凡人修仙传吧 关注:2,608,432贴子:59,741,113
  • 2回复贴,共1

向学中文的老外推荐凡人,结果被喷了,我还无言以对。。。。。

取消只看楼主收藏回复

我有个老外朋友,中文学2年,口语还行,字认的不多,让我找本书给他看看能提高他的中文水平,二话不说,推荐凡人。第二天,见面直接被喷,说我介绍个几百万字的小说给他看,是不是故意坑他认识的字少的。我想了想说其实这书里的字比报纸上的还简单,语法也很通俗,没什么高深的形容词,成语,各种语句都是白话文,小学2年级就能看懂全书。话到嘴边,我忍住了,默默的向他推荐了本金瓶梅。
劳模我说你长点心吧,现在都有钱了,找个写手,找个校对,找个编剧不用多少钱,你列个大纲,让手下的人一条龙做好,你最后审下稿,不会托更。你放心,我们读者也高兴,出版方更是省心,不然错别字,语病,形容词算用,他们看了揪心的。
仙界篇靠谱点 行不?玄界之门,魔天记已经是2了,不过3,仙界别毁了


1楼2017-09-27 22:22回复
    老外的认为是内容太高深怕自己看不懂,我开始介绍给他,是因为确实适合他现在的等级看,但是考虑到他现在的情况,看完几百万字都没什么经验,就像一个在练级的人,你叫他去新手村刷怪一样。
    凡人的观后感,有一点我必须说,700多万字的小说,就好比北京700多平方的豪宅一样,问题是毛胚,如果给读者自己装修,可操作,可发挥的余地真的很大,但是什么都不做的住进去也可以,毕竟是700多的北京豪宅。
    同理我也是希望劳模的作品能像这房子一样别再把毛胚的给读者,自己不会装修,就请专业的人来做也一样,只要自己掌握大纲就行,让读者看到更好的东西,不是很好吗
    对于某些文化水平较低的读者,如果劳模多用几个形容词,多用几个形象句,排比句什么的你就表示看不懂的,我真不敢代表你们,你们真是极品,谢谢。


    17楼2017-09-29 20:10
    收起回复
      14楼的,你既然改了这个ID至少考虑下形象问题,不然你就加个“上人”,这样随便你怎么发挥,大家看到你韩立上人,也不会怎么反感,反而觉得人如其名


      18楼2017-09-29 20:15
      回复