四川话吧 关注:23,681贴子:408,974

我晓得的一句话,但是各地的说法不同。

只看楼主收藏回复

1 普通话,你怎么了?
2 我们这,你咋子了?
3 你哪门了?
4 你啷个了?
但是第3.4种说法我不晓得是哪的,但是我却懂得起。
我想问一下,我忘了是啥子词语了,反正我们现在的四川话跟老一辈说的四川话还是有区别的。有些个别的词语我们现在的四川话发音跟以前的老人说的发音不一样,但是我忘了。有知道的大神普及下吧。


IP属地:广东1楼2017-09-05 04:12回复
    我是川北滴,我们就说你那门了,你啷个了是重庆那一边滴


    来自Android客户端2楼2017-09-05 04:57
    收起回复
      一般忘了都说的是记不起了


      来自Android客户端3楼2017-09-05 05:08
      收起回复
        这个范围太大了嘛!


        来自Android客户端4楼2017-09-05 09:24
        收起回复
          第二条,我们说的是你咋过(割)了(劳)?


          IP属地:四川5楼2017-09-05 20:42
          收起回复
            绵阳说的你哪门了 也有说你啷个了的


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2017-09-05 21:09
            收起回复
              我们说 你爪子了?


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2017-09-07 12:08
              收起回复
                你 long kuai qi 的?


                IP属地:四川8楼2017-09-08 22:06
                收起回复
                  我觉得3.4我这个湘西人比较能回答,两个都是我们的日常高频用词,正字是"哪么"音"lamo/lam",对应的普通话意思是"怎么","啷个"实际上是连读了的"哪么个"。


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2017-09-12 16:26
                  收起回复
                    你咋子JIE咯


                    IP属地:浙江10楼2017-12-02 13:57
                    回复
                      眉山说ni哪非了


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2018-01-09 10:58
                      收起回复
                        第四个我一个德阳同学就是说的“啷个”
                        我们说的都是“爪遭”


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-01-17 00:55
                        收起回复
                          老头操“老派”成都话。“你咋子了”写法不对,读音不准。应该是“你做啥子了?”,“做啥”合音为zuá〈川人实读音调〉。也说成“做啥子哦?”(四个字,读成两个音节:zuá咗)如:你做啥咗?


                          来自Android客户端16楼2019-01-05 19:50
                          回复