ddd

楼主看的英文版是在一个叫Webnovel的网站上，关于这个阅读平台我也了解不多，只知道很多读者都是因动漫慕名而来。
楼主其实没追完动漫，感觉各方面都有些夸张了，我还是更喜欢文字里平淡的力量。
《全职》在Webnovel上日更，人气排在第十五，译者名叫Nomyummi。
总的来说，网友们的评价还是不错的，评分也高达4.5分。但有相当一部分评论都指出了文中的翻译错误，寥寥几人直言还是换一个翻译比较好。
怎么说呢，译者显然在每天一章的进度下已经尽力了，找不到更加专业的人士也是没办法的事。
楼主的英文也是渣渣，小学水平，只能给大家翻译个大概，请诸位谅解，也请大家不要转载。
废话不多说，我们来看看外国网友们对《全职高手》具体都有哪些评论吧。

Dustymouse：令人惊叹的世界构架和细节。不是我们常见的那种泛化小说，它很带感，角色塑造也是独一无二的。老实说，这可能是我这辈子读过的最棒的小说。
Spectrum：我是看了动漫才来读它的，简直停不下来了。这是我第一次阅读小说，现在我每天读一章，还要等三年才能翻译完，哎。
Betelgeuse：首先，如果你在思考是否应该读这本小说，立马停下来，憋犹豫，直接读就是了。因为它棒极了，绝不会让你失望。
（因为太长，若不看请看这里）这里有两段文章的摘录，总结了我想说的话：
“叶秋！
叶秋大神！
如果只以为这就是一个荣耀知识丰富、技术精湛的职业选手，那就错了，大错特错。”
“结果到了最后，反倒是小手冰凉在提醒陈果：你可别把叶秋大神也当一般打酱油的货给对付。他这要真就这么打酱油去，那全队可就都酱油了。”
.
.
.
这是世上最棒的小说之一，也是我唯一能满腔热情投入的小说。它在言谈举止、语言（俚语和习语）、幽默和游戏文化中包含着许多中国元素。文中有许多令人捧腹之处，但在各方面都透露出现实主义的味道。尽管故事围绕着一个叫作“荣耀”的游戏，作者却能在游戏世界与现实自如地切换（非常自然，你甚至连眼睛都不会眨一下，哈哈），你也可以很轻松地掌握文中的概念。它的节奏可能有点慢，但也正因如此，它向读者很好地展现了生活片段。
主角叶修，是一个神级的、经验丰富的电竞选手，被誉为荣耀教科书。——但老实说，这并不是他的全部，甚至不能给他贴上一个精确的标签。他有着无与伦比的激情和对荣耀的热爱，也拥有天赋、技巧、知识和经验去支撑。有时他展示出了个人领导能力，但他为了团队所做的幕后工作要更多，而且有效地利用自己的领导能力协调和指挥团队。所以我们的叶神之所以为神，因为他就是神：他具备从谷底重头再来的勇气和毅力，轻松完爆所有对手的智慧和实力，以及无耻（啊哈哈，毕竟天才和大神都不太像正常人，缺陷正是他们标志性的特征）。他的魅力实在让我神魂颠倒……啊……

SteamBunlnvasion：这本小说太棒了，它是西方市场上最受欢迎的中国小说，但是更新不稳定到**！希望一个更可靠的人来担任译者，这样或许每周就能更新十个章节了。但只要我们要能看到之前承诺的一周七更，就已经很幸福了……
Rinkou：从我拿起这本书的那一刻，我就无法停止阅读。这本书的情节，发展，人物，一切的一切都太赞了。我完全迷上了作者和翻译，谢谢你们辛苦的付出。尽管有些情节缓慢了些，不那么有趣，但我完全爱上了这些角色。游戏世界和现实的过渡很自然，一点也不尴尬。
Troublesomeone：我想就像很多人一样，我之所以来到这里是因为动漫，想了解更多的进展。这个故事是那么棒，以至于让人上瘾。除此之外，它还极为出色。神奇。超赞。出人意料的发展，节奏快，有特色，写的很好。到目前为止我已经读了662章，感觉越来越棒。
我非常尊敬译者。我对中文一无所知，而如果没有他们的努力，这个故事将会走马观花地从我脑中掠过，我想其他的读者也是如此。章节很稳定地每天持续更新，我真的很感谢他们。
对于像我这样英语为母语的人，能意识到这一点很好，因为有时我的大脑理解会有一些困难，尤其在最开始的时候：每章都有语法错误，句子和段落结构显得有些奇怪，但在适应之后这些小细节便不值一提了。毕竟我们是在看内容的，而内容也的确值得我们去阅读。
我花了一整周，从早到晚地阅读，才走到这里。我很期待下一章的到来。
我只担心主角的健康，说实话，抽了这么多烟他也许会早早嗝屁的。哦XD

Arixaya：在“游戏”系列中，这部小说是一颗罕见的明珠。在我看来，它是最棒的。（我阅读过大多数的游戏小说，这一本最特别。当然，你可以拥有你自己的见解，我也有我的。）
我不得不说，你们中的一些人或许需要在小说的中部“坚定信念”——我听说有几个人放弃了阅读。为什么？因为在中间有一些常规的煎熬。
作为一名游戏玩家，我没有太在意那些。——也许因为我的直觉告诉我，在各个领域努力和坚持都是有必要的。英雄不会从天而降。
主角是一个“大神”，他在游戏中的实力是压倒性的。老实说，他也只是一个有缺点的普通人。他的技术不是靠幸运，而是靠从“荣耀”诞生起的艰苦努力——这是小说中游戏的名字。
主角及其他角色的缺点以及惹人发笑的举动，其实正是这部小说的魅力所在。小说不仅专注于主角，你也会爱上那个世界中的（几乎）每一个角色，并且期盼他们能在小说中有更多的戏份。
我可以向任何对游戏类小说感兴趣的人推荐这本书，对那些喜欢厚脸皮主角和幽默滑稽的人也同样。
小剧透：
主角必须让他的游戏角色发挥实力，并且运用所有不可思议的能力使他的计划成为可能。绝不会出现“杀死怪物以获得游戏中最牛|逼的装备”或“有一个可以用最*装备来弥补技能的神秘职业”。咳咳。
相反，只有经验与洞察力集于一身的人，才有资格做我们的主角。
当然还有没完没了的无耻！这是最重要的技能！;)

BloodyAria：我完全被迷住了！如果你正在寻找一本将热血与激情倾注在幽默当中的小说，《全职高手》就是。当那些本应牢不可破的联结被摧毁，叶修被赶下了荣耀宝座，我难过得不能自已。但对胜利和荣耀的渴望使他坚定不移，持续向前，开创了一个属于自己的新时代。你注视着他的攀登，看着他慢慢拼凑自己的目标，当前进的道路上遇到险阻，他运用自己的经验、智慧以及诙谐、坦率的个性横扫一切。当你看到其他职业玩家和叶修为了战队的未来交付出自己的所有，你会因悲伤和骄傲而落泪。每一个角色的过去都将被揭示。享受胜利的喜悦和兴奋吧，故事中的成就会使你感同身受。当他们负重前行，你会听见心碎的声音。当深渊中的叶修向天际伸出手来，请你目不转睛地注视着！
我个人认为，这个故事更能引起运动员、或那些对竞技心无旁骛之人的共鸣。因为他们明白，为了胜利，浑然忘我是种什么样的感觉。在他们心中，寻找目标，并且超越它，这就是全部。但总的来说，我认为每个人都会享受叶修重登宝座的辉煌之路。
InfinityXD：这是一本很棒的小说。我以前从未读过类似的东西，所以起初我有点怀疑，但它所传递的东西要远远超越游戏本身。故事的建构令人叹为观止，你会对这个游戏有更深层次的理解，并明白在职业联赛和现实生活中一切将如何运作。
小说中有快乐也有悲伤，但当你翻阅完一章，脸上总会挂着笑容（除非正卡在惊心动魄的时候[大笑]）。
而且锦上添花地，小说中充满了有趣的、厉害的、帅气的、健谈的[大笑]、严肃的、“年老的”以及凑不要脸的角色！！
所以无需废话，赶紧开始读它吧！

Cloverette：这真是不可思议！通常来说，我在读到200章左右就会对故事感到厌烦，但这回不一样！我花了整整一周以追上最新章节，我要说，此书的每一个场景都是为了推动情节的发展。我喜欢这样一个明显的事实：尽管叶修很强大，但他仍有一些无法办到的事（与多个技术高超的选手正面对战）。这也是我如此钦佩他跟作者的原因。他并不是最强大的，因为无人能与他的天赋和技能相抗衡；同时他又的确是最强大的，因为他将自己的智慧与顶尖的操作相结合，将一个又一个对手斩落马下。这对我来说十分刺激，因为作为一个读者，我知道他也有输的可能性，这比让他一直赢下去更令人信服。
作者塑造人物的方式也很值得一提。从漂亮的苏沐橙（叶修的搭档）到手速令人惊叹的唐柔，从心思难以捉摸的包子入侵到没完没了唠叨的黄少天，从手残的蓝雨队长（我无法从记忆里调出他的名字，但是当我读到时，我知道那就是他）到性格与华丽攻击和外貌严重不符的轮回队长（和蓝雨队长相似，我会认出他的），所有的角色都深深吸引着我，因为他们身上至少有一处区别于他人的特征。当你在小说中创造了大量人物时，最艰巨的任务就是怎样使主要角色抓住读者的心。令我印象深刻的是，我能够记住几乎所有（并非全部）书中有所介绍的人物，甚至能写出主角们的名字，这简直难以想象！因为中文名对我来说很陌生，而且超级难记。
这已经是个很长的回顾了……我就是这么爱这个故事！

dd

AnRay：看了动漫之后，我大约在四月份开始读这本小说。我想说的是……这真的是一个非常非常有趣的故事！
每天早晨都从读《全职 | 高手》开始！它简直就像dú | 品！
故事里什么都有（除了浪漫元素，这对我来说很重要）：幽默、友谊，以及戏剧化的情节……你无法无动于衷。一切都在最高的水平！（尽管有时候情节冗长，但这对于更好地理解那个世界是很有必要的）。
角色……很有必要单独说说他们，小说中的每个人都是那样有趣、富有个性！
你会全心全意地爱上他们，并且像孩子一样，喜闻乐见于主角的敌 | 人们惨败！
他们使我微笑，吼吼)
无 | 耻x1，无 | 耻x2，无 | 耻x3……然后呢？是数也数不清的无 | 耻！:D
感谢翻译！你做的很棒！
Toximous：我真希望这本书永不完结，当然这是不可能的。当它最终结束的时候，我想我会悲伤地卷成一个团儿。像这样的故事真的很少，优秀的人物塑造，详尽的背景，人性的冲突与和解，好得不能再好了。
游戏相伴我们左右，它也有自己的历史，玩家们由于热爱，投入了如此多的时间和精力。它让我想到自己小小的游戏世界，以及珍贵的朋友们。
Xyn：我想它是我最喜欢的小说之一，而且绝对能排进前五。角色们是那样鲜活可爱，每个人都独一无二，拥有他自己复杂的（及有趣的）个性和经历。
无黑无白，无好无坏。只是真实的人。
这是个很好的故事，有目标，也有路途中（真正的）的障碍。
它同样也很有趣。如果你习惯了有不间断打 | 斗和令人屏息场景的故事，它的进展可能会有一些缓慢，但永远不会无聊。

Quixote：很有趣，很前卫。高质量使它成为网络小说中的佼佼者。目前我正读到881章，强烈推荐！
希望以后能有一些浪漫的情节，一个对周围的漂亮女孩不感兴趣的男人真让人崩溃。
_seth：这是我读过最好的小说。我将它重读了一遍又一遍，还是停不下来。故事是如此地吸引我，我几乎已经熟悉这个游戏的一切。对于那些喜欢游戏的人来说，它是必备读物。黄少天太可爱了~叶修x魏琛[爱心]他们一定要在一起！
TiffanyAella：叶修的那句“荣耀，再玩十年也不会腻”真的很鼓舞人心，且这不仅适用于游戏。想想看，不论你面临着何种困境，只要能够继续做你喜欢的事情，你就能忍受，并且充满了动力。对叶修来说胜负并不重要，他只想按他想要的方式打荣耀。他可以在一年后轻轻松松地加入另一支战队，但他没有这么做，或许现在对职业选手的规定与以往不同了。我认为他是想找回某种乐趣——他们（职业选手们）从以前的荣耀中获得的快乐。
我喜欢作者对于叶修充满热情的描写（它真的打动了我），包子的无厘头，他和严谨的罗辑搭档使一切更加滑稽，苏沐橙的过去几乎使我落泪，毁人不倦这个角色我不知道该同情还是发笑，魏琛的无耻更甚于叶修，陈果这个狂热的死忠粉。乔一帆在希望破灭之后（他被俱乐部炒了）受到了叶修的邀请，重获新生，并倍受鼓舞。至于剩下的两人，唐柔，尽管她出场的次数很多，但我只知道她很漂亮，玩游戏很有天赋，我从这个人物身上感受不到其他。小手冰凉也是一样，他是一名学生，一个很有潜力的治疗，仅此而已。如果不是出镜率高，我都要怀疑这两个角色是拿来充数的。我感觉黄少天更加可爱，但是再过几章我或许又会改变主意。不管怎样，我希望他们都能够成为战队中的一员。

顶顶，期待后面的

Plummette：快点来读它！！！所有不这么做的人都要被扔进竞技场里被叶修虐哼 (=.=)+
我最喜欢这本小说里优秀的主人公，忍不住每一章都更崇拜他一点。这才是真正的王者风范！这个英文书名非常好，因为它听起来意义非凡（楼主：英文版书名被翻译成《The King’s Avatar》，不予置评）。你在阅读时，会看到一名大神在游戏中有多大的影响力。现在他是王，但终将为帝。我的意思是，当我读到这个故事的开头（1-200章），叶修给我的印象就如同经历了一场政变（由他那愚蠢的侍从们发动）的君主，而他正缓慢、坚定地走向加冕！

以上是对全书的总体评价，现在小说的翻译进度在888章左右。评论我选取了一些具有代表性的、有内容的翻译出来，千篇一律的就不再多说了。
以下是小说每一章下面的留言，留言区空白的章节我就直接略过。
第1章 被驱逐的高手
内容简介：由于嘉世的阴谋，叶修被迫与“一叶知秋”分离，以孙翔为首的一群人对他冷嘲热讽，叶修拒绝了陪练的邀请，与嘉世解约，毅然退役。
留言：
SuMucheng：叙事很可爱！
Lafanael：一叶知秋我们想念你
SuMucheng：孙翔。太残忍了。想想一叶知秋会变成什么鬼样吧：（
Joy_Z：他会拿到冠军，重返巅峰！
baguzzzaji：故事的开头很赞
silvergreentwins：荣耀之神万岁！他会回来，用他的力量把联盟炸得粉碎！
Liang：迫不及待想看动画的第二季，真的是个很棒的故事。
Shwashha：我对情节发展的好奇心达到了顶峰。很有趣。
Dark0000：期待未来他将联盟干翻。
BlueBird：不知道离开联盟后，叶修将何去何从。真的无法想象他就这样离开了赛场。
OhNolveRunOutOfSp：我想看看这章有多长，结果发现有八百多章！哭成个孩子……我还能赶上吗？
Zong_Yang：希望以后他能够收回报偿！我的意思是这十年的付出！
bikergirlrider120：我靠，这地方真是一点人情味也没有，但他一定会回来把你们打倒的！

第2章 C区47号
内容简介：叶修走后，嘉世的人还在议论纷纷，叶修却已在街口与苏沐橙挥别。大雪中，他转身走进了一间网吧，开了一台机器，C区47号。而陈果不过走了几步的工夫，匆匆赶回来，就看见屏幕上两个鲜明的大字：荣耀！
留言：
Joy_Z：多幸运，那天与你相遇。
第3章 专职夜班
内容简介：陈果惊异于叶修的厉害，却失望地发现他并不是自己的偶像叶秋。误打误撞，网吧刚好缺一个夜班网管，叶修欣然赴任，却立刻被支使去跑腿……
留言：
baguzzzaji：到目前为止都很好。我不认为陈果真的是老板，我觉得她是瞎编的。
Ryn：两百美元的夜宵。该死的通货膨胀。（我忍不住吐槽了，并不是美元，大兄弟）
KING_AL：叶修避开公众的视线，用了一个假名，任凭他人诋毁却巍然不动。主角太棒了。