大家谈吧 关注:1,532贴子:8,492
  • 4回复贴,共1

为什么把苏27念成“苏两七”而不是“苏两拐”?

只看楼主收藏回复

为什么把苏27念成“苏两七”而不是“苏两拐”?


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2017-12-20 19:29回复
    你这孩子让我怎么说你好


    IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2018-01-06 23:32
    回复
      这问题问得有意思呀。。
      首先跟方言应该没有关系。这几位说的都是标准的京片,这么专用的词没有方言因素影响。
      影响因素可能是报务专业的数字特殊念法,12790这几个数字的发音,因易混淆念成夭/两/拐/搞/洞。把机种号用术语说,好象很牛X的样子。
      但又确实找不出可重复的规律。米格29可念成两九,也不念两搞;这里“二”字在某些北方话中可能含贬义,应尽力用两。。但歼20似乎也不能念成歼两零,以及歼两洞
      只好推测为是语感造成的习惯说法,军内也没有标准吧。比如歼10念歼十比念歼夭零或夭洞都简便,歼11念十一或夭夭都可以。
      另外苏两七是沈阳出的,歼二零是成都出的,最开始也可能有地方的语感影响在其中,传到我们这儿,跟着说就是了。。太复杂,不求甚解。


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-01-08 00:28
      回复


        IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2018-01-08 00:39
        回复
          我猜,这一个是空军叫法,一个是陆军叫法


          来自Android客户端6楼2018-02-19 15:19
          回复