网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
太宰治吧 关注：15,283贴子：65,192

人间失格中的祝子被强迫还是自愿？

只看楼主收藏回复

虽说书上有 忘了搭救 救这个词，到因为怕翻译不严谨，其他因素不太确认。
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2018-01-06 19:58回复
    祝子是谁？是良子吧
    来自Android客户端2楼2018-01-06 21:46
    收起回复
      原著里的良子 塑造的比较傻白甜 很容易轻信他人
      所以应该是半强迫的
      换句话说 她可能听到了类似 假如你不XXX，我就要XXX，这样的话，才会去做那等事的。
      IP属地:北京3楼2018-01-07 13:01
      收起回复
        我觉得是强迫的 因为他在前文有句话是“当我的妻子被强奸时，我也……”忘记具体的了。意思大概是妻子被强奸他也没去救
        处女座
        参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
        活动截止:2015-08-08
        去徽章馆》
        来自Android客户端4楼2018-09-06 14:30
        收起回复
          不能算强奸，因为祝子过于单纯的性格，所以被编辑欺骗、诱奸，正因为过于单纯连自己被强奸都不知道。看得真让我心塞，突然感觉所谓单纯也是如此恶心🤢
          IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2018-09-15 15:23
          收起回复
            主要是良子太过单纯了，她信任任何人，但信任的代价得来的是他人的奸污。难道信任也是一种罪?这是诱发太宰治再次选择自杀的原因之一
            IP属地:陕西来自手机贴吧6楼2018-09-24 13:51
            收起回复
              被迫的
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2018-10-05 10:56
              回复
                唉
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-10-14 10:11
                回复
                  那一段是看人间失格以来最难受的一段。看完之后整个人心都碎了，那一段算是压垮叶藏的最后一根稻草了。
                  IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2018-10-23 10:18
                  回复
                    为啥我看到的版本是嘉子
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2018-10-30 09:25
                    收起回复
                      是被强迫吧，因为主人公说“没有解救她”
                      来自Android客户端11楼2018-10-31 13:51
                      回复
                        我会代入小山初代……太宰这么写也是有原因的
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2018-11-01 00:01
                        收起回复
                          我这一版本翻译的是由子
                          来自iPhone客户端13楼2018-11-04 13:46
                          收起回复
                            我也是由子
                            来自手机贴吧14楼2018-12-15 20:42
                            回复
                              那个……何青鹏版是好子……
                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2019-03-29 02:33
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴