2017.09.12
カトラリーさ。
餐具。
こんにちわかつき!!
大家好若月!!
若様軍団、見参。
(勝手に編集して、それっぽい宣材作りました)
月少军团,来也。
(擅自用来拼贴了一下,做了张挺像样的宣传图。)
原画はかりんちゃんに撮影して頂きました!
原图是卡琳帮忙拍的!
<图一>
ということでセブンライブでご報告しましたが
若様軍団なんと、
19thにて楽曲頂きましたっ!!
就是这样 来发一下7-11演唱会的报告
月少军团居然
在19单里收获了一首歌!!
しかも...
MV付きです!!有難い!!本当に!感謝!
而且…
还有MV耶!!感激!!真心!感谢!
デビュー曲 タイトルは
『失恋お掃除人』です!
出道曲的歌名叫
『失恋清洁工』(暂译)!
まさかのスピード展開に驚いています。あわわ
正直 軍団全員焦っておりますが、
披露がとても楽しみであります( ºωº )
被这飞速的展开吓到了。好方好方
说实话全军团的人都好方,
但还是很期待歌曲的公开( ºωº )
曲は面白く楽しく明るくポジティブで
間奏に注目。笑
这是一首很有趣又欢乐又积极向上的歌
请各位到时注意一下间奏。笑
MVはカッコ良く面白く楽しい感じです。
MV是很帅很有趣很欢乐的感觉。
表題曲が優しく温かい応援ソングな感じなので
是非 真面目にバカやってるのを一緒に楽しんで欲しいです。
因为主题歌很温暖体贴,是应援歌的感觉
请务必和我们在军团曲里一起享受正经耍宝。
既にお料理なのかお掃除なのか
キャラ渋滞が起きていますが...
虽然目前整个军团已经陷入
究竟是走料理还是走清洁工路线这种设定停滞中…
軍団長はともかくとして
大好きな可愛い最高の軍団員達がいますので
今後とも皆様よろしくお願いしますっ!!笑
总之我这个军团长有最宝贝最可爱最棒的团员在,今后也请各位多多关照了!!笑
そして翌日は全国握手会!!
まあやとペアでした( *ˊᵕˋ )ふふ久々!
接着是第二天的全握!
和玛雅一列( *ˊᵕˋ )嘻嘻 好久没双人了!
<图二>
沢山の方に来て頂けて嬉しい限りです。
会場に入ることすら大変だったようで
何時間も並んでくれて、本当にありがとう。
非常高兴能这么多人来参加握手会。
好像连入个会场都特别困难的样子
真心谢谢你们排了好几个小时。
初めましての方、常連で来てくださる方、
お久しぶりの方、皆さんの温かい言葉で
最後まで楽しく終われましたっ!ありがとう!
第一次来的朋友们,常客朋友们,久违的朋友们,多亏各位暖心的话语使握手从头到尾都很快乐!谢谢!
まあや推しの皆さんも
優しくしてくれてありがとうございました!
凄く嬉しかったですっ♪
谢谢玛雅推的朋友们
对我也很好,谢谢你们!
超开心的♪
是非、また会いに来てくださいっ。
请务必再来哈。
まあやもありがとうねヽ(*´∀`)
まあやのサービス精神が本当に好きよ❤︎
也谢谢玛雅了ヽ(*´∀`)
玛雅的服务精神真的好棒好喜欢❤︎
and GIRL発売中!!
and GIRL发售中!!
<图三> Sweetも発売中!! ネイルもDior愛用中!!マット可愛い! Sweet也发售了。 我也有在用Dior的指甲油!!美甲片也好可爱! そしたら まさかのポップコーン先生と被ってました。笑 结果居然还跟爆米花老师撞款了。 笑 <图四> ps. 与田ちゃんから撮影現場にたまたま カトラリーがあったらしく 『若様軍団ですね!』という写真が送られて参りました。可愛すぎる。本当にありがとう。笑 小与田在工作现场偶然看到了餐具 就给发了一条『是月少军团捏!!』的照片过来。太可爱了。真的谢谢你。笑 久保ちゃんが乃木撮で箸くんをやってくれていた事も実は把握済みです。涙しました。本当にありがとう。笑 我也已经知道小久保在乃木摄里玩了筷子君的梗。哭了哭了。真的谢谢你。笑
カトラリーさ。
餐具。
こんにちわかつき!!
大家好若月!!
若様軍団、見参。
(勝手に編集して、それっぽい宣材作りました)
月少军团,来也。
(擅自用来拼贴了一下,做了张挺像样的宣传图。)
原画はかりんちゃんに撮影して頂きました!
原图是卡琳帮忙拍的!
<图一>
ということでセブンライブでご報告しましたが
若様軍団なんと、
19thにて楽曲頂きましたっ!!
就是这样 来发一下7-11演唱会的报告
月少军团居然
在19单里收获了一首歌!!
しかも...
MV付きです!!有難い!!本当に!感謝!
而且…
还有MV耶!!感激!!真心!感谢!
デビュー曲 タイトルは
『失恋お掃除人』です!
出道曲的歌名叫
『失恋清洁工』(暂译)!
まさかのスピード展開に驚いています。あわわ
正直 軍団全員焦っておりますが、
披露がとても楽しみであります( ºωº )
被这飞速的展开吓到了。好方好方
说实话全军团的人都好方,
但还是很期待歌曲的公开( ºωº )
曲は面白く楽しく明るくポジティブで
間奏に注目。笑
这是一首很有趣又欢乐又积极向上的歌
请各位到时注意一下间奏。笑
MVはカッコ良く面白く楽しい感じです。
MV是很帅很有趣很欢乐的感觉。
表題曲が優しく温かい応援ソングな感じなので
是非 真面目にバカやってるのを一緒に楽しんで欲しいです。
因为主题歌很温暖体贴,是应援歌的感觉
请务必和我们在军团曲里一起享受正经耍宝。
既にお料理なのかお掃除なのか
キャラ渋滞が起きていますが...
虽然目前整个军团已经陷入
究竟是走料理还是走清洁工路线这种设定停滞中…
軍団長はともかくとして
大好きな可愛い最高の軍団員達がいますので
今後とも皆様よろしくお願いしますっ!!笑
总之我这个军团长有最宝贝最可爱最棒的团员在,今后也请各位多多关照了!!笑
そして翌日は全国握手会!!
まあやとペアでした( *ˊᵕˋ )ふふ久々!
接着是第二天的全握!
和玛雅一列( *ˊᵕˋ )嘻嘻 好久没双人了!
<图二>
沢山の方に来て頂けて嬉しい限りです。
会場に入ることすら大変だったようで
何時間も並んでくれて、本当にありがとう。
非常高兴能这么多人来参加握手会。
好像连入个会场都特别困难的样子
真心谢谢你们排了好几个小时。
初めましての方、常連で来てくださる方、
お久しぶりの方、皆さんの温かい言葉で
最後まで楽しく終われましたっ!ありがとう!
第一次来的朋友们,常客朋友们,久违的朋友们,多亏各位暖心的话语使握手从头到尾都很快乐!谢谢!
まあや推しの皆さんも
優しくしてくれてありがとうございました!
凄く嬉しかったですっ♪
谢谢玛雅推的朋友们
对我也很好,谢谢你们!
超开心的♪
是非、また会いに来てくださいっ。
请务必再来哈。
まあやもありがとうねヽ(*´∀`)
まあやのサービス精神が本当に好きよ❤︎
也谢谢玛雅了ヽ(*´∀`)
玛雅的服务精神真的好棒好喜欢❤︎
and GIRL発売中!!
and GIRL发售中!!
<图三> Sweetも発売中!! ネイルもDior愛用中!!マット可愛い! Sweet也发售了。 我也有在用Dior的指甲油!!美甲片也好可爱! そしたら まさかのポップコーン先生と被ってました。笑 结果居然还跟爆米花老师撞款了。 笑 <图四> ps. 与田ちゃんから撮影現場にたまたま カトラリーがあったらしく 『若様軍団ですね!』という写真が送られて参りました。可愛すぎる。本当にありがとう。笑 小与田在工作现场偶然看到了餐具 就给发了一条『是月少军团捏!!』的照片过来。太可爱了。真的谢谢你。笑 久保ちゃんが乃木撮で箸くんをやってくれていた事も実は把握済みです。涙しました。本当にありがとう。笑 我也已经知道小久保在乃木摄里玩了筷子君的梗。哭了哭了。真的谢谢你。笑