潮语吧 关注:6,646贴子:133,606
  • 40回复贴,共1

khia6-deng5(直着拿)khang3-khi(斜着拿)

只看楼主收藏回复

请问deng5和khang3分别是什么意思


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-10-28 12:02回复
    deng5毋知本字。(会不会就是〈亭〉?亭亭玉立,亭有直的意思。)
    khia6 teng5,在阮此意思是:站直。
    直着拿,阮叫:持khia5 亭teng5。持的白话音khia5。
    至于〈khang3 khi3〉我很久前就说过,这词本字〈倾/顷起〉,现今阮犹有〈khang2-sia1〉,因此这个词我写作〈倾斜〉或〈顷斜〉


    来自Android客户端2楼2017-10-29 10:06
    回复
      倾读khang3似乎难理解,但我认为它单字读khang2。也就是说,因为变调所以读khang3。
      但〈倾〉是梗摄三等合口字,曾梗摄字白读一般都是先变an/at的(如踢that)后来才在潮语中变后鼻音/塞音。
      不知道有完整前鼻音的地方这个字是不是khan2。


      来自Android客户端3楼2017-10-29 10:10
      收起回复