银魂吧 关注:1,551,738贴子:25,183,768

问问日语大佬

只看楼主收藏回复

日语中 先生 和 小姐 的读音是一样的吗?听着很像




回复
来自Android客户端1楼2017-09-19 07:35
    自古二楼归楼主


    回复
    来自Android客户端2楼2017-09-19 07:35
      日语中有那个吗?都是后面加个桑吧。


      回复
      来自Android客户端10楼2017-09-19 08:56
        都是名字加上さん(读桑)


        收起回复
        来自Android客户端11楼2017-09-19 09:40
          先生是sensei 小姐好像是哦内酱


          收起回复
          来自Android客户端12楼2017-09-19 10:35
            最后一个不是坂田银时(月咏)?


            收起回复
            来自Android客户端13楼2017-09-19 15:08
              さん比较客气一点的用法
              人名、称呼后缀
              日语的称呼后缀极多,君,殿、样、氏、酱,还有一些自己改造的昵称,xxchi什么的,还有古称 うえ


              收起回复
              14楼2017-09-19 15:23
                楼上正解


                回复
                来自Android客户端15楼2017-09-19 16:06
                  14楼说的很清楚了


                  回复
                  来自Android客户端16楼2017-09-19 17:21
                    撒卡哒ki 银多ki


                    回复
                    来自iPhone客户端17楼2017-09-19 17:43
                      新吧唧的叽什么意思


                      收起回复
                      来自Android客户端19楼2017-09-20 08:21
                        很像的,我们都是这么说的


                        收起回复
                        来自Android客户端21楼2017-09-20 18:09
                          求问镇楼图来源!


                          收起回复
                          来自Android客户端22楼2017-09-23 09:18
                            都是桑


                            回复
                            来自Android客户端25楼2017-09-23 12:04
                              都是さん(空耳桑)啦


                              回复
                              来自Android客户端38楼2017-09-24 16:38
                                集数来源







                                回复
                                来自Android客户端41楼2017-09-25 10:53
                                  没差别吧,就sakata gintoki san sakata ginko san 这样


                                  回复
                                  来自Android客户端42楼2017-09-28 03:49
                                    不是先生小姐 是敬称


                                    收起回复
                                    来自iPhone客户端44楼2017-09-28 10:53
                                      哈哈哈哈


                                      回复
                                      46楼2017-09-29 20:05
                                        是的 桑 这个用法是不分男女的 呵呵 话说楼主的截图很赞!


                                        收起回复
                                        来自iPhone客户端48楼2017-10-02 02:03
                                          高大上


                                          回复
                                          来自Android客户端49楼2017-10-15 01:04
                                            第几集?


                                            收起回复
                                            来自Android客户端50楼2017-10-15 21:36
                                              银酱银君银桑


                                              回复
                                              来自Android客户端52楼2017-10-16 23:40
                                                打酱油。


                                                收起回复
                                                来自Android客户端57楼2017-10-17 01:08
                                                  Karewa sakata gintoki san,sakata ginko san,soshite sakata......yi e ,shatyou san da.


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端84楼2017-10-17 09:05
                                                    男:三三,女:酱


                                                    回复
                                                    86楼2017-10-18 11:23