Nathan Gottlieb大叔的碎碎念
There was one moment tonight why I understood why Lin wants to play for the Nets despite not being allowed to be a ball dominant PG
In 2d half a Knick was fouled. As he went to FF line Lin walked over to Kenny who was on his feet. About 30 seconds of dialogue ensued
今晚有一瞬间我明白了为何林想为篮网打球，儘管他無法成为主導球權的控衛！下半场当一名尼克斯球员獲得罚球，走向罚球线时，林走向了站在那里的肯尼，接下来就是约30秒的对话。
… It was a discussion/debate you don’t often see between player/coach. Kenny was not agreeing but he was listening to Lin
… Lin was forceful. He kept at it. Finally Kenny nodded a bit and Lin walked off. It was that moment that told me everything
这是你很少会看见的，在球员/教练之间的讨论/辩论。肯尼不赞同，但他听着林说话。
林很坚持，他继续说，肯尼最终点了点头，然后林走开了。那个瞬间说明了全部。
… At this stage of Lin’s career, with his high hoops IQ & history of dealing with coaches who don’t get him or respect him, Kenny does …
… Kenny respects & trusts Lin with his team. After all Lin has been through this may be more valuable to Lin than any stats
在林职业生涯的这个阶段，以他的高球商，以及面对不了解他或尊重他的教练们的那些过往，肯尼不是那样。
肯尼尊重并且信任林带他的队伍。毕竟林所经历的可能比任何数据要更有价值。
… Respect. Kenny respects Lin. Respects him for all the odds he has beaten with hard work & blood sweat & tears.
… And it is this respect that explains to me why Lin is willing to sacrifice some of his game to buy into Kenny’s game, the motion O
尊重，肯尼尊重林。尊重他以努力，血汗，以及眼泪所战胜的种种困难。
…而正是这方面向我解释了为何林愿意牺牲他的一些比赛[风格]来支持肯尼的比赛风格，动态进攻。
… The motion O which doesn’t make a PG the focus of the offense. I have knocked Kenny for asking Lin to adapt his game to KA’s O
…动态进攻不会让控卫成为进攻的焦点。我批评过肯尼要求林适应肯尼的进攻体系。
… But in that 30 second verbal exchange which is burned in my memory I finally got it. I did why Lin wants to play for Nets
… That 30 second exchange was as big a moment for me, just me, as Lin’s 3 pt buzzer beater in Toronto during Linsanity
但是这30秒的言语交流烙印在我脑海，让我最终理解了。我理解了为何林会想为篮网打球。
…这30秒的交流对我而言(只是对我自己而言)是个重要的一刻，就像林在林来疯时期在多伦多命中绝杀球的时刻。
Jeremy Lin went undrafted. Under-rated partially because he was an Asian American. Same reason no major Div I school offered a scholarship
… Lack of respect is why Lin didn’t go to Stanford like he wanted to. Lack of respect is why he wasn’t lottery pick as he should’ve been…
… And now Lin has respect. From Kenny. Respect & trust. And IMO this means more to Lin than anything. IMO.
林书豪是落选秀。他被低估部分是由于他是美国亚裔。没有主要的[篮球]一级分区大学提供奖学金也是出于同样的原因。
缺乏尊重是林为何没去他想要去的斯坦福大学的原因。缺乏尊重是为何他本来应该是乐透秀但却没被选上…
现在林获得尊重了。从肯尼那里获得尊重和信任。我的看法，这对林的意义比任何更重要，这是我的看法。
… Lin’s recent dreadlocks thing with Kenyon Martin was about respect. And Lin got it. And Slate & @Rachel__Nichols & others saw it
Lin has achieved 2 of his stated goals: to make the NBA & be starting PG. His 3d goal of a ring may or may not be achieved with Nets
林最近对肯杨-马丁的雷鬼头事件是关于尊重。Slate和@Rachel__Nichols和其他人看见林已经实现了他的两个目标：进入NBA和成为首发控卫。他的第三目标夺冠可能，也可能不会和篮网一起实现。
… But with Kenny Lin is happier playing for Nets than he was during Linsanity, a time he admits was highly stressful
… I’ll end by saying if Lin is happy then I as a Lin fan am happy. There’ll be no video of Lin/Kenny 30 sec exchange. But I’ll remember it
…但是和肯尼一起，林为篮网打球比林来疯时期更快乐，他承认那个时期他是处于极高的压力下。
…最后我要说的是，如果林快乐，那么我作为林的球迷也快乐。我没有林/肯尼那30秒的视频。但是我会记住那一刻。
There was one moment tonight why I understood why Lin wants to play for the Nets despite not being allowed to be a ball dominant PG
In 2d half a Knick was fouled. As he went to FF line Lin walked over to Kenny who was on his feet. About 30 seconds of dialogue ensued
今晚有一瞬间我明白了为何林想为篮网打球，儘管他無法成为主導球權的控衛！下半场当一名尼克斯球员獲得罚球，走向罚球线时，林走向了站在那里的肯尼，接下来就是约30秒的对话。
… It was a discussion/debate you don’t often see between player/coach. Kenny was not agreeing but he was listening to Lin
… Lin was forceful. He kept at it. Finally Kenny nodded a bit and Lin walked off. It was that moment that told me everything
这是你很少会看见的，在球员/教练之间的讨论/辩论。肯尼不赞同，但他听着林说话。
林很坚持，他继续说，肯尼最终点了点头，然后林走开了。那个瞬间说明了全部。
… At this stage of Lin’s career, with his high hoops IQ & history of dealing with coaches who don’t get him or respect him, Kenny does …
… Kenny respects & trusts Lin with his team. After all Lin has been through this may be more valuable to Lin than any stats
在林职业生涯的这个阶段，以他的高球商，以及面对不了解他或尊重他的教练们的那些过往，肯尼不是那样。
肯尼尊重并且信任林带他的队伍。毕竟林所经历的可能比任何数据要更有价值。
… Respect. Kenny respects Lin. Respects him for all the odds he has beaten with hard work & blood sweat & tears.
… And it is this respect that explains to me why Lin is willing to sacrifice some of his game to buy into Kenny’s game, the motion O
尊重，肯尼尊重林。尊重他以努力，血汗，以及眼泪所战胜的种种困难。
…而正是这方面向我解释了为何林愿意牺牲他的一些比赛[风格]来支持肯尼的比赛风格，动态进攻。
… The motion O which doesn’t make a PG the focus of the offense. I have knocked Kenny for asking Lin to adapt his game to KA’s O
…动态进攻不会让控卫成为进攻的焦点。我批评过肯尼要求林适应肯尼的进攻体系。
… But in that 30 second verbal exchange which is burned in my memory I finally got it. I did why Lin wants to play for Nets
… That 30 second exchange was as big a moment for me, just me, as Lin’s 3 pt buzzer beater in Toronto during Linsanity
但是这30秒的言语交流烙印在我脑海，让我最终理解了。我理解了为何林会想为篮网打球。
…这30秒的交流对我而言(只是对我自己而言)是个重要的一刻，就像林在林来疯时期在多伦多命中绝杀球的时刻。
Jeremy Lin went undrafted. Under-rated partially because he was an Asian American. Same reason no major Div I school offered a scholarship
… Lack of respect is why Lin didn’t go to Stanford like he wanted to. Lack of respect is why he wasn’t lottery pick as he should’ve been…
… And now Lin has respect. From Kenny. Respect & trust. And IMO this means more to Lin than anything. IMO.
林书豪是落选秀。他被低估部分是由于他是美国亚裔。没有主要的[篮球]一级分区大学提供奖学金也是出于同样的原因。
缺乏尊重是林为何没去他想要去的斯坦福大学的原因。缺乏尊重是为何他本来应该是乐透秀但却没被选上…
现在林获得尊重了。从肯尼那里获得尊重和信任。我的看法，这对林的意义比任何更重要，这是我的看法。
… Lin’s recent dreadlocks thing with Kenyon Martin was about respect. And Lin got it. And Slate & @Rachel__Nichols & others saw it
Lin has achieved 2 of his stated goals: to make the NBA & be starting PG. His 3d goal of a ring may or may not be achieved with Nets
林最近对肯杨-马丁的雷鬼头事件是关于尊重。Slate和@Rachel__Nichols和其他人看见林已经实现了他的两个目标：进入NBA和成为首发控卫。他的第三目标夺冠可能，也可能不会和篮网一起实现。
… But with Kenny Lin is happier playing for Nets than he was during Linsanity, a time he admits was highly stressful
… I’ll end by saying if Lin is happy then I as a Lin fan am happy. There’ll be no video of Lin/Kenny 30 sec exchange. But I’ll remember it
…但是和肯尼一起，林为篮网打球比林来疯时期更快乐，他承认那个时期他是处于极高的压力下。
…最后我要说的是，如果林快乐，那么我作为林的球迷也快乐。我没有林/肯尼那30秒的视频。但是我会记住那一刻。
