今天看到「北へ-diamond dust-」才知道这句刻在上园学园的企鹅雕塑上的话原来也是名句……orz
Boys be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
"少年 要胸怀大志不是为了金钱 也不是为了私欲
也不是为了名誉这类空虚的志向
而是为了人为何生存 为了走完人生这条路而胸怀大志"
--William Clark---
1875 年札幌农学校(即现在的北海道大学)成立，隔年借调聘任美国麻州农科大学校长克拉克博士前往任教，在借调的八个月期间，克拉克博士强调自律教育观，认为教育工作者应相信学生良心，培养孩子的独立人格，不应用强制手段要求他们做「正当」的行动。克拉克强调，不能自动自发地发展自己的良心，对自己的行为负责，就称不上是「现代人」。认为国家建设的根基在於人，而日本除了物质近代化之外，国民精神的成长与培养，其实更为重要。这样「精神重於物质」的信念，深深影响了日本。
1877.04. 克拉克博士离别之际，对全校师生发表公开演说，离情依依的他特别要求学生：「Boys, Be Ambitious！」(年轻人，你们要胸怀大志！)，这句话也成为日本教育界的经典励志名言，至今传颂不歇。