蒙古历史吧 关注:1,012贴子:4,060
  • 2回复贴,共1

《蒙古秘史》的一个疑问

只看楼主收藏回复

余大钧译注版《蒙古秘史》第213节有下面这么一段:
成吉思汗又将旨道:“汪古儿、孛罗忽勒二人,为左右两厢司膳,散发食物。你们让右厢站立的人、坐着的人,都不短缺发给的食物;让左厢来到的、没来到的人,都不短缺发给的食物。·你们二人这样地散发食物,就使朕喉咙不涩噎而心安了。”
为什么成吉思汗说二人这样散发食物,自己就喉咙不涩噎而心安了,不理解,有谁知道,请教一下!


IP属地:陕西1楼2017-10-26 15:10回复
    213节已经在讲功成分封,严明法度了,站着的人,坐着的人,左厢右厢,事实上就是蒙古社会中的不同阶层,他的意思就是让这些穷兄弟都有吃的,这样蒙古建立的社会才能稳定


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2018-10-13 14:08
    回复
      不知道楼主几岁,颇有看见当年自己的感觉


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-10-13 14:09
      回复