利威尔吧 关注:227,146贴子:3,975,113

【转载】《进巨角色名鉴》团兵相关

只看楼主收藏回复

转载的翻译来自微博@镸彡木公鬆。有授权。
这段文字是作者谏山创访谈中团长与兵长相关部分。
发表时间是动画二期之后。
认为可以进一步理解剧情和兵长。


来自Android客户端1楼2017-10-06 21:20回复
    授权这里。



    来自Android客户端2楼2017-10-06 21:21
    收起回复
      文章部分:
      【里維經歷過的離別】
      對在地下街成長、失去母親的里維來說,教會年幼的自己“生存方式”的凱尼,並不只是單純的舅舅,更像是父親般的存在才對。這樣的凱尼作為敵人出現的時候,里維為了生存使出全力與他對戰。這是年幼時他從凱尼那邊學會的“生存方式”,也可以說是將「在這個世界上最偉大的就是,向對方展示自己是這個世界上最強的人」這樣的想法融入自身而出現的行為。
      里維跟凱尼的對戰,以地下空間的崩塌之後、凱尼的死亡作為結局。在自己年幼時期離去的凱尼,這次在自己的眼前死去。面對這樣的情況,里維心中盤旋的思緒又是如何呢……?
      【失去艾爾文後,里維要為何而戰呢?這個離別代表的意思是……】
      在調查兵團中,里維對艾爾文寄託了絕對的信任,一直以來在他的手下發揮出自己的力量。換句話說,對里維來說,艾爾文是主君般的存在。這樣的艾爾文於決戰中,在『為了未來必須去做的任務』和『實現自己的夢想』之間陷入兩難,也讓里維看見了他的迷惘。對此,里維告訴他「放棄夢想去死吧」。在這裡是否也有「為了改變世界,拋棄一切戰鬥吧」的意思呢?
      放棄給艾爾文注射、不讓他復活的里維,使得捨棄夢想戰鬥的艾爾文能夠永遠與夢想長眠。
      或許這也表現出了他的溫柔。
      在烏利死去後,曾經聽從烏利命令的凱尼變得想獲得跟主君一樣的力量、想看到主君曾看到過的光景。
      那麼,失去艾爾文的里維,會選擇怎麼做呢……。
      【活在夢想當中的艾爾文的死。失去“對等關係”的友人,里維會……?】


      来自Android客户端3楼2017-10-06 21:26
      回复
        --在希干西納區決戰裡,艾爾文失去了生命。是非常讓人驚訝的發展。
        諫山:艾爾文在那裡死去,是事前就決定的喔。對於艾爾文跟里維,我一直想把他們描繪成“對等的關係”。艾爾文這個人,有著「想要得知真相」這樣天真的動機和從父親死後懷有的贖罪意識,才加入了調查兵團。在不知不覺中他站在了帶領組織的立場,於是他在“追尋夢想的孩子的自己”和“必須負責的大人的自己”之間動搖。為了說服自己,艾爾文用“為了人類的未來”這個虛假的目標,一直欺騙著自己呢。
        --被認為「連人性都可以捨棄」的男人,卻沒辦法捨棄自己的夢想,這點真的非常衝擊。
        諫山:對里維來說,可能也是這樣的感覺吧。里維一直以來與他一起行動,是因為他把艾爾文所提出“為了人類的未來”的這個目的,當作是自己活著的使命,做出了連自己也想像不到的利他行為。所以他對艾爾文也有“希望他對使命忠實”、“希望他可以冷靜判斷”這樣的期待。在知道他實際上是為了“夢想”這個利己的目的以後,他可能會覺得被背叛了。但是,面對這個自己絕對無法戰勝的男人,里維也是有「原來他還有像個天真孩子般追求夢想的一面啊」這樣的感覺的。
        --體會到這個偉大的男人也跟自己一樣是個人類這件事,里維對他說「放棄夢想去死吧」,該說這是個殘酷的選擇嗎……!
        諫山:說著說著我想到了畫那個場景時,我有了「最能展現人類的本性的就是,被不管怎麼掙扎自己都還是會死的這個狀況逼到走投無路的時候」這樣的想法呢。對艾爾文來說,在希干西納區決戰中,被猿巨人逼到走投無路的時候,他才顯露出本性。這時他表現出的,是陷入『在地下室裡實現夢想』和『跟猿巨人對戰到最後一刻』兩難的自己。看到這樣的艾爾文,里維感受到他似乎在對自己呼籲「希望有人能對自己說出:放棄夢想去死吧」。他察覺到了艾爾文的心情呢。在這個層面上,或許可以說,正因為有里維的這一句話,才讓艾爾文能夠放棄夢想去考慮未來、成長為一個重視使命的大人吧。
        --只不過在人生最後一刻,艾爾文腦中浮現的,是和爸爸一起度過的、可以說是夢想的開端的教室場景呢。那個對他來說是所謂幸福的光景嗎?
        諫山:怎麼說呢……。他沒有得到答案就這麼死去了呢。是不是艾爾文自己選擇了、沒有得到答案也罷呢?但也不能說他完全沒有後悔……說不定還是有點後悔的呢。當時邊想著「每個人,都是某個東西的奴隸呢」這件事邊畫了分鏡。艾爾文也可以說是被夢想捉住的奴隸吧,而且沒有辦法在活著的時候得到解脫,要解脫的話只能去死了。里維放棄讓他復活,也讓艾爾文經由死亡從奴隸的身分中得到解脫。
        --里維也理解艾爾文這樣的想法嗎。
        諫山:是呢。里維與凱尼所經歷過的事情,也影響到里維選擇艾爾文生死的場景喔。里維在年幼時經歷過與凱尼的別離,對此,他一直抱持著「凱尼之所以離開,是因為自己無法回應他的期待」這樣的心情。凱尼在牆內掀起革命、以敵人的身分與里維再會時,里維打算跟這份從年幼時期就懷抱著的心情做個了斷。可是最後,凱尼因為地下洞窟崩毀受了重傷,而且沒有使用可以延長自己生命的巨人針,反而將它託付給里維後嚥下最後一口氣。從里維的角度來說,過去完全只做利己行為的凱尼,最後卻做了利他的選擇,這讓他非常驚訝。因為有了這個經歷,所以里維沒有讓艾爾文復活,而是讓他作為人類、並選擇了他的死亡。
        我現在想到,常常有人說「所謂夢想,直到最後一刻都沒有實現的才是幸福」這樣的話呢。意思就是,對這樣的人來說「直到最後一刻都朝著夢想前進」才是所謂好的人生吧。我一邊想著這些,一邊畫了艾爾文的結局。
        --正因為無法獲得所以才是夢想,另一方面來說,也才能朝著夢想前進呢。但是,這個選擇的後果是,里維失去了艾爾文這個無法取代的存在。今後,里維戰鬥的動機該從哪裡來呢?
        諫山:還沒有決定呢。見證了艾爾文的結局,也覺得他好像完成角色的任務了。當然,解決猿巨人這個目的還是有的,只是失去艾爾文以後,組織裡空下來的位置,會不會轉移到阿爾敏身上呢?單行本18集裡,從尋找在牆內潛伏著的萊納這個場景之後,我是把艾爾文跟阿爾敏對比成“過去”和“未來”在畫的。艾爾文沒有實現夢想而死去了。所以,阿爾敏會不會在實現夢想之後,卻變得不得不面對現實呢。
        ——完——


        来自Android客户端4楼2017-10-06 21:30
        回复
          好心疼利利啊 顺便那句“好像完成觉得的任务了”让我有点害怕


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-10-06 21:39
          收起回复
            dd


            来自Android客户端6楼2017-10-06 21:54
            回复
              赤赤的前排!


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-10-06 21:56
              收起回复
                前....


                IP属地:美国来自Android客户端9楼2017-10-06 23:18
                回复
                  关上前十的大门(我就不信了还


                  IP属地:湖北来自Android客户端12楼2017-10-07 00:14
                  收起回复
                    up,心疼我利,心疼团长


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端13楼2017-10-07 00:27
                    回复
                      帮顶 心疼老利和团长(。ŏ_ŏ)


                      IP属地:英国来自iPhone客户端15楼2017-10-07 01:44
                      回复
                        我理解日本人眼里的的那种“一生都在追求梦想“的美感、但就自己来说,真的觉得团长好惨。直到生命的最后也没能知晓自己一直以来都想解开的谜团。如果我是团长,和猴子决战前一定会不顾一切去地下室看看,否则死不瞑目


                        IP属地:贵州来自iPhone客户端17楼2017-10-07 09:14
                        收起回复
                          dd


                          IP属地:湖南来自Android客户端18楼2017-10-07 09:38
                          收起回复
                            但是,這個選擇的後果是,里維失去了艾爾文這個無法取代的存在。今後,里維戰鬥的動機該從哪裡來呢?
                            諫山:還沒有決定呢。見證了艾爾文的結局,也覺得他好像完成角色的任務了。
                            看到这段话莫名其妙好担心,不祥的预感


                            IP属地:广东来自Android客户端19楼2017-10-07 11:20
                            收起回复