杀戮尖塔吧 关注:163,567贴子:2,204,139
  • 3回复贴,共1

1月12日更新(原文与机翻)

只看楼主收藏回复

不会英文,求大神翻译


IP属地:吉林1楼2018-01-12 16:24回复
    嗨,各位,今天又是补丁日!
    这个补丁带来了许多后端的稳定性和未来内容的变化。
    虽然内容方面不太令人兴奋,但这是确保质量和灵活性的必要条件。
    杀死塔尖越来越受欢迎!欢迎所有新玩家,欢迎!对于您以前的所有玩家,我们真诚地感谢您传播这个词。谢谢您!它意味着很多你喜欢我们的游戏,传播失败的痛苦,胜利的感觉!
    后端更改!是的,很多令人兴奋的事情正在幕后发生。进展继续为神秘的第三字和排行榜即将到来(TM)。在beta部门的工作人员帮了我们很大的忙,希望我们能在下周满足你们的竞争需要。
    保存migrationwhen你本周的建立,保存数据将从原来的目录复制(。prefs)到新的目录中找到游戏目录中的一个新的“偏好”文件夹(betapreferencesβ)。是的,这将偏离beta和非beta保存数据。
    这解决了反病毒误报、全磁盘错误,并允许我们利用蒸汽自动云。
    蒸汽汽车cloudyour节省了现在计算机之间同步!请注意不要重写主保存。如果发生这种情况,数据是可恢复的-将有额外的步骤张贴在错误和崩溃常见问题的蒸汽讨论。
    localizationthis每周补丁给韩国β水平定位。
    这里有一个关于如何改变你的语言的快速复习!
    我们仍在寻找社区翻译!非常感谢翻译的任何帮助。刚刚停止官方杀尖顶分歧的本土化渠道。
    修补程序
    写文件的方式有可能破坏文件,如果你在写文件时退出。现在用更安全的方式编写文件(缓冲区+刷新)
    觉醒者现在痊愈到全HP。
    平衡
    觉醒的人有许多变化(剧透堵塞):
    > HP从300增加到320。
    >好奇是从3砍-> 2
    >表单2 HP 200 - > 240
    > 2不再洁净爱好者(强度保留)
    >形式2:黑暗回声40 - > 32
    >表2:12 2攻击现在是10 x 2攻击。
    >表2:12 2攻击现在是10 x 2攻击。
    >形式2:清除移动被移除
    青铜机器人的超光束伤害从40增加到45。
    饲料不再工作在奴才(新动力:奴才让你知道谁是奴才)。
    黄金偶像赛事选项稍微严厉一些。20% - 25%伤害和5% - 8%最大HP损失。
    最高金得分奖金现在上限为300(无限制)。
    发掘卡不再能返回一个发掘卡到你的手。
    你不再能得到一种诅咒,卡在同一个接近的风险/回报的选项去除。
    哨兵敌人现在给你两个晕眩而不是伤口。
    哨兵敌人的最高马力提高2(以补偿)。
    用户界面和效果
    本地化:对cn(简体)、法语、德语、日语、韩语和俄语的几次更新。
    在统计屏幕上增加连胜和高分。
    十六进制功率措词改进。
    通电功率改善。
    无形权力措辞改进。
    手册文物措辞的改善。
    漏洞修补
    添加一个用于图像接近的挽歌。
    蓝色蜡烛和医疗工具包现在可以工作了窒息和数千削减。
    在解锁之前,披风和匕首不再出现在卡片匹配事件中,相反,总会有一个副本。
    能源后端大修。如果您发现任何与能源有关的新问题,请告诉我们!
    掉落事件不能再瞄准瓶装卡片。
    固定的问题,瓶装卡+复制事件引起的问题。
    固定的问题在加载保存在接近接收文物不保留+能量或+卡画的影响。
    嬗变中卡描述固定错误。
    固定donu和十成就描述错误。
    固定在俄罗斯风味的文字排版。
    Slaver炮轰城市寄生虫战斗有订单交换,从不会将弱势之前受到寄生虫。
    在觉醒者身上,你是不可能取得任何成就的。


    IP属地:吉林2楼2018-01-12 16:24
    回复
      英文要审核,惊了


      IP属地:吉林3楼2018-01-12 16:24
      回复
        Hey everyone, it's patch day again!
        This patch brings a lot of back end changes for stability and future content.
        While not too exciting on the content side, this is necessary to ensure quality and flexibility.
        Slay the Spire is getting more and more popular! For all you new players, welcome! For all of you previous players, we would sincerely like to thank you for spreading the word. Thank you! It means a lot that you enjoy our game and spread the agony of defeat accomplished feeling of victory!
        Back End Changes!?Yes, lots of exciting things are happening behind the scenes. Progress continues for the enigmatic 3rd character and leaderboards are coming soon(tm). Those in the beta branch have been a great help and we hope that we can feed your competitive needs in the next week.
        Save MigrationWhen you run this week's build, your save data will be copied from the original directory (.prefs) to the new directory found in the game directory in a new "preferences" folder (betaPreferences for beta). Yes, this will diverge beta and non-beta save data.
        This solves anti-virus false positives, full disk errors, and allows us to utilize Steam Auto-Cloud.
        Steam Auto-CloudYour saves are now synced between computers! Please be careful not to overwrite your main save. If this occurs, the data is recoverable- there will be extra steps posted in the Bugs & Crashes FAQ in the Steam Discussions.
        LocalizationThis weekly patch brings BETA-level localization for Korean.
        Here's a quick refresher on how to change your language!
        We're still looking for community translators! Any and all help for translations are greatly appreciated. Just stop by the official Slay the Spire Discord's localization channel.
        HOTFIX
        The way writing files were written had a potential to corrupt the file if you quit while files were being written. Files are now written in a safer way (buffer + flush)
        The Awakened One actually heals to full HP now.
        Balance
        The Awakened One gets many changes (spoilers blocked):
        > HP is increased from 300 -> 320.
        > Curiosity is nerfed from 3 -> 2
        > Form 2 HP 200 -> 240
        > Form 2 no longer cleanses buffs (Strength is retained)
        > Form 2: Dark Echo 40 -> 32
        > Form 2: 12 x 2 attack is now 10 x 2 attack
        > Form 2: 12 x 2 attack is now 10 x 2 attack
        > Form 2: Cleanse move is removed
        Bronze Automaton's Hyper Beam damage is increased from 40 -> 45.
        Feed no longer works on Minions (New Power: Minion to let you know who are minions).
        Golden Idol Event options are slightly harsher. 20% -> 25% damage and 5% -> 8% Max HP loss.
        Maximum gold score bonus now caps at 300 (was unlimited).
        Exhume card can no longer return an Exhume card to your hand.
        You can no longer get both a curse and card removal in the same Neow Risk/Reward option.
        Sentry enemy now gives you 2x Dazed instead of Wounds.
        Sentry enemy's max HP is raised by 2 (to compensate).
        UI and Effects
        Localization: Several updates to CN (Simplified), French, German, Japanese, Korean, and Russian.
        Adding Win Streak and High Score into Statistics screen.
        Hex Power wording improvements.
        Energized Power wording improvements.
        Intangible Power wording improvements.
        Enchiridion relic wording improvements.
        Bug Fixes
        Adding a used up image for Neow's Lament.
        Blue Candle and Medical Kit should now work with Choke and Thousand Cuts.
        Cloak and Dagger no longer appears in the card match event before it is unlocked, instead there is always a copy of Neutralize.
        Energy back end is overhauled. If you notice any new issues related to Energy, please let us know!
        Falling event can no longer target bottled cards.
        Fixed issue where bottled cards + Duplication event caused issues.
        Fixed issues where loading a save after receiving a relic from Neow wouldn't retain +Energy or +Card Draw effects.
        Fixed typo in Transmutation card description.
        Fixing typo for Donu & Deca achievement description.
        Fixing typo in Matryoshka's flavor text.
        Slaver and Shelled Parasite combat in the city have their order swapped so the slaver will not apply Vulnerable before attacked by Parasite.
        The You Are Nothing achievement can be achieved on The Awakened One now.


        IP属地:吉林4楼2018-01-12 16:27
        回复