深红累之渊吧 关注:9,400贴子:64,477
  • 13回复贴,共1

吐槽网易翻译真的有效吗?

只看楼主收藏回复

没看翻译,109光嵌字就做得够业余的。
官方那个帖子压根就是在无视大家认认真真的回复。
不要搅黄这个漫画好不好?


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2017-11-19 09:50回复
    109简直看不下去


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2017-11-19 09:51
    回复
      晓之姬 可不可以再不走心一点?


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-11-19 09:51
      回复
        [你眼中看到的我(小累)]


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2017-11-19 09:52
        回复
          这个翻译真的不知道说什么好了!


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2017-11-19 09:52
          回复
            更喜欢吧里大大的/不过网易漫画可以存图吗?想存累现在还没删的章节图


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-11-19 11:14
            回复
              最無法接受的還是小累這個稱呼


              IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2017-11-19 14:12
              回复
                有时投诉错字他们工作人员会改,但是吐槽名称问题貌似一直无解……


                IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2017-11-19 14:24
                回复
                  我想啊,网易人家有钱呢


                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2017-11-19 14:57
                  回复
                    网易买了好几个漫画版权,偏偏是我喜欢的


                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2017-11-19 15:01
                    回复
                      其實我有一個想法
                      如果貼吧漢化組只把漫畫裡的文字翻譯然後公佈出來
                      跳過嵌字的步驟
                      應該就沒有版權的問題了...吧?
                      想看高質量的人可以自行解決
                      不介意質量的人也可以直接食用網易版本


                      来自Android客户端12楼2017-11-19 16:57
                      收起回复
                        我感觉楼上可以啊
                        我们可以把生肉搬过来,一张图一层楼,然后在楼内回复放翻译啊


                        IP属地:美国13楼2017-11-19 18:42
                        回复
                          我觉得可以像七大罪一样直接发台湾汉化的


                          IP属地:贵州来自Android客户端14楼2017-11-20 15:56
                          回复