封面－赫爾與卡艾德
卡艾德好萌－－！赫爾去死－－！
算了，赫爾已經夠可憐了...不對、現充還是給我爆炸吧－－

赫爾在空降過程中被卡艾德指揮的對空連弩砲射擊
喜聞樂見的王國特攝秀
卡拉身材真棒
（參見84話　製作教育節目 D）

唱歌的大姊姊茱娜
文庫版沒有那隻奇怪的墳頭君，改由小小武藏坊登場

自帶特效的男人－伊凡．朱尼羅
and
莉西亞問號

某獵人試驗的軍艦島（大誤）
飛龍騎臉怎麼輸？

而且艦長還是個笨蛋，
告訴我，
飛龍騎臉怎麼輸？

其實女僕長給我的印象就是會用嫌惡的臉露出胖次
...嗯？？

生小孩的課程

露娜利亞正教皇國的聖女
毫無反應，就是個龍套

看到聖女之後，開關打開啦！
我要做人啦！JOJO！
參見104話 作為一個人D

被餵食之後高興得抱住托莫耶醬的愛紗
參見第106話 作為一個人F

第110話 章末話A 邀請 最後面的場景
嗯，事後

那麼文庫版第五卷的進度是到啟蒙之章結束，
第六卷出版後就能看到官方的娜妲插畫囉！（重點是這個嗎！？）

各位親愛的朋友們大家好
一轉眼就到年底了
小說的翻譯在今年裡追上最新進度
本作也推出了漫畫版
真是令人開心
小說目前官方更新到華燭之章的＂最終話　STAND BY＂
但是這話總共會有8個Part，截至今天才出到STAND BY・7
所以還請大家稍等一下
狂餵狗糧之章即將在此畫下句點
接下來估計就會是搞事作死之章了
夫卡同學可以請你乖乖戰死嗎？
至於漫畫的部分
日前＂小众漫画互助会＂有找我表示有意願漢化這部作品
也已經跟他們取得聯繫了，
漢化工作的速度整個快了好多！
すっごーい！ たのしい——！
（連找第五卷全插圖的方法都是跟他們學的）
很高興能在今年接觸到現實主義勇者這部有趣的作品
也很感謝各位翻譯伙伴的努力、以及各位朋友們的支持
那麼，新的一年也請大家多多指教囉！

每日一問：今天夫卡死了嗎？

我来捧场咯！

刚刚找了第一卷的插图对比了一下，感觉还是长发的莉西亚好看点，希望作者之后可以把她写成长发的

大家都辛苦了

顶

啪啪啪( •̀∀•́ )又过去了一年

恭喜 ，順便把鑰匙孔領回 ，直笛放著沒關係