网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
信长之野望吧 关注：152,860贴子：5,403,057

宇喜多直家到底姓啥?

只看楼主收藏回复

最近在看日本外史，发现里面的宇喜多父子都姓浮田。。这是咋回事？请叫各位大佬
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2018-01-30 16:03回复
    他们那年头，改个姓跟玩儿似的
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-01-30 18:44
    收起回复
      宇喜多和浮田发音都是うきたukita，不知道是不是翻译问题
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2018-01-30 19:20
      收起回复
        因为ukita也写作浮田，就像安藤守就的苗字anto写作安东也可。
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2018-01-30 19:58
        收起回复
          诶，我一直以为姓宇多喜来着
          IP属地:越南来自Android客户端5楼2018-01-30 23:30
          收起回复
            我赌一根辣条他的儿子肯定姓丰臣
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2018-01-31 12:08
            收起回复
              一个是扬声，一个是去声，发音的调不一样，翻译就不同了
              IP属地:福建来自手机贴吧7楼2018-01-31 17:46
              收起回复
                翻译问题……
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2018-01-31 22:15
                收起回复
                  织田
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-02-01 18:28
                  收起回复

                    满足你的好奇心，宇喜多氏は宇喜田氏とも浮田氏とも書く場合があるが、すべて同じである。備前の豪族三宅氏の後裔といわれている
                    IP属地:浙江10楼2018-02-02 01:26
                    收起回复
                      至于你说的浮田就是书面的叫法了。还有叫宇喜田氏
                      IP属地:浙江11楼2018-02-02 01:28
                      收起回复
                        就好象本多和本田其实是同出一出，听写写岔了才变成两家。。。
                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2018-02-02 11:27
                        收起回复
                          日本外史有很多的名字跟咱们现在常见的汉字名不太一样。名将言行录也有这个现象，比如，三方原和味方原，河越和川越
                          IP属地:加拿大来自Android客户端15楼2018-02-27 03:35
                          收起回复
                            哪买的啊
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-05-24 11:01
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴