年轻人脱离黑魔法...吧 关注:861贴子:261
  • 13回复贴,共1

第1話 白魔法で就職できない

只看楼主收藏回复

希望可以拋磚引玉吸引到翻譯們~ 我第一次翻譯希望不要太嚴格~


1楼2018-03-21 20:38回复
    新連載です! よろしくお願いします!
    [真是非常遺憾,您經過王都白魔法檢查協會的考試變成落選了。發自心裡祈禱您今後的活躍]
    「又是,落選信寄來啦。。。!」
    我在宿捨的郵筒的前面抱住了腦袋。
     就這樣第34件求職……。不,是第35件嗎?從超過30開始就沒再算了。
     到第3件,這個沒有了鑒別力的話朝對方的方向違背通知,有的扔掉的人桶的強度,但是心在中途就碎了。(大概意思就是扔掉的信推積如山,不太會翻譯 QQ)
     難道我是對超過30家公司毫無價值的男人……嗎?
     當維持失望的樣子去魔法學校宿舍的食堂了的時候,也聽到了討論明年新生活的聲音。
    [你要在哪裡就職?]
    [是中小的白魔法工房"。王都的隔壁的市鎮]
    [真好~。我是兒童向的魔法學塾講師。沒有甚麼自信可以做好教職的工作呢。]
    [真好~。受到14歲左右的女孩子的歡迎。可以跟學生發長出禁忌的生徒戀]
    [不要這樣說"! 會出大事的!]
    [這麼說來知道隔壁班的克莉絲(キリス)考上魔法軍的幹部職員,不是嗎?]
    [那家伙的履歷看來……。一路順風呢~]
    [可惡,為什麼沒有在課程教使現充爆炸的魔法……?
     如果記住那樣的魔法的話,現在馬上爆炸八……。


    2楼2018-03-21 20:39
    收起回复
      辛苦了


      来自Android客户端3楼2018-03-22 10:52
      回复
        [弗朗茲(フランツさん)不要露出那樣垂頭喪氣的臉,來吃點飯打起精神來]
        比我臉還要大碗的沙拉就突然擺在我的眼前。
         宿捨的伙食,負責的人是莉薩。
         應該是還沒到20歲,或者以下的年齡。也就是說,我們的年紀比較大,我們應該可以在後面加個醬。(ちゃん)
        但是,大家,千萬不要這麼叫。
         雖然用餐時把長頭髮盤起來可是那樣子也很好看。
         和可愛的外表不同,是特大尺寸,并且對寄宿生也很關心是這個孩子的特徵。
        [但是又落選了,……。" 我的工作安排還沒有決定。]
        [是那樣阿,這棟宿捨還沒找到工作的就衹勝弗朗茲。]
        [哪裡有缺人啊......]
        [那麼,即使有人告訴我說如果你沒有基礎也是可以的,那麼還有另一個問題。]
        "哈(嘆氣)……到處都倍率太高了(どこも倍率高すぎるんだよ)……。"而且因為成績最後魔法的技術那樣沒有甚麼差別所以用面試來決定,……
         我就讀的王都國際魔法學校,從15歲到18歲的4年的校捨。在這裡學作為專業的魔法師的基礎,是在魔法有關的工作就職。
        當然,超級優秀的學生是如助理教授後研究人員和大學的準備,所以這一類的是特殊的存在,學生的連百分之一,並沒有太大的關係。另外,超級優秀的人應該去國內最高的學術部門。
         以及我一直在求職方面繼續失敗,到了現在還是一樣。
         順便說遺下現在市八月。
         因為在下個月舉行畢業典禮所以落得也離開這棟宿捨的結果。
         由於學生時期已滿9月,即使畢業典禮之後,我也會在同一個月內呆在宿舍裡,但這是在誤差範圍之內。
        "乾脆直接留級,明年就[我是新生的說]這樣講如何?"
        "莉薩醬我也想過這個方法,但是,想到畢業到單位去上班時被發現的話會很尷尬阿"


        4楼2018-03-23 11:47
        收起回复
          居然有人翻了


          来自iPhone客户端5楼2018-03-23 16:25
          回复


            来自Android客户端6楼2018-03-24 19:11
            回复


              IP属地:中国香港7楼2018-03-25 23:09
              回复
                大概晚上會丟出來


                来自手机贴吧9楼2018-03-27 11:41
                回复
                  [雖然弗蘭茲上課很認真,并且能感受到,可是就業卻完全不能的人呢]
                  [利薩醬,是把屍體拖出來梯幾下再放火燒的類型阿.....]
                  而且因為大致是正解所以也無法反駁。
                  [恩~~我這裡有個提案,這裡不行的話,有想過進去黑魔法的業界看看嗎?]
                   我露出了討厭的臉。
                  [诶~~現在,黑魔法不太好吧....。被稱為噁心、危險、骯髒的3K魔法業界(キモイ・キタナイ・キケン).........白魔法相對的比較安全點....]
                   這個世界有合計7色的魔法。
                   是白、黑、紅、藍、綠、紫色、金的七色。
                  嚴格來說雖然也有把復數的顏色混合起來的彩紅色,但是因為不被計算進去所以可以除去。
                   但是最有明顯變化即壓倒性的白魔法。紅魔法衹在攻擊可以使用,綠魔法只有精靈可以使用。紫色魔法,雖然可以幹涉人類的精神但是難度太高。其他也是相似的感覺。
                  所以在魔法行業工作的時候大體上是白魔法。
                   大致雖然有黑魔法地印象是線上祭品,縮短壽命阿,沾滿污物,或者衹有負面印象。雖然也許是偏見可是一般來說是這麼想的。
                   雖然曾經好像有了一定程度上的數量,但是因為有著不合理的原因,志願著就快速得減少、現在正面臨著滅絕的危機
                  [王都的報紙,前些日子也寫了”年輕的黒魔法師離深刻地的寫下了。沒有想故意走危險的橋的家伙。按照書面意思作為黑色的行業沒有年輕人也討厭。甚至魔法師的數量有限度,為了安全所以決定進入白魔法的公司(「先日も王都の新聞で、若者の黒魔法離れが深刻と書いてあったほどさ。わわざわざ危ない橋を渡りたい奴なんていないからね。文字通り、ブラックな業界なんて若者じゃなくても嫌だよ。魔法使いの数だって限りがあるし、無難に白魔法の会社に入るに決まってる」)(譯:大概就有年輕的黑魔法師說不要特意走這危險得職業,如果只要是年輕人都不會喜歡的,所以決定進白魔法企業。)
                  [即使是我,也知道黑魔法的聲譽不好,但是,名聲不好也代表著門檻很低。試試就職
                  當業務內容是作為好像把羊的頭顱每夜獻給的危險的東西的時候就最好離開]
                  [如果我很快就離開了,會影響到我的履歷的......]
                  “但是,一個月後就畢業了,如果在這種狀態下,就只會成為無職喔??”
                  ",……知道了。"我,黑魔法行業接受的……。但是阿...…
                   另外還有其他障礙。
                  [因為沒有公司說明會或者黑魔法公司所以門戶在哪裡開著也不明白的…]
                  大型的公司都會有的大型說明會。因此,魔術學校的求職室的公告牌的大部分沒有看到黑魔法的說明會的記憶。即使它被粘貼,我也沒有意識到,所以也許我沒有註意到它。
                  [哦,那麼,我知道一個在黑魔法里工作的女生,作為我常去的咖啡廳的常客。到那個孩子那裡去,商談吧]
                  [有那樣的人嗎?"莉薩醬的人脈好廣……]
                  [這裡是王都,也有在黑魔法工作的人]
                   在無論如何遇到的地方沒有職業的沒有不同。我能放下偏見嗎?
                  "那麼能預約嗎?"
                  就這樣,我前往與在黑魔法業界工作的人那裡這樣去諮商了。


                  12楼2018-03-27 20:01
                  收起回复