动画中出现过许多凹凸文，根据凹凸文对照表，不少容易被猜测出来，但也有一些比较隐蔽，结合内容可视为彩蛋。
这里对部分凹凸文彩蛋进行翻译。
1、百死百生（第23集）
baisibaisheng
百死百生的拼音

2、角色排行，5-10位
05 安迷修 anmixiu 27855
06帕洛斯 paluosi 27061
07蒙特祖玛 mengtezuma 26957（截图未显示完全）
08 雷德 leide 26884
09 神近耀 shenjinyao 26365
10 安莉洁 anlijie 25698
（根据漫画，第11应当为佩利）

积分对比旧版漫画里面前四位的积分
数值上没有通货膨胀，说明积分设计自旧版漫画就一直延续着，无大改动。
除了旧版漫画雷狮积分比动画里面安迷修的少。不过这个也好解释，旧版漫画的积分榜是金刚到凹凸大赛时候，而动画里面鬼狐展示的积分是百死百生行动开始，预赛快结束的时候。两个有时间差，可以理解为何第四的雷狮反而比第五的安迷修积分少。

3、金的排行
sun 3964
beach 3965
fuk 3966
HESB 3967
JIN 3968
凹凸世界里人物的名字是按照拼音来的。（PV里面金还曾是GOLD，格瑞是GERY，但正式动画里面统一了使用拼音）
也就是说前面几个名字就是制作组的恶搞名字。
前两个是著名的“沙滩之子”（sun of beach→son of beach →son of bitch）
第三个明显是某个词少了一个c
第四个可以断句为“he sb”

也是厉害了

同样制作组的恶搞彩蛋，在其他画面也出现过（有点类似《罗小黑》战记的“MTJJ”）
搬运飞船上印的字“****

dd

金看协议时，快速扫过去的一堆画面中的一张
what are you ****ing（looking at）（looking at扫过去比较快，没截图到）
**** you go away
翻译过来就是“***在看什么呢？！滚开！”
这大概就是制作组对暂停党的迷之彩蛋……

可以看到凹凸大厅中，各个功能大区均分在中心黑球周围。上图有蓝、黄（显示为绿）、红、紫四个区域，被遮盖的部分还有其他区域。
漫画中丹尼尔给金介绍过凹凸大厅里面的几个功能大区：休息区、餐饮区、娱乐区、战斗区、交易区和其他具有特殊功能的大区。

漫画中每介绍一个区域时，都有对该区域内部的情景描绘。但动画中省略了这一步骤，而且从动画建模上看，每个大区内部到底怎样不得而知。

也许大区中间的黑色圈圈里面有着各区的传送口/传送门，进去之后会被传送到真正的场地？

（1）餐饮区
RESTAURANT餐馆招牌还有可爱的绿星星，胡萝卜和大餐叉
下面环圈里的重复着“food”食物。
漫画里丹尼尔给金介绍凹凸大厅的时候提过餐饮区。

做饭的裁判球上面的凹凸文也是“food”（食物）

楼主超级给力！！