扎雅德语吧 关注:1,138贴子:1,531
  • 0回复贴,共1

【德语美句】最伟大的人是那些可以给别人希望的人

只看楼主收藏回复

Erinnerungen sind das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann.
记忆是唯一一座住民不会受到驱逐的伊甸园。

Wer immer mit der Mode gehen will, hat das Problem, ihr immer nachlaufen zu müssen.
总想赶时髦的人都存在一个问题:只得一直跟在潮流后面。

Nur wer den Menschen liebt, wird ihn verstehen. Wer ihn verachtet, ihn nicht einmal sehen.
只有爱一个人,才会理解他。轻视他的人,连看也不会看一眼。

Tränen sind wie Perlen, man weiß nie genau, ob sie echt sind.
眼泪好似珍珠,你永远辨不清,它是否是真的。

Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.
最伟大的人是那些可以给别人希望的人。

Mitleid bekommt man geschenkt; Neid muss man sich verdienen.
赚得同情靠他人施舍,而赢得倾慕却要靠自己去争取。

Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
与其咒骂黑暗,不如点亮唯一的小小的光源。

Vertraue nur dir selbst, wenn andere an dir zweifeln, aber nimm ihnen ihre Zweifel nicht übel.
当别人怀疑你的时候,要相信你自己,但是不要对他人的怀疑生气。


1楼2018-03-02 13:08回复