读经的原因是什么？
喜欢传统文化？
想成仙活个千八百岁？
解决实际问题？
动机不同，就要去不同的方向上找能让自己满意的版本。

我的老师推荐河尚公版的

区区不才，校释了一本。

喜欢陈鼓应先生版本

黄元吉

吕洞宾的也可以

我看了一些学者，古人的注释，第二张就看不下去，要么古文难懂，要么就感觉很多东西并没有说透，似是而非处太多。
之后，想到道德经还是在道家才纯嘛，其他人的也好，但总比不上以身证道的人，也比不上一辈子修行的人，一辈子研究这个的人。
任道长的不错，网上有免费版本

演一部解的最好

当然是自己翻译的

《零基础读道德经》可以看看

帛书老子

肯定是我啊

以前的过两天翻译