还能确保充足的六小时的睡眠时间。
    过去可是加班两晚三晚都很理所当然,每天都是在公司的桌子下面小睡。比起那时候的话现在还是很有余裕的。和前世的服务性低薪加班不同,越是工作收入越多,评价也越好。因此就趁着劲头,不断增加工作和课程。
    但是,现在身体还是小学生,因为身体还没有成长好所以到了晚上就想睡觉,稍微积攒一点疲劳就会疲倦。
    然后,没办法确保兴趣的时间真的很痛苦啊。虽然过去有着漫画、游戏、动画等等像是宅一般的兴趣,足球和其他运动也差不多在做。极其平凡的趣味而已。
    但是,成为社会人以后因为没有时间只能放手一切,到了现在根本没有兴趣的时间了。已经泡在工作里几年了呢。虽然学生时代有在玩网络游戏,但当然,到了现在因为没有那种空闲所以不可能。
    但是这些,也就几年了。
    作为童星尽可能的赚钱之后,我要成为NEET。义务教育之后就算不去高中也好。想要尽情玩游戏,在线上游戏上尽情享受第二人生。考虑到平均寿命是八十年的话,努力工作十年的话不是剩下七十年玩乐人生了吗。这不是最棒了吗。
    已经挣了工薪族一生收入的几倍了。也被拿走了那以上的税金而流下过血泪。
    虽然也想过已经挣够了所以不当童星也可以了吧什么的,但因为收入增加的话生活水平也会上升,钱也会增加。
    所以,只要趁还是小学生的时候努力就行,努力就好了。
    这样,呆呆的设计着未来而陷入浅睡后,被来看浴室情况的母亲暴怒批评了。虽然已经想睡觉了,但是不弄干头发的话明早会变成很过分的状态啊……
    母亲将昏昏欲睡的我头发弄干后,将就这样睡着的我运到了床上。
    2 fin.


    IP属地:北京2楼2017-08-20 20:54
    回复
      感谢翻译~
      挺有意思的
      可惜作者更得并不快orz


      IP属地:内蒙古来自iPhone客户端3楼2017-08-20 22:24
      收起回复
        感谢翻译


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2017-08-21 11:27
        回复
          楼主辛苦了


          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2017-08-23 08:12
          回复
            感觉挺不错的


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-09-29 23:18
            回复
              感谢翻译


              IP属地:广东7楼2018-04-26 07:10
              回复
                大佬在吗?有点事想找你商量~


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2022-01-28 14:04
                回复