第五个
Who were the four people Jack said had tried to kill him in the past?
杰克说过去想杀他的四个人究竟都有谁?
The four Jack refers to are as follows, Barbosa, Will, Elizabeth and Tia Dalma.
杰克所指的四个人分别为:巴博萨,威尔,伊丽莎白与提雅达玛。
We know this because both Barbosa and Will attempted to kill Jack in the first film, and Elizabeth "succeeds" in the second film.
我们知道这一点是因为巴博萨和威尔在第一部电影里都试着杀过他,而伊丽莎白在第二部电影里〝成功(杀了他)〞了。
The fourth is Tia Dalma because immediately after addressing the fact that Elizabeth has not told Will the truth about Jack's sacrifice he turns his attention to Tia Dalma and she says "Now don't tell me you didn't enjoy it at the time."
第四个是提雅 达玛因为在说出伊丽莎白没告诉威尔第二部杰克为大家牺牲的真相之后,他的关注点到了提雅达玛身上,而她说〝现在,别告诉我你那时候没觉得很享受。〞
This implies a history between the two prior to the events of the films.
这暗示了他们在电影的这一事件之前还有一段渊源。
We can also assume it was before Jack became a Pirate Lord as this would damage Tia Dalma's chances of being released from her human form.
我们可以这么想,这渊源是杰克在成为海盗王之前,因为这会毁掉提雅达玛被从人形禁锢中解放出来的机会。(这一句也不太确定,看得懂的可以重新翻一下。)
Also in the second film, when they went to see Tia Dalma, Gibbs says to Jack "I'll watch your back.", Jack responds "It's me front I'm worried about."
还有是在第二部,当他们去见提雅达玛,吉布斯对杰克说:〝我会掩护你的后方。〞杰克回答说:〝我担心的是她(提雅达玛)正面突袭。〞
suggesting he's afraid she may kill him point blank. Alternatively, Jack could have been referring to Barbossa, Pintel, Ragetti and Elizabeth.
这暗示他担心提雅会近距离杀了他。但也有可能,杰克指的是巴博萨,平特,瑞基蒂与伊丽莎白。