创造历史3一战是一款策略类游戏，游戏的背景设定在第一次世界大战时期，玩家将控制世界列强中的一员，通过正确的决策来发展本国的经济、科技、政治和军事等多方面，使国家不断强大，一统世界。游戏中你会将你的影响力散布到全球吗？你将会不断扩张你的势力还是和其他国家建立同盟？最终是否会鼎立于世界之巅，玩家将通过自己来见证这一伟大时刻！游戏比较考验大家的决策能力，国家的每个方面都需要发展，尽量研究和开发新的各项技术。同时，你可以结交一些强大的盟友来利用他们的一些技术和帮助你攻克其他的对手，也可以打败一些较弱的国家使其成为你的傀儡。总之只有自己不断发展，才能成为世界霸主，喜欢的玩家快来体验吧。
以上是简短介绍，玩过半年前我汉化的那个创造历史2：世界大战的玩家一定对那个类似钢铁雄心、文明的游戏系统有印象。二代之前有旧版本汉化，我只是做了对新版本做了新内容汉化，也留下一些遗憾，源于旧汉化文本上一些错误。三代是全新的一战题材，之前一直没人汉化。我从3代刚出来就开始关注，之前一直是个伸手党，源于对一战题材的好奇感，另外英文多少懂一点，凑合着玩，一直希望有人分享个汉化补丁，可惜二代及之前的汉化者都退隐山林了，也没人教我怎么汉化。于是只好自己瞎摸索，直到今年初才找到汉化的办法（当然中间也因钢四的发售，去汉化钢四mod了），距离这款游戏发售已经三年了，画面什么的比不起当今的游戏，不过这游戏的内涵和品质完全值得好好体验。三代时间线设置在1912-1921年这时期的世界历史风云，大家最熟悉的是一战（也称欧战），另外这段时间对中国来说，也是风云变幻。开局1912年清帝国已经瓦解，此时正处于袁世凯统治的民国，民初的很多熟知事件均有体现，另外民初外蒙已处于分治状态，俄国势力正在加紧扩大在外蒙影响力，西藏尚未控制到，日本正在虎视眈眈，东北围绕着中东铁路出现日俄两个铁路附属地。在内外交困中，你应该审时度势决定国家如何发展。
二十世纪初的这段历史有个特点，就是列强忙着扩大各种势力范围，被压迫民族反抗此起彼伏，一些国家限于内战，诸如有名的：墨西哥革命、索马里德尔维希国、南非布尔战争等，至于一战就更不用说了，这些事件在这游戏里都有海量具体的事件组来体现，当然不单纯是事件组，有些事件要你做出选择，你的选择将改变历史的走向或者遵循历史轨迹，由你决定。在P社游戏涵盖的历史中，维多利亚和钢铁雄心之间的有个空档，就是一战。对二战历史很多人如数家珍，对一战因为年代久远，一些老古董战争科技并不为多少人熟知。我在汉化这个游戏中，查了海量中英文资料，好不容易才把这些背景、科技及说明补全了，希望能把喜欢一战历史背景的玩家带入到那个充满纷争的时代。在这款游戏发售三年后，赶在年末前，献上最后一道超级大餐！
此次汉化为原创汉化，也是本人首次独立汉化一个游戏，克服了很多的困难也付出大量的时间，断断续续弄了半年才搞完（主要是因为汉化钢四mod占用了大多时间），期间也得到这个系列游戏的热心网友的支持，这里特别感谢：S丶ky丿长风吹云、苏联号、第六道、蓝卡其布等帮忙汉化的科技说明、地名、舰名等等。本汉化主体部分仍由我担当汉化及校对，事件组汉化仍将是熟悉的CNF风味，这个游戏除了教程一共3个剧本，分别为1912、1914和1918年剧本，相信熟悉这段历史的玩家都不陌生，其剧本事件组极其分散，我逐行浏览了将近十万行才弄完汉化，UI部分官方太简短省略，有些方面似是而非，反复推敲摸索了很长时间才搞懂意思，直到今天成功出汉化，如释重负，真是来之不易！而且不可思议！这款游戏结合P社维多利亚、欧陆、钢铁雄心及文明等诸多元素的大杂烩回合制游戏，算是给喜欢这个系列的玩家找回熟悉的感动，给还不熟悉这游戏的玩家带来一个新策略游戏的选择。当然由于本人技术有限，目前汉化版本还存在以下问题，汉化字体较英文字体过大，导致事件组说明被遮盖一部分（这个问题在二代汉化也存在），故目前汉化有些小瑕疵，期待有字体方面技术大佬能提供帮助，感激不尽！另外因为原游戏文本十分零散，游玩中会出现极少数的中英文混杂，但不影响游玩，这个只能等以后有时间慢慢摸索寻找丢失文本，再更新汉化。