网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
battlerite吧 关注：16,502贴子：93,678

【持续更新】全英雄的全部语音翻译【千歲世野】

只看楼主收藏回复

好久不见这里是千岁世野...上次在贴吧发过一次21英雄的部分语音的翻译贴
之前一贴已经是赛季四的时候的事啦...现在都F2P好久了，出了好多新英雄。
而且觉得之前的贴很多不足的地方，决定重新一点点来，不急着把整个一并发出来，而且不会只翻译Game Won(总胜利)，Select Character(角色选择)，Intro(开场白)部分，试着把游戏里的语音，一些语气词也翻译出来吧！
虽说有battleritewiki上的补充（要是上次我能知道这个我就更快解决掉了...）但是上面的很多都不全，我还是自己来听译比较好，我会尽量把角色还原出来给大家的。
仔细听语音总是能有彩蛋和一些故事情节出来...Battlerite的世界观是挺棒的其实（甚至有想过去写小说，但是不是有太多时间，可能以后会试试），
总之，一周至少三更吧，直到全部完成为止。
1楼2018-02-06 14:00回复
    首先从F2P以来的新英雄开始吧。

    Destiny 命运
    Game won(总胜利)
    This is why I camehere.
    这就是为什么我会来到这里。
    So up the victorycheers.
    为胜利干杯！
    Was that great orwhat?
    难道这是不很棒吗？
    I was great backthere.
    我还挺想再来一次的。
    Well doneeveryone! Me including.
    大家都干的不错！当然，还有我。
    That’s was great! Now what’s my score?
    爽爆了！我分数多少来着？
    I can’t wait to dothis again.
    忍不住再来一次了。
    I have a good oneand I’m sad it’s over.
    这把玩的很刺激…可惜已经结束了。
    Character Select(角色选择)
    I'm just here tohave some fun.
    我只是过来玩玩的。
    I'm ready for someaction!
    是时候干点什么了！
    This is gonna be ablast!
    这可一定会爆炸的吧！
    Charged up and ready to blast!
    充电！爆炸！
    I hope there's nopenalty for accidentally blasting a teammate.
    我倒希望我不会炸到我的队友…
    Just to be sure,I'm not responsible for any collateral damage, am I?
    说真的，我应该不用对我间接伤害到他们的弱小心灵负责吧？
    So, am I allowed to go all out?
    那…我能不能用100%的能力啊？
    This shouldn't be too difficult, right?
    这应该不是地狱难度吧？
    Hey, let's have some fun!
    来，玩的开心！
    Feels good to ge taway from home.
    离家出走感觉还挺好的。
    Don't worry, I'll shoot 'em up!
    别担心，我等等就射爆他们！
    Intro(开场白)
    This is going to be a blast!
    这里准备要变成轰炸区啦！
    Combat mode readyto go!
    战斗模式就绪！
    I just hope I won't have to clean up afterwards.
    我只希望不用处理后事…
    I'll shoot for the high score!
    我肯定能打下高分的！
    Time to take the armor for a spin!
    是时候穿上铠甲螺旋上天！
    Weapons at full capacity - let's do this!
    充能完毕——来大干一场吧！
    Now this is what I've been waiting for!
    准备迎来等待许久的战斗了！
    Finally, the fun is about to start!
    终于有点有意思的东西了！
    No problem! I'll handle this!
    没有问题！我能完美处理的。
    You might wanna wear protective glasses.
    你最好带上防护眼镜哦。
    2楼2018-02-06 14:04
    回复
      目前剧情贼不明朗……以前还有说明各个角色来自哪个方向，现在比较明显估计就是师傅和以前皇子是主仆关系吧……其他角色露西兄妹....似乎就没了
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2018-02-06 14:57
      收起回复
        支持大佬
        IP属地:上海来自Android客户端5楼2018-02-06 18:20
        回复
          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
          6楼2018-02-07 22:49
          回复(1)
            支持支持~
            IP属地:河北来自Android客户端7楼2018-02-08 11:41
            回复
              厉害了，收藏，楼主好人
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-02-08 12:03
              回复
                2.9更新，把命运更完了，有一些词没听出来是什么（这两部分的最后一句）...把大概意思翻出来了。要是能有dalao纠正一下就更好了
                Taunt(嘲讽)
                You ought to befaster than that.
                你这也太慢了吧。
                Not even close.
                你甚至都没碰过我一根毫毛耶。
                Is that all you got?
                这就是你全部实力了吗？
                Cool weapons areuseless. do you know how to use them?
                这么帅的武器给你都废了，你真的会用吗？
                I’m not sure youknow what you up against here.
                我觉得你可能不清楚你刚刚在打什么吧。
                Would you likeyour body side or cinch?I give you both.
                你想要留全尸还是留一边？我都给你。
                Round Won(场次胜利)
                Great work team! Now let’s keep it up.
                干的漂亮！继续这股劲就是了！
                Great job! More that whatever you just did.
                干的漂亮！继续像刚刚那样肝就是了！
                A predictable outcome, however incrediable satisfactory/satisfying.
                虽说结果是显然的，但是这满足感还是十分出人意料啊！
                I could not done itwithout my team back keep me up.
                要是没你们撑着我可能做不到吧。
                I don’t know aboutu guys but I am having a blast.
                我不知道你们怎么想，反正我已经开心到飞起啦。
                Well play. Ready for more?
                奈斯！准备好再来了吗？
                Thank you for the standing, I wishes be at me.
                麻烦你撑场面了，要是刚刚是我上去顶着就好了。
                9楼2018-02-09 12:23
                回复
                  我排位里面没见过你
                  IP属地:云南来自iPhone客户端10楼2018-02-11 02:09
                  收起回复
                    2.12更
                    讲真后来出的英雄的质量提升从配音里就可以看出来了，以前一个英雄的语音有少到就只有六七个，后面一个英雄就有二十多...而且像索恩这个真的良心，配音里还有树木的声音（虽然更加难听得出来是说的什么qwq）
                    这周会至少更完索恩的。照旧有错误或者纠正希望能提出，谢谢

                    Thorn 索恩
                    Character Select（选择角色）
                    Thorn…
                    索…恩…
                    I am thorn…
                    我是…索恩。
                    Come closer…
                    靠近点…
                    Sticks us.
                    树枝(刺杀)…我们…
                    Thorn is here.
                    索恩…就在这里…
                    Thorn’severywhere.
                    索恩…无处不在…
                    Unstoppable…
                    不可阻挡…
                    Behind…you…
                    看看…你背后…
                    Scream for me…
                    尖叫吧…
                    I am friend, whenyou face.
                    你看着我时，我就是你的朋友。
                    I am here.
                    我就在这儿。
                    Greeting（打招呼）
                    Come closer…
                    靠过来…
                    Let me out…
                    让我…出来…
                    I, don’t, care.
                    我不在意。
                    Hello/Hi/Greetings…
                    你好…
                    Water…
                    水…
                    Game Won（比赛胜利）
                    All must breakdown…
                    一切终将毁灭…
                    I’m everywhere…
                    我无处不在…
                    You’re defeated,my trees.
                    小树苗们…蔫了…
                    All is mine…
                    世界…为我所属…
                    Thorn consumes all…
                    索恩…吞噬万物。
                    11楼2018-02-12 23:19
                    回复
                      顶
                      来自iPhone客户端12楼2018-02-12 23:23
                      回复
                        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
                        13楼2018-02-22 13:30
                        回复
                          2.26开学了，坚持能继续更新吧。这次把索恩更完了！下次来更一下Alysia吧（同样希望有错能指出来谢谢）
                          Taunt
                          Water my soil…
                          成为我的养分吧…
                          No escape…
                          别想逃跑…
                          Nowhere to run…
                          无处可逃…
                          During mybreathes.
                          在我喘息之间…
                          Whether like aleaf.
                          弱不禁风。
                          Come closer.
                          靠近我…
                          Round Won
                          Give me more…
                          再来点肥料吧…
                          I’ll return.
                          我还会回来的。
                          You can’t stop me.
                          阻挡不了我的。
                          It’s not over.
                          噩梦永不完结。
                          I am not done.
                          还没满足。
                          I sense shivering.
                          我闻到了你的颤抖。
                          Rooted for me.
                          为我扎根吧。
                          14楼2018-02-26 00:24
                          收起回复
                            帮你重新申个精，话说我们wsfj账号给谁发小广告给禁言了...还是永久，贼恐怖
                            IP属地:江苏15楼2018-02-26 12:22
                            收起回复
                              Ⅴ
                              来自Android客户端16楼2018-02-27 18:41
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴